sráží oor Engels
sráží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fells
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sráží ji na postel a tvrdě ji bije.
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusy létají všude, a tam, kde je bod srážky, kde se auta sráží navzájem, tam máme náš detektor.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bolestech pod srázem.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 30 nařízení č. 987/2009 stanoví výslovné omezení tím, že zavádí horní hranici pojistného sráženého z veškerých vyplácených důchodů, která je stanovena na částku, jež se sráží osobě, která pobírá od příslušného členského státu stejně vysoký důchod.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Přímá odměna a prémie zahrnuje sociální příspěvky a daně hrazené zaměstnancem, i když je zaměstnavatel sráží u zdroje a na účet zaměstnance je přímo hradí správě sociálního zabezpečení, správcům daně atd.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Byť jen vyzdvižení těchto kamenů po takovém srázu byl pořádný výkon.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po aktu násilí přišel nějaký jiný umělec, namaloval krev, protestující, které sráží tank, demonstranty a následovný vzkaz: "Od zítřka budu mít novou tvář, tvář každého z mučedníků.
This involves research into diseases which are common but for whichthere is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.ted2019 ted2019
Měly by být pozitivní a budující, ne negativní a plné stížností, což sráží víru a skličuje čtenáře.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $jw2019 jw2019
Mohlo by se totiž stát, že najedete s tankem na okraj srázu a spadnete dolů.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateQED QED
Záporem přístupu takové politiky je to, že to sráží konkurenceschopnost evropského průmyslu a vytváří nebezpečí vzniku energetické chudoby občanů
Poo- Poo, how you doin ', boy?oj4 oj4
Dostat se dolů po těchto příkrých srázech ale není pro malá medvíďata nic jednoduchého.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že byste chtěl skočit ze srázu.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se tak stalo slepou náhodou nebo božským zásahem, rovnalo by se to překročení kilometrového srázu malým skokem.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy stále stoupáte nahoru a mě sráží k zemi.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příspěvek se sráží z měsíčního platu úředníka.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Russell sráží čtyři kuželky.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mléko se sráží přidáním enzymů, zákysových kultur a chloridu vápenatého.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Mléko se naočkuje a jemně sýřené se poté 18 až 36 hodin sráží.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Po převedení kobaltu přítomného ve výluhu na kobalt trojmocný se v kyselém prostředí kobalt sráží roztokem 1nitroso2naftolu.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Zapadla jsem do škvíry ve srázu.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě míle vysoké srázy vypadají zbavené života.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To " možná " ti sráží u poroty důvěru.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaison sráží sedm kuželek.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se také vzít v úvahu, že běžný neutrální inzulín se sráží při pH přibližně od #, # do
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek Tygacil může prodloužit hodnoty určitých vyšetření, která měří, jak dobře se sráží Vaše krev
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.