svaz sovětských socialistických republik
soviet union · union of soviet socialist republics
svaz oor Engels
svaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
union
en
that which is united; something formed by a combination of parts or members
Ať žije Sovětský svaz!
Hail the Soviet Union!
league
To by bylo porušení pravidel ligy, svazu, možná i federálního zákona.
That would be a violation of league rules, union charter, possibly a federal tampering law or two.
association
Pečlivě jsme zvážili vaší žádost připojit se k našemu svazu.
We carefully considered your request to join our association.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alliance · lattice · fellowship · federation · confederation · affiliation · corporation · confederacy · syndicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaká opatření má podle ní přijmout UEFA vůči svazům, mužstvům, klubovým funkcionářům a hráčům zapleteným do tohoto skandálu?
New ball coming innot-set not-set
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července prohlásil: „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským „fašistům“ “), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
(3) Dešťová kapka padá s miliardami ostatních kapek na svah kopce; voda se valí dolů do potoka.
Speaking Spanish) Good gamejw2019 jw2019
Financováním nákladů na údržbu není dále poškozen žádný konkrétní a hospodářské soutěži otevřený trh, tj. místní regionální trh s dopravou, neboť systém financování svazu VRR zabraňuje tomu, aby dopravní podniky použily prostředky vázané na náklady na údržbu infrastruktury (u trhů uzavřených hospodářské soutěži) na trhu otevřeném hospodářské soutěži.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Když v roce 1924 zemřel Vladimír Iljič Lenin, první vůdce Sovětského svazu, bylo jméno změněno na Leningrad.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
Za vládu Komorského svazu
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Lze však dnešní Írán přirovnat k Sovětskému svazu?
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Navíc byla tato zahraniční politika podporována rozhodnutími komunistické bolševické strany Sovětského svazu.
Commodities certified forEuroparl8 Europarl8
Hymna zdůrazňuje bratrství Rumunska se Sovětským svazem a chválí leninskou ideologii.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.WikiMatrix WikiMatrix
(2Sa 20:15) Násep někdy míval kamenné obložení a tvořil vnější val neboli svah, který stoupal ke zdi vystavěné nahoře na náspu.
You' re a fooljw2019 jw2019
S rozšířením olivových hájů byly v průběhu času postaveny četné terasovité suché zdi, jejichž účelem bylo získání a ochrana kypré orné půdy a prevence odplavení půdy z více či méně strmého svahu.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
člen horní komory, bývalý předseda Běloruského republikového svazu mládeže (BRSM)
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
— obdělávání a osévání půdy ve svahu (po vrstevnicích) s cílem snížit riziko vzniku povrchového odtoku.
I feel so optimisticEurlex2019 Eurlex2019
KYJEV – Po pádu Sovětského svazu se zdálo, že se v mezinárodních vztazích ve střední a východní Evropě a ve střední Asii vytvářejí nová pravidla chování.
Been a long timeNews commentary News commentary
Komise provádí, pokud to považuje za vhodné, inspekce na místě, aby prozkoumala písemnosti dovozců, vývozců, obchodníků, zástupců, výrobců, obchodních svazů a organizací a ověřila informace o subvenci a způsobené újmě.
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Pocházím z bývalého Sovětského svazu, kde bylo dříve stanovováno mnoho ukazatelů a každý z nich musel být dosažen.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEuroparl8 Europarl8
Guinea byla 19. března 2001 vyloučena poté, co Guinejský ministr sportu nesplnil třetí (poslední) lhůtu pro napravení vládního zásahu do personálního obsazení fotbalového svazu.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleWikiMatrix WikiMatrix
Svaz VRR tyto údaje posoudí a v případě, že předem vypočtená kompenzace převyšuje skutečné náklady, nařídí navrácení přebytků.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Odborový svaz lékařů
Decision No # of # July # (Eoj4 oj4
Ukrajině se nikdy nepodařilo obnovit po pádu Sovětského svazu svou státnost.
So it' s a lie detector?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato připojení pocházejí z doby existence Sovětského svazu, tj. doby, kdy se nerozlišovalo mezi výrobou, přenosem a dodávkou elektřiny.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
V prvních letech poté, co Arménie získala nezávislost, se vztahy mezi touto zemí a EU zaměřovaly na řešení složité humanitární situace vzniklé následkem rozpadu Sovětského svazu a sporu s Ázerbajdžánem o Náhorní Karabach.
The blood had already coagulatedEurLex-2 EurLex-2
Konzultace s dalším rozhodčím nakonec měla za následek uznání bodu a tak Československo ztratilo jeho druhý mistrovský zápas se Sovětským svazem a o jediný bod prohrálo 44-45.
It is nipping and an eager airWikiMatrix WikiMatrix
(Sk 1:18, 19) Je ztotožňován s Haqq ed-Dumm (to znamená „cena za krev“) na již. straně údolí Hinnom, na „pahorku špatné rady“. Je to rovný pozemek nevysoko ve svahu.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madejw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že rozpad Sovětského svazu znamenal přerušení tradičních hospodářských vztahů a narušení regionálních trhů, což přispělo k současnému hospodářskému poklesu; vzhledem k tomu, že EU by měla vyvinout veškeré úsilí k opětnému vybudování důvěry mezi zeměmi tohoto regionu, a umožnit tak obnovení regionální spolupráce
We are joining in the huntoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.