stáčírna oor Engels
stáčírna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
filling plant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totéž se vztahuje na množství zahuštěného hroznového moštu, rektifikovaného moštového koncentrátu nebo sacharózy, které mají za účelem výkonu svého povolání v držení fyzické nebo právnické osoby či jejich seskupení, zejména pak producenti, stáčírny, zpracovatelé a obchodníci, již budou určeni Komisí postupem podle čl. 195 odst. 4, ve stejné době a na stejném místě jako čerstvé vinné hrozny, hroznový mošt, částečně zkvašený hroznový mošt nebo sudové víno.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Výrazy odkazující na vinohradnický podnik uvedené v příloze # jiné než údaj o názvu stáčírny, výrobce nebo prodejce jsou vyhrazeny pro vína s chráněným označením původu nebo zeměpisným označením, pokud
Oh, shit, there he isoj4 oj4
Fyzické či právnické osoby a jejich seskupení, které za účelem výkonu svého povolání mají v držení výrobky v odvětví vína, především výrobci, stáčírny a zpracovatelé, jakož i obchodníci určení Komisí, musí vést o uvedených výrobcích evidenci zaznamenávající vstupy a výstupy těchto výrobků
Where' s the father of my child?oj4 oj4
(16) Pokud jde o povinné uvádění jména nebo obchodní firmy stáčírny nebo odesílatele a nepovinné uvedení jména, adresy a postavení jedné nebo více právnických nebo fyzických osob, které se podílejí na obchodování, měla by se povinně uvádět i činnost uvedených osob za pomocí výrazů, jako např. "vinohradník", "sklizeno", "obchodník s vínem", "distribuováno", "dovozce", "dovezeno" apod.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
a) slovy „stáčírna“ nebo „plněno v (...)“, které lze doplnit výrazy odkazujícími na podnik výrobce; nebo
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurlex2019 Eurlex2019
slovy stáčírna nebo plněno v (...), nebo
He then darkenedoj4 oj4
(240) Kromě toho šetření zjistilo, že PET byly pro stáčírny upřednostňovaným, ale nikoli jediným balicím materiálem.
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
Předpokladem pro toto použití je, že je na etiketě uvedeno v plném znění jméno nebo obchodní firma osoby nebo seskupení osob jiných než stáčírna, které se podílejí na výrobě produktu nebo jeho uvádění na trh, jakož i název obce či části obce, ve které má tato osoba nebo seskupení osob sídlo.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Nařízení (ES) č. 479/2008 uvádí podmínky, jež mají být stanoveny pro používání určitých výrazů odkazujících mimo jiné na provenienci, stáčírnu, výrobce, dovozce atd.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Název členského státu, v němž se nachází stáčírna nebo odesílatel, se na etiketě uvádí stejným typem a velikostí písma jako jméno, adresa a postavení nebo obchodní firma dotyčných osob.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Na žádost členského státu, ve kterém se nachází adresa výrobce, stáčírny nebo prodejce uvedená na etiketě, předloží daná strana doklady dokládající údaje uvedené v článcích 4, 5, a 6, založené na jedné nebo více těchto skutečností:
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
f) „adresou“ rozumí údaj o obci a členském státu nebo třetí zemi, kde se nachází provozovna nebo ústředí stáčírny, výrobce, prodejce nebo dovozce.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Eurlex2019 Eurlex2019
V důsledku toho vykazovalo toto odvětví vzrůstající tendenci k vertikální integraci se stáčírnami a k používání dohod o zpracování, na jejichž základě jsou zaručeny poplatky za zpracování a cena PET je dojednána a zaplacena stáčírnami.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Fyzické či právnické osoby a jejich seskupení, které za účelem výkonu svého podnikání mají v držení produkty v odvětví vína, především producenti, stáčírny, zpracovatelé a obchodníci, vedou o uvedených produktech evidenci zaznamenávající vstupy a výstupy těchto produktů.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...not-set not-set
Stáčírny tvrdily, že ztráta pracovních míst byla důsledkem zvýšení ceny PET.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
(37) Tato pravidla by měla stanovit povinné používání určitých údajů, na jejichž základě může být produkt identifikován v souladu s kategoriemi prodeje a které mohou poskytnout spotřebiteli určité důležité informace, mimo jiné i status stáčírny.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!not-set not-set
Při plnění za úhradu musí být označení stáčírny doplněno slovy „plněno pro (...)“, nebo je-li uvedeno jméno a adresa osoby, která provedla plnění na účet třetí strany, slovy „plněno pro (...) v (...)“.
Breast CancerEurlex2019 Eurlex2019
i) „stáčírnou“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba či jejich seskupení bez ohledu na právní formu skupiny a jejích členů podle vnitrostátních právních předpisů provádějící nebo nechávající provádět plnění vína do nádob;
I thought he was gonna kill me.-I' ve never been to prisonEurlex2019 Eurlex2019
- pro více zásilek různých tříd produktů, pokud jsou v nádobách označených etiketou o jmenovitém objemu nejvýše 60 litrů, které jsou opatřeny jednorázovým uznaným uzávěrem a obsahují údaje k identifikaci stáčírny.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Výrobky z PET představovaly 75 % obratu stáčíren vod a 50 % obratu výrobců nealkoholických nápojů.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě byly určeny dvě hlavní skupiny následných uživatelů pro zjištění dopadu platných opatření: i) zpracovatelé nebo výrobci lahví, kteří transformují PET granule na předtvarované polotovary (nebo lahve) a prodávají je k následnému zpracování; a ii) stáčírny, které plní (a vyfukují) předtvarované polotovary do lahví; tato skupina zastupuje zejména výrobce minerálních vod a nealkoholických nápojů.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
při plnění do lahví za úplatu rovněž název a adresa stáčírny.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Dvě ověřené společnosti (stáčírny) oznámily v posuzovaném období další rozšíření objemu výroby a zvýšenou ziskovost.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.