sobectví oor Engels
sobectví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
egoism
en
tendency to think of self
Je to symbol solidarity a překonávání národního sobectví.
It is a symbol of solidarity and of overcoming national egoism.
egotism
en
preoccupation with oneself
Nasadit si laťku příliš vysoko může být projev neskromnosti, nebo dokonce sobectví.
Setting the bar too high for yourself can be a sign of immodesty—even egotism.
selfishness
Podporoval různé formy vlády, všechny zakořeněné a zakotvené v sobectví.
He has promoted various forms of government, all rooted and grounded in selfishness.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selfhood · egocentrism · self-centeredness · self-concern · self-interest · self-love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože jsi byl vychován v nevědomém přesvědčení,... že bohatství a sobectví může vyplnit prázdnotu v našich duších.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Také dnes Jehova vidí, jaký hluboký žal zažívá mnoho nevinných manželských partnerů a dětí, kteří jsou zdrceni sobectvím a nemravností manželů a otců, a dokonce manželek a matek.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi.
Get outta here, Crockettjw2019 jw2019
Arogance a sobectví vytváří nepřátele ve tvé vlastní hlavě.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobectví, touha po vlastní slávě nebo opovážlivá pýcha mohou lásku vytlačit, a to by nám ‚vůbec neprospělo‘. — Přísloví 11:2; 1. Korinťanům 13:3.
It' s our latest linejw2019 jw2019
Odvádí od Spasitelova učení o lásce a službě a vede k sobectví protivníka.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLDS LDS
Evropská unie vyplynula z tragických ponaučení první půle dvacátého století, kdy ponechání volnosti národnímu sobectví vyústilo v kontinentální katastrofu, a sílící globalizace znamená, že hospodářské, vnitřní, zahraniční i obranné politiky stěží uspějí, budou-li uskutečňovány výhradně na národní úrovni.
Yes, the member is right about internal trade barriersNews commentary News commentary
Svou roli hraje i sobectví a nedostatek sebeovládání.
The next you' re telling everyone they' re gonna diejw2019 jw2019
Činíme-li věci „jako pro Jehovu“, budeme mít správný postoj a nebudeme ovlivněni „vzduchem“ tohoto světa, který se vyznačuje sobectvím a lenivostí.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
Podporoval různé formy vlády, všechny zakořeněné a zakotvené v sobectví.
We all know it nowjw2019 jw2019
(Zjevení 11:18) Chamtivost a sobectví plodí na celé zemi množství nevyřešitelných problémů, problémů, které Bible popsala dopředu jako události, jež mají ukazovat na blížící se Boží zásah.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionjw2019 jw2019
Malicherná ctižádost, sobectví...
Somehow Keats will survive without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvé sobectví teď zabilo Floru.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A čím více se jednotlivci a národy vzdalují od Božích zákonů, tím zhoubněji jednají a ještě podporují vrozený sklon k sobectví.
So how ' bout you and I just figure this out right nowjw2019 jw2019
17 Samuelovi synové pravděpodobně vůbec netušili, jak dalekosáhlé důsledky bude jejich chamtivost a sobectví mít.
The Presidentjw2019 jw2019
Ovoce všeho tohoto falešně nazývaného poznání je vidět na morálním úpadku, na všeobecně rozšířené neúctě k autoritě, na nepoctivosti a na sobectví, což jsou charakteristické rysy Satanova systému věcí.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "jw2019 jw2019
Tvoje sobectví nezná mezí!
These motherless fucks listen to everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Všechny ostatní, jak se domnívala, podněcuje sobectví, malichernost a nenávist.
Thunder, listen very carefullyLDS LDS
Tato pasáž je slavným vyjádřením užitku sobectví.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V určitém smyslu je obětavost opakem sobectví.
The idea becomes an institutionjw2019 jw2019
Tito zlí svým sobectvím a chamtivostí „ničí zemi“, a proto musí být sami zničeni. — Zjevení 11:18; 2. Petra 2:9.
I give a damn about being a snitchjw2019 jw2019
Co je to jiného, ne-li čisté sobectví?
I want to go back to Viennajw2019 jw2019
SOBECTVÍ VEDE K PONÍŽENÍ
It' s the stupidest thing that' s ever happened to mejw2019 jw2019
Ale co když tyto „dveře“ prudce zavřeme a připustíme, aby se náš úmysl pomoci mu zmařil naším sobectvím?
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?jw2019 jw2019
Druhý bod má za svou nesmělou otázku směrem ke skutečné účinnosti onoho obvykle navrhovaného všeléku, jímž má být organizace hromadného přivádění migrujících pracovníků, kteří, jak doufáme, zaplatí důchody a zdravotní systémy za staré Evropany, všeléku ve formě ohromujícího cynismu a sobectví, který hájí často ti, kteří tvrdí, že mají monopol na soucit a toleranci.
Now I call this the impressive contingentEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.