spařený oor Engels
spařený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
steamed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednoduché spaření (blanšírování), spočívající v lehkém tepelném působení, které nemá za následek uvaření jako takové, nemá vliv na zařazení.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEuroParl2021 EuroParl2021
žaludky musí být spařeny nebo vyčištěny, avšak u žaludků mladých přežvýkavců určených pro produkci syřidla stačí, když jsou vyprázdněny;
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Zpracovaný ženšen a spařený červený ženšen, obojí pro použití jako zelenina
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammotmClass tmClass
tradičním zpracováním mléka, kdy se jednotlivé etapy provádějí ručně (například krájení sýrařskou harfou, spaření sýřeniny, míchání a nalévání těsta „buric“ do forem) a díky tomu se jednotlivém produkční fáze lépe sledují;
I' m gonna have my best friend back!EuroParl2021 EuroParl2021
a) žaludky musí být spařeny nebo vyčištěny,
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Zvířatům se nesmí podávat spařená.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Chystám se vařit třikrát dušená žebírka, směs na grilu, spařený na steaku.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) hlavy a končetiny musí být staženy nebo spařeny a zbaveny štětin.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Spařená mouka se navíc připravuje v dížích vyrobených z dřeva listnatých stromů, v nichž mouka po spaření chladne pomaleji než v nádobách vyrobených z kovu nebo jiných materiálů.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Kratší doba spaření naproti tomu nemá vliv na strukturu produktu, jehož vláčnost je zajištěna následujícím tepelným zpracováním.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho tedy platí vše jako v případě pasterizovaného produktu, jen pro sterilizovaný produkt byla zachována maximální doba spaření.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Dále se provádělo spaření ve vroucí vodě a ováření šunek.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
–opékané výrobky: 1 g/100 g u extrudovaných výrobků, 1 g/100 g u výrobků tepelně upravených v dávkovém procesu, 2 g/ 100 g u spařených lisovaných výrobků,
I certainly have the right to knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Připravená spařená mouka se nechá 2–4 hodiny v díži, v níž se doposud nacházela. Přitom je třeba udržovat optimální teplotu (63–65 °C), aby se škrob mohl přeměnit na cukr.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Vypadáte, že jste spařený.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spařená mouka používaná na výrobu „Salinātā rudzu rupjmaize“ se připravuje z žitné mouky.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Formulace „doba spaření je mezi 30 a 40 minutami“ se nahrazuje formulací „doba spaření je maximálně 40 minut“.
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Jednoduché spaření (blanšírování), spočívající v lehkém tepelném působení, které nemá za následek uvaření jako takové, nemá vliv na zařazení.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
a) žaludky musí být spařeny nebo vyčištěny, avšak u žaludků mladých přežvýkavců určených pro produkci syřidla stačí, když jsou vyprázdněny;
I was ever so excited and scaredEurlex2019 Eurlex2019
Postup výroby „Salinātā rudzu rupjmaize“ sestává z několika fází: příprava, chlazení a kvašení spařené mouky, hnětení a kynutí těsta, rozdělení těsta, tvarování do bochníků a pečení.
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
Jednoduché spaření (blanšírování), spočívající v lehkém tepelném působení, které nemá za následek uvaření jako takové, nemá vliv na zařazení
I' m pissed off about this whole Hanson thingoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.