skrývá
conceals · hides
skrýval oor Engels
skrýval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harboured
Internet je vzrušující místo, ale skrývá také nebezpečí, která je velmi obtížné kontrolovat.
The Internet is an exciting place, but it also harbours dangers which are very difficult to control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevím sice, co hledali, ale myslím, že vím, co naše oběť skrývala.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrývala jsem se už dost dlouho.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho jsi skrývala výsměch za zdvořilým úsměvem?
Goddamn, I' m carrying too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To si se tady skrýval po celou dobu?
Never againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprávěl svědkům, kteří s ním studovali, o svém životě zloděje a zavedl je k ukradenému zboží, které dosud skrýval ve sklepě: kabáty, obleky, kravaty, a dokonce i rozhlasové a televizní přijímače.
PART ONE GENERAL PROVISIONSjw2019 jw2019
Ty před náma skrýval zásoby, Mickey.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čím víc to skrýval, tím víc nemocný byl.
You' re gonna love it hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, pokud je ovšem nemazala, protože něco skrývala.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nahoře jsme měli tento nádherný prales a oceán, pod tím se skrývala veškerá technosféra, jak jsme si ji nazvali, se všemi čerpadly a ventily a vodními nádržemi a klimatizací, a tak dále.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!QED QED
Skrýval se za maskou klauna.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, která letěla z New Yorku do Limy, konfrontuje Finna v posluchárně McKinleyovy střední školy, kde ho nazve nedospělým a zbabělcem za to, že se po několik měsíců skrýval.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardWikiMatrix WikiMatrix
Proč by to skrýval tady, aby to každý viděl?
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerio tajemství skrýval
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsopensubtitles2 opensubtitles2
Pak, proč jsi přede mnou skrývala ten dopis?
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 let jste se skrýval.
He doesn' t need anybody to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako bys něco skrýval.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo neřekl, aby jsme se skrývali za to, čím jsme.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrývala jsem to, přátelila jsem se se špatnými lidmi.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V raném stádiu se virus skrýval.
And I say you will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda nebyla něco, co by se skrývalo nebo popíralo.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běh promlčecí lhůty by měl být zastaven v případě, že žalovaný účelově, nečestně, neuváženě nebo omylem skrýval existenci skutečností nebo záležitostí, které vedou k odpovědnosti žalovaného
It' s the Air Force!They' re responding!oj4 oj4
" A celou dobu jsem se skrývala u slečny Mitzi, rozlobená sama na sebe, frustrovaná a zostuzená
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesopensubtitles2 opensubtitles2
Kdyby však byl Petr skutečně v Římě, neměl by žádný důvod, proč by skrýval a označoval Řím výrazem „Babylón“.
I don' t think you got the plums, boyjw2019 jw2019
Já skrýval modřiny!
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že se někde skrývali, že pro naše předky byli nepřístupní.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.