spočívat v
boil down to · lie in · to lie in
spočívá v oor Engels
spočívá v
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastní jádro sdělení spočívá v diskusi o otázce, co je ještě v budoucnosti třeba učinit.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Příčinná souvislost mezi produktem a oblastí produkce spočívá v pověsti, které se produkt „Rheinisches Apfelkraut“ těší.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Tato služba spočívá v poskytování geoprostorových informací na vyžádání.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .jw2019 jw2019
Mechanizmus interakce nevirapin/atazanavir spočívá v indukci CYP#A
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEMEA0.3 EMEA0.3
Božská síla peněz spočívá v jejich podstatě jakožto odcizené, zvnějšněné rodové podstaty lidí
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inopensubtitles2 opensubtitles2
Hlavní úloha Soudního dvora spočívá v tom, že své rozhodnutí musí vyvážit ve dvou ohledech.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Sankce může spočívat v uplatnění jednoho nebo více opatření stanovených v čl. 166 odst. 3 jednacího řádu.
Wait and seenot-set not-set
Plánovaná investice spočívá v přestavbě stávající hráze, aby se zvýšila její produktivita.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Změna EVN spočívá v nové registraci vozidla a následném stažení původní registrace.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celý systém spočívá v tom, že se podíváte na nejdelší uhlíkový řetězec.
Your daughter' s a dead giveawayQED QED
Platby výdajových položek do výše 2 500 EUR mohou spočívat v jednoduchém proplacení faktury bez předchozího přijetí nabídky.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
Naše štěstí však spočívá v tom, zda budeme žít právě podle těchto měřítek.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLDS LDS
Tato podpora nesmí spočívat v doplňování paliva ani v překládce úlovků.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurlex2019 Eurlex2019
Tato spolupráce bude spočívat v:
Hu- hurry, Grandpa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souvislost mezi produktem „Emmental de Savoie“ a jeho původem spočívá v jeho definované jakosti.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEuroParl2021 EuroParl2021
Problém spočívá v tom, že úmluva nezahrnuje ustanovení o samostatné činnosti mezinárodních organizací.
It also ties the Commission's hands.not-set not-set
Specifičnost území, na kterém se tento druh rajčat pěstuje, spočívá v sopečném původu jeho půdy.
Yeah, I guess I' m okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba zdůraznit, že rozdíl mezi finančními opravami „ex post“ a „u zdroje“ spočívá v jejich načasování.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
Spočívá v pokání a odpouštění, v projevech laskavosti a zájmu.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLDS LDS
Vaše hodnota spočívá v tom, že neexistujete.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale její funkce spočívá v tom, že jim říká, co dělají ti ostatní.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]ted2019 ted2019
První spočívá v tom, jak se váš systém identifikuje.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Pátý žalobní důvod spočívá v tom, že Rada závažně porušila základní práva žalobce na vlastnictví a dobré jméno.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
34613 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.