stranou pozornosti oor Engels
stranou pozornosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě ony až doposud zůstávaly zcela stranou pozornosti.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Stranou pozornosti bohužel zůstávají podmínky pro řidiče v místech nakládky a vykládky.
How' s the leg feeling now?not-set not-set
Právě ony až doposud zůstávaly zcela stranou pozornosti
Taking from each other what the other wants mostoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že planetě poskytujete tak ušlechtilé veřejné služby, jak to, že jste zůstal stranou pozornosti a nechal vašeho přítele Travise přijímat veškerou chválu?
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poněkud stranou pozornosti však stojí skutečnost, že Šumava není pouze národním parkem a chráněnou krajinnou oblastí, ale také biosférickou rezervací UNESCO a především ptačí oblastí soustavy Natura 2000.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastnot-set not-set
Nicméně i v případě prokázání nezbytnosti dohody je třeba, aby jednající strany věnovaly pozornost i dalším bodům.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Do strany pro pozornost, dlouze pro výsledek!
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nadcházejícím období strany soustředí pozornost na tyto oblasti:
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu, jeho pozornost...
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při posuzování každého možného vztahu spřízněné strany se pozornost upírá k podstatě vztahu, a nikoli jen k právní formě
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyoj4 oj4
Při posuzování každého možného vztahu spřízněné strany se pozornost upírá k podstatě vztahu, a nikoli jen k právní formě.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
10. Při posuzování každého možného vztahu spřízněné strany se pozornost upírá k podstatě vztahu, a nikoli jen k právní formě.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Různé přístupy států k soudním rozhodnutím vydaným v nepřítomnosti jsou překážkou hladké spolupráce v trestní oblasti, což nezůstává stranou pozornosti nedávných iniciativ(63), které se pokoušejí o určité sjednocení cestou vymezení kritérií ve společných pravidlech, jež směřují k omezení těchto rozdílů.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
kromě důrazného zaměření na nabídkovou stranu zaměstnatelnosti je třeba více pozornosti věnovat poptávkové straně trhu práce.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Bylo prokázáno, že etikety na přední straně obalu upoutávají pozornost více než etikety na zadní straně obalu (Becker et al., 2015).
Two coffees, four doughnuts, # centsEuroParl2021 EuroParl2021
Úsilí o překonání krize se přitom zaměřilo především na konsolidaci rozpočtů, zatímco otázka sociálních politik zůstala poněkud stranou pozornosti. Členské státy nekladly dostatečný důraz na sociální cíle v oblasti zaměstnanosti a vzdělávání, které byly definovány v rámci strategie Evropa 2020, zejména pak na snižování chudoby a sociálního vyloučení.
It deserves a celebrationnot-set not-set
Strany věnují zvláštní pozornost spolupráci na hlubší harmonizaci ukrajinských právních předpisů s acquis EU v oblastech:
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
2474 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.