stádo
band · bevy · drove · flock · gaggle · herd · mob · pack
stáda oor Engels
stáda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flocks
Můžete vstoupit do živého stáda a trávit své dny službě vzkříšeným.
You may join the living flock and spend your days serving the Resurrected.
herds
V této roční době se samci a samice jaků oddělují do samostatných stád.
In this time of the year, male and female yaks break off into separate herds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I soupeři stád Pachyrhinosaura se připojí k hromadným stádům.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobná úskalí, která ohrožují blaho stáda, musí rozpoznat i duchovní pastýř a musí se s nimi umět vypořádat.
Okay, I got it.Jesusjw2019 jw2019
Divoká stáda sobů patří s přibližně 15 000 zvířaty zaznamenanými v roce 1996 a přibližně 8 000 v roce 2008 mezi největší na světě.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneWikiMatrix WikiMatrix
To by jistě mělo pohnout starší ve 20. století k něžnému zacházení se stádem!
He reviewed the bill and he thinks it makes no sensejw2019 jw2019
Ovlivníme ji silným stádem dobytka k napodobení přírody, a tak jsme učinili a podívejte se na výsledek.
Feel the musicted2019 ted2019
a) systém pro identifikaci stád zvířat a lokalizaci zvířat, pokud možno v podobě počítačového programu;
I already talked to her last nightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsou povzbuzováni k tomu, aby si všímali potřeb stáda a pak pracovali ku pomoci „každého jednotlivého údu v patřičné míře“.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?jw2019 jw2019
Ukázalo se, že požadavky na testování za účelem zrušení omezení infikovaných zemědělských podniků jsou pro velká stáda ovcí příliš obtížné a měly by se změnit.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
b) zvířata jsou identifikována stálým identifikačním systémem, který umožňuje zpětné sledování k matce a původnímu stádu, a nejedná se o kontaminovaný skot popsaný v příloze II kapitole C části II bodu 4 písm. b) odrážce iv);
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Boží den soudu je dnes tak blízko, celý svět by měl ‚mlčet před Svrchovaným Pánem Jehovou‘ a měl by si vyslechnout, co Jehova říká prostřednictvím ‚malého stáda‘ Ježíšových pomazaných následovníků a jejich druhů, Ježíšových ‚jiných ovcí‘.
It' s the stewjw2019 jw2019
d) během doby trvání podezření, která pokračuje až do získání negativních výsledků testů stanovených v písmenu c), se pozastavuje status stáda úředně prostého brucelózy původu nebo přechodu podezřelého zvířete a stád epizootologicky spojených;
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
V tomto žalmu opakuje David, co říkají zlí: „Naši synové jsou jako rostlinky dorostlé ve svém mládí, naše dcery jsou jako rohové sloupy vyřezávané v palácovém slohu, naše sýpky jsou plné a poskytují jeden druh plodin za druhým, naše stáda drobného dobytka se zvětšují po tisících, deset tisíckrát na našich ulicích. Náš hovězí dobytek je obtížen břemeny, nestrhá se, nepotrácí, a na našich veřejných náměstích není křik.
Aren' t you hot?jw2019 jw2019
iii) bylo provedeno epizootologické vyšetření, které přineslo negativní výsledky a stáda epizootologicky spojená s infikovaným stádem byla podrobena opatřením stanoveným v písm. ii).
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Článek 6 odst. 6 tohoto nařízení upřesňuje, že za účelem uplatnění tohoto ustanovení se zohledňují pouze jalovice masných plemen, které jsou součástí stáda, jež je určené k produkci masných telat.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurLex-2 EurLex-2
a) identitu, plemeno a počet zvířat ve všech stádech, která se účastní šlechtitelského programu;
Sex antagonism, I guessEurlex2019 Eurlex2019
Doktor Kendrick říká: „Přátelští lidé se v podstatě stávají čestnými členy stáda.
No, no, no, no, nojw2019 jw2019
Lidi jsou jako stádo.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo tady nemá takové stádo.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje stádo, jsem zaskočený předáním vlády nad královstvím. Budu vládnout rozvážně a milosrdně.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Paste Boží stádo“
well, its not like you are one thing or the other, okayjw2019 jw2019
Malé stádo Pánových oveček dokončilo své shromáždění v klidu.1
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLDS LDS
Chovatelé, jejichž stáda se v době mezi dvěma žádostmi zmenšila, ztratí, pokud jde o první žádost, nárok na podporu pro přesun takového počtu hospodářských zvířat, o který se jejich stádo zmenšilo
What a little angeleurlex eurlex
Nechci, aby stádo zůstalo opuštěné.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo zajištěno dodržování těchto pravidel, složení stáda dojnic v zemědělském podniku se může měnit jen ve smyslu jeho doplňování jedinci plemen abondance, montbéliarde nebo tarentaise.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
A všechny ty snahy chránit stáda zvěře vedou jen k narušení rovnováhy v přírodě
Look at the bloody, shitty underpantsopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.