srdečně oor Engels
srdečně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cordially
Jste srdečně zváni, abyste se účastnili všech jejich shromáždění.
You are cordially invited to attend all their meetings.
heartily
A slibuje, že se bude srdečně smát všem.
Oh, and she promises she will laugh heartily at all of them.
kindly
en
in a kind manner
Dámy a pánové, všichni jste srdečně zváni... na veřejný proces.
Ladies and Gentlemen, you're all kindly invited to a public spectacle.
warmly
Za to bych vám chtěl velmi srdečně poděkovat.
I would like to thank you very warmly for this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve zprávě, kterou otiskl časopis Time, se říká: „Ukazuje se, že pocit štěstí či podobné rozpoložení, například naděje, optimismus a spokojenost snižují závažnost nebo nebezpečí vzniku srdečních i plicních onemocnění, cukrovky, hypertenze, nachlazení a infekce horních cest dýchacích.“
Maybe she' s not homejw2019 jw2019
Není nijak neobvyklé, že upřímní čtenáři vyjádří tak srdečné ocenění již krátce po tom, co tyto časopisy začnou číst.
Because of mejw2019 jw2019
Se srdečným pozdravem " John Eyre
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na možný rozvoj srdečního selhání u těchto pacientů se zahájení léčby rosiglitazonem u pacientů s akutním koronárním syndromem nedoporučuje a v akutní fázi by měla být léčba přerušena (viz bod
I' m so busy with these case studies and hyposEMEA0.3 EMEA0.3
Zdá se nezvyklé, aby někdo tak mladý utrpěl srdeční zástavu.
You' ve been seeing mefor over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vřele a srdečně mě přivítal.
They stay for goodjw2019 jw2019
SonoVue je kontraindikován pro použití u pacientů s čerstvým akutním koronárním syndromem nebo klinicky nestabilní ischemickou chorobou srdeční včetně vyvíjejícího se nebo probíhajícího infarktu myokardu, typickou klidovou anginou pectoris během posledních # dnů, významným zhoršením kardiálních symptomů během posledních # dnů, nedávnou intervencí na koronárních tepnách, nebo jinými faktory naznačujícími klinickou nestabilitu (např. čerstvé zhoršení EKG nálezu, laboratorní nebo klinické nálezy), akutním srdečním selháním, stupněm III/IV srdečního selhání, nebo s těžkými arytmiemi
the Unemployment Insurance FundEMEA0.3 EMEA0.3
Ačkoli již nikdy nemohl používat své údy, prováděl službu plným časem tak dobře, jak jen mohl, až nedávno podlehl srdečnímu záchvatu ve stáří šedesáti let.
Is this Megan' s desk?jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že existují důkazy o tom, že zavedení protikuřáckých politik celkově vedlo ke zlepšení pracovních podmínek a ke snížení výskytu onemocnění souvisejících s kouřením, jako jsou akutní srdeční příhody, nemoci dýchacího ústrojí či infekce myokardu
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursoj4 oj4
Nahlásím to jako srdeční selhání.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přičemž nic z výše uvedeného se nevztahuje k léčbě srdečního selhání ani není určeno pro použití při léčbě srdečního selhání
Four and half, yeahtmClass tmClass
Srdečně vítám, Vaše Milosti.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých případech může být zvýšení hmotnosti symptomem srdečního selhání a proto by měla být hmotnost pečlivě kontrolována
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EMEA0.3 EMEA0.3
Jo, jakmile je můj srdeční tep vyšší než 120, obraz se začne přenášet na všech frekvencích a do všech monitorů ve vzdálenosti 30 metrů.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CRP je protein, který se vyskytuje, když se krevní cévy mohou zanítit, což pak míří k riziku srdečních chorob.
Exit down!- Lower #th?QED QED
Srdeční zástava.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdečně zdravím, kolego droide
Aren' t they growing?opensubtitles2 opensubtitles2
Lékařské zařízení, jmenovitě funkce pro rekonfiguraci vodivých elektrod, prodávané jako nedílná součást zařízení pro srdeční stimulaci
bulma, wait. you can not just in breaking someones housetmClass tmClass
Ø19. července – 16. srpna 2017: 8 příslušníků (operační potřeby: 16 příslušníků), 1 detektor srdečního tepu (100 % operačních potřeb)
Where' s Peter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výzkumem se zjistilo, že když dospělí přiberou třeba jen pět až osm kilogramů, stoupá už nebezpečí srdeční choroby.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
Srdeční záchvat, málem jsem umřel
Bullshit, what' s the job?opensubtitles2 opensubtitles2
Srdeční zástava Infarkt myokardu Fibrilace síní Supraventrikulární tachykardie Arytmie Bradykardie Abnormální EKG
Aren' t they growing?EMEA0.3 EMEA0.3
Máma trpěla srdečními problémy.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tebe je sice zjevně lepší, když jste k sobě srdeční, ale pokud si spolu budete pravidelně telefonovat nebo spolu trávit mnoho času při společenských příležitostech, jeho trápení se pravděpodobně jenom zvětší.
My world, her world?jw2019 jw2019
degenerace srdečního svalu
Don' t sing out of tuneeurlex eurlex
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.