stačí oor Engels
stačí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lasts
Prošli jsme si tolika riskantními akcemi, že to stačí na deset životů.
Don't you think we've had enough reckless actions in this household to last ten lifetimes?
suffices
Pouhá eventualita střetu zájmů k tomuto účelu stačit nemůže.
The mere possibility of a conflict of interest cannot suffice for that purpose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tak, Stacy.
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stačí.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function afterinitiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 Vzhledem k tomu, že vláda Spojeného království v této souvislosti odkázala na tatáž vyjádření jako vyjádření uplatněná k rozboru článku 43 ES, stačí poznamenat, že z důvodů uvedených v bodech 150 až 163 tohoto rozsudku se toto rozdílné zacházení týká situací, které jsou objektivně srovnatelné, a představuje omezení pohybu kapitálu, ohledně nějž nebylo prokázáno, že je odůvodněné.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
A Stacy ho pozvala na drink.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in theopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí přitom konstatovat, že žalobkyně nepředkládá žádný argument v tomto smyslu.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurlex2019 Eurlex2019
existuje poskytovatel ochrany ve smyslu čl. # odst. # směrnice a přitom stačí, aby poskytnutí ochrany bylo možné pouze prostřednictvím mezinárodních vojenských jednotek
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuauoj4 oj4
Myslíte, že stačí mít důl v těchto kopcích?
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí jim najít kapitána.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Zaslíbená země leží přímo před nimi, takže stačí jen k ní zamířit, jako když loď zamíří ke světlu, které označuje cíl její cesty.
But the double stitch lasts foreverjw2019 jw2019
Stačí jeden člověk, aby začala řetězová reakce.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se na to budeš cítit připravená, tak mi jen stačí říct. S Jenny tě k nim zavezeme a nějak to vyřešíme.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že těch 14 nám stačí.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 V tomto ohledu stačí uvést, že tato výtka vychází z mylného předpokladu v tom smyslu, že rozbor obsahu společenské smlouvy Komisi pouze umožnil dospět k závěru, že společnost Weichert měla „zákonná práva a potřebné prostředky k ovlivnění podnikání společnosti Weichert“ (bod 387 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
To stačí!
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podstatou druhé série otázek předkládajícího soudu je, zda okolnost, že platnost patentu byla zpochybněna v rámci incidenčního řízení, týkajícího se přeshraničního zákazu porušování patentu, které probíhá souběžně s hlavní žalobou pro porušení patentu, stačí – a v kladném případě za jakých formálních či procesních podmínek – k tomu, aby se použil čl. 22 bod 4 nařízení č. 44/2001 tak, aby soud, kterému byla věc předložena, musel prohlásit, že je nepříslušný rozhodovat o hlavní žalobě na základě článku 25 nařízení č. 44/2001, a aby tedy přezkoumal svou pravomoc rozhodovat v incidenčním řízení na základě článku 31 nařízení č. 44/2001.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Jak říkám studentům: I jeden drink stačí.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, jestli něco budete potřebovat, stačí zakřičet,
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 Zatřetí stačí ohledně kritiky směřující k tomu, že Komise zohlednila poslední vstup banky na relevantní trh v roce 1996, zdůraznit, že přístup Komise ající v analýze účinků, které měl poslední vstup na dotčený trh na hospodářskou soutěž, k datu přijetí napadeného rozhodnutí nevychází z nesprávných úvah.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Hele, vzadu v mrazáku je krvavý otisk prstu z auta Stacy Vollmerové.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud rybolovné činnosti vyžadují, aby plavidlo vplulo do uvedených oblastí během daného dne více než jednou, stačí předat informace při prvním vplutí.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
67 Pokud jde o využití rozpočtových zdrojů, které sporná rozhodnutí konkludentně povolují za účelem zahájení a pokračování dotčených řízení, stačí konstatovat, že tato skutečnost nemá vliv na otázku, zda uvedená rozhodnutí vyvolávají právně závazné účinky, jimiž mohou být dotčeny zájmy navrhovatelek a které podstatným způsobem mění jejich právní postavení.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Kruci, Stacy, občas si přeju abych byl v tom tornádu, potom bych nemusel poslouchat ty tvý sračky, celej den.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuješ se bít, abys dostal holku, Bailey, na to ti stačí ta tvoje sladká tvářička.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments forPAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i Bohu víra stačí.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Sternově zprávě se jak známo vypočítává, že stačí pouze # % HDP, aby se například dopady změny klimatu do velké míry odvrátily; Vattenfallova studie, která byla předložena v Davosu na světovém hospodářském summitu, došla k výsledku, že by to šlo dokonce ještě levněji
It' s a long storyoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.