projít skrz
pass through · to pass through
skrz oor Engels
skrz
cs
vnitřkem předmětu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
through
en
by means of
Doufám, že se tohle dostane skrz kontrolu zavazadel.
I hope this makes it through baggage inspection.
thru
Ale vstřebal nemoc přímo do krevního oběhu skrz otevřenou ránu.
But he absorbed the disease directly into the bloodstream thru an open wound
via
Vedení hotelu mi zřejmě nenaslouchalo ani později skrze Twitter.
And the hotel managers probably were not listening to me later via Twitter, either.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per · across · throughout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrz tuhle mrňavou štěrbinu?
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh potom ze zachovávání Sabatu udělal právní ustanovení ve smlouvě Zákona, kterou skrze Mojžíše předal národu Izraele. (2Mo 20:8–11; 5Mo 5:12–15)
It was as if I was struck by lightningjw2019 jw2019
Říkalas, že nevidíš skrze špinavá okna.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak praví Pán vám, [mládeži vznešeného původu], s nimiž kněžství pokračovalo skrze linii otců vašich –
Most people had a savings account and little debtLDS LDS
Naštěstí byli učeni evangeliu, činili pokání a stali se skrze Usmíření Ježíše Krista duchovně mnohem silnějšími, než jsou Satanovy svody.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!LDS LDS
Prověřila jste si mě skrz na skrz, byla jste u mě doma, u mých rodičů, i u mojí babičky!
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla skrz?
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do písem nebo do studijního deníku si napište tuto pravdu: Obrátit se znamená duchovně se změnit a stát se novým člověkem skrze moc Boží.
You can do it!LDS LDS
Vzdálenost přímo skrz kouli je 14 centimetrů.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECQED QED
A pak ho to vymrštilo zpátky dovnitř skrz sklo
Did my husband tell you that?opensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš, skrze své utrpení, vykoupil duše všech mužů, žen a dětí, „aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím podle těla, aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.18 Tím Kristus „sestoupil pod všechny věci“ – včetně každého druhu nemoci, slabosti a ponurého zoufalství, které prožívá každá smrtelná bytost – aby mohl postihnout „všechny věci, aby mohl býti ve všech věcech a skrze všechny věci světlem pravdy“.19
We now represent that engineerLDS LDS
Smykem skrz zeď.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrze proroka Josepha znovuzřídili své dílo v této poslední a závěrečné dispensaci.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLDS LDS
Boží slovo říká: „Duše těla je totiž v krvi a já sám jsem ji dal vám na oltář, abyste vykonali smíření pro své duše, protože je to krev, jež vykonává smíření skrze duši v sobě.“
Repeat after mejw2019 jw2019
Podívejme se na některá z nich – jen se pojďme podívat na části světla a pravdy, které byly skrze něj zjeveny a které září v přímém protikladu k obecně uznávaným názorům jeho i naší doby:
What are you talking about?LDS LDS
V ospravedl nění Bůh nejen prohlašuje, nýbrž činí hříšníka skrze vnitřní pro měnu spravedlivým.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Což znamená, že můžeme projít skrz.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLDS LDS
Holka, možná jsi prohnilá skrz naskrz, ale pití připravit umíš.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové a tak veliké je tajemství člověka, které věřícím, vyzařuje z křesťanského zjevení. Skrze Krista v Kristu se tedy osvětluje záhada bolesti a smrti, která nás mimo jeho evangelium drtí.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itCommon crawl Common crawl
Ta mrňavá očka zářící skrz její brýle.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvil skrze médium.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošlo to skrz!
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco ti povím, dostaneme se skrz těhle 17 hodin, a pak všichni tři půjdeme na skleničku?
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Káždá mina teď musí být prorezlá skrz naskrz.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.