dravě sobecký
go-getting · gogetting
sobecký oor Engels
sobecký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
selfish
en
regard for oneself above others' well-being
Nemusíš být sobecký jen proto, že jsme tě tak napsal!
You don' t have to be selfish just because that' s how I wrote you!
egoistic
Zvedám úhel pohledu, ale pořád je velmi — sobecký, sobecký, egoistický — ano, sobecký.
I raise the angle of vision, but it's still very — selfish, selfish, egoiste — yes, selfish.
self-centered
Takový sobecký názor na život nedával upřímnému soucitu prostor.
That self-centered view of life allowed no room for heartfelt compassion.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
possessive · egotistic · self-centred · self-seeking · solipsistic · egocentric · egoistical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto ten, kdo takové bohatství má, by se na ně neměl spoléhat a neměl by je používat k sobeckým účelům, jak je obvykle používá svět, například k hromadění ještě většího bohatství.
Not today.No!jw2019 jw2019
(Micheáš 4:1–3) Napodobují Božího Syna, Ježíše Krista, protože nesledují ve svém životě sobecké cíle a neřídí se vůlí sobeckých lidí, ale žijí v souladu s Boží vůlí.
But you didn' t win.I don' t have to tell youjw2019 jw2019
Je to sobecké.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsem sobecká, ale, Anne, celý život jsem jela sama na sebe a potřebuji tu svobodu zpátky.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde mi sobecké držet ji u sebe, takže se tomu snažím odolat.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I přes to, že lidé často tuto tendenci nějakým způsobem registrují, většina z nich zůstává naivní ohledně rozsáhlých důsledků tohoto sobeckého mechanizmu, který řídí mentalitu společnosti.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážku, jsem sobecký?
Commodities certified forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak hrozně je tohle prodlužování sobecké?
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak trochu sobecké
I have disowned himopensubtitles2 opensubtitles2
Každý z nich byl vlastně samouk, protože odborníci sobecky střežili svá obchodní tajemství, aby nepřišli o zákazníky.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesjw2019 jw2019
To je od matky zatraceně sobecké.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď se potuluje ulicí sám, protože jsi byl sobecký.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci pomoc od muže, který porušil svůj slib, ukradl loď a rozhodl se změnit historii kvůli vlastním sobeckým důvodům.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to sobecky,...... ale už mě prostě nebaví pořád se o každého obávat
Richie, this is great!opensubtitles2 opensubtitles2
Možná to je sobecké.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to zvrhlý sobecký prasata!
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4. Mojžíšova 12:3) Zdá se však, že Korach Mojžíšovi a Áronovi záviděl a nelibě nesl, že mají takové význačné postavení. Proto řekl — a to na základě mylného předpokladu —, že se svévolně a sobecky vyvýšili nad sbor. (Žalm 106:16)
I can' t talk to Winslowjw2019 jw2019
Jsi tak zkurveně sobecký.
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle bylo sobecké
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;opensubtitles2 opensubtitles2
Nezapomínejme, že ďábel jako první připisoval druhým bezdůvodně sobecké pohnutky.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowjw2019 jw2019
Sobečtí lidé se z toho vykroutí, ale vy taková nejste.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moc sobecký na to, aby poznal, že to raní i ostatní.
Thank you, doctor, I feel rebornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si najednou uvědomuji, že Zander je bezohledný, sobecký blbec.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tušíš vůbec, jak sobecké a kruté to bylo?
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nárokování si je všeobecně řečeno sobecké.
Whither thou goestLDS LDS
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.