projít skrz
pass through · to pass through
skrze oor Engels
skrze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
through
Doufám, že se tohle dostane skrz kontrolu zavazadel.
I hope this makes it through baggage inspection.
thru
Ale vstřebal nemoc přímo do krevního oběhu skrz otevřenou ránu.
But he absorbed the disease directly into the bloodstream thru an open wound
through (by means of)
through (from one side of an opening to the other)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrz tuhle mrňavou štěrbinu?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh potom ze zachovávání Sabatu udělal právní ustanovení ve smlouvě Zákona, kterou skrze Mojžíše předal národu Izraele. (2Mo 20:8–11; 5Mo 5:12–15)
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.jw2019 jw2019
Říkalas, že nevidíš skrze špinavá okna.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tak praví Pán vám, [mládeži vznešeného původu], s nimiž kněžství pokračovalo skrze linii otců vašich –
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?LDS LDS
Naštěstí byli učeni evangeliu, činili pokání a stali se skrze Usmíření Ježíše Krista duchovně mnohem silnějšími, než jsou Satanovy svody.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLDS LDS
Prověřila jste si mě skrz na skrz, byla jste u mě doma, u mých rodičů, i u mojí babičky!
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla skrz?
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do písem nebo do studijního deníku si napište tuto pravdu: Obrátit se znamená duchovně se změnit a stát se novým člověkem skrze moc Boží.
So you' re Student Body President?YepLDS LDS
Vzdálenost přímo skrz kouli je 14 centimetrů.
What are you doing?QED QED
A pak ho to vymrštilo zpátky dovnitř skrz sklo
And so Pooh and his friends went to find the boyopensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš, skrze své utrpení, vykoupil duše všech mužů, žen a dětí, „aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím podle těla, aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.18 Tím Kristus „sestoupil pod všechny věci“ – včetně každého druhu nemoci, slabosti a ponurého zoufalství, které prožívá každá smrtelná bytost – aby mohl postihnout „všechny věci, aby mohl býti ve všech věcech a skrze všechny věci světlem pravdy“.19
Cabbages.KnickersLDS LDS
Smykem skrz zeď.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrze proroka Josepha znovuzřídili své dílo v této poslední a závěrečné dispensaci.
Not a chance!LDS LDS
Boží slovo říká: „Duše těla je totiž v krvi a já sám jsem ji dal vám na oltář, abyste vykonali smíření pro své duše, protože je to krev, jež vykonává smíření skrze duši v sobě.“
Don' t come back.Don' t ask me for anythingjw2019 jw2019
Podívejme se na některá z nich – jen se pojďme podívat na části světla a pravdy, které byly skrze něj zjeveny a které září v přímém protikladu k obecně uznávaným názorům jeho i naší doby:
with regard to freedom of establishmentLDS LDS
V ospravedl nění Bůh nejen prohlašuje, nýbrž činí hříšníka skrze vnitřní pro měnu spravedlivým.
What are you doing?Literature Literature
Což znamená, že můžeme projít skrz.
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti.
If I don' t, who does?LDS LDS
Holka, možná jsi prohnilá skrz naskrz, ale pití připravit umíš.
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové a tak veliké je tajemství člověka, které věřícím, vyzařuje z křesťanského zjevení. Skrze Krista v Kristu se tedy osvětluje záhada bolesti a smrti, která nás mimo jeho evangelium drtí.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthCommon crawl Common crawl
Ta mrňavá očka zářící skrz její brýle.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu reality
Dare you order meopensubtitles2 opensubtitles2
Mluvil skrze médium.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošlo to skrz!
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco ti povím, dostaneme se skrz těhle 17 hodin, a pak všichni tři půjdeme na skleničku?
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.