stejně tak jako oor Engels
stejně tak jako
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane Oh, jste v tom stejně tak jako já.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak jako tyhle nůžky.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nápady byly její stejně tak jako Stanovi.
Makes people uncomfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto si myslím, že by to neschvaloval, stejně tako jako neschvaloval ženské pastory a ženy, které chtěly kázat.
He hurt me.- When he choseyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bůh pro ně má budoucnost, stejně tak, jako pro vás.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla to dítě stejně tak jako já.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby to skončilo stejně tak, jako vy.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že ano... stejně tak, jako ta věcička, co máš na krku.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zahrával si snad s životy druhých, stejně tak jako se svým, jen aby ukojil svou vlastní ješitnost?
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Vy si to budete dělat stejně tak, jako tak.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbabělec, stejně tak jako byla jeho matka.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak nevíš, že já chci najít tátu stejně tak jako ty?
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak, jako zbytek Drahma Initiative.
• Audit FindingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme s ním smlouvu, aby chránil společnost, stejně tak jako vyšší management, takže i tebe.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stejně tak, jako jsem toužil po smrti, tak jsem dál dělal vše, abych ji odvrátil.
I must tell you that the buyer has been very generousLiterature Literature
Chceš ji vidět na plátně stejně tak jako já.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets mě varovala, abych se jí vyhnula, stejně tak jako jakékoliv další silnici, která křižovala tu pánev.
So, it' s a write- offLiterature Literature
Skeptici tvrdí, že Kolumbovo pozorování, stejně tak jako mnoho dalších, byly prostě přírodní jevy.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stala se vášnivou čtenářkou pohádek, poezie a náboženských alegorií, stejně tak jako klasických a moderních románů.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?WikiMatrix WikiMatrix
Měl prsty v Zemi stejně tak jako ve strojích
Damn straight you willopensubtitles2 opensubtitles2
Využil tě, stejně tak, jako využil mě.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Původní název byl často nevhodný a parodován jako "Navy CSI", stejně tak jako název uváděný v první epizodě.)
If you need me, I' il be with MabelWikiMatrix WikiMatrix
LAN stejně tak jako WAN vyžadují, aby byly výrobky fyzicky spojeny se zařízením pro automatizované zpracování dat.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak, jako když jsme se kurva pokaždé s ním flákali, přišel a rozbil zeď.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snům se nedá porozumět, stejně tak jako se nedá zábranit tragédii.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32253 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.