tvarůžek oor Engels
tvarůžek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
A type of Moravian cheese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následným omytím tvarůžků se vytvoří podmínky pro druhý stupeň zrání, při kterém se na povrchu tvarůžků rozmnoží aerobní proteolytická mikroflóra, jejímž enzymatickým působením se tvoří zlatožlutý maz a tvarůžky získávají svoji zcela ojedinělou a typickou chuť, vůni a barvu
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereoj4 oj4
Proti návrhu na zapsání názvu „Olomoucké tvarůžky“ jako chráněného zeměpisného označení pro producenty v České republice byly vzneseny námitky stranami, které mají oprávněný zájem ve dvou členských státech.
Stop being such a lame- assnot-set not-set
V souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem a podle čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu „Olomoucké tvarůžky“ (2).
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem a podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# byla v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost České republiky o zapsání názvu Olomoucké tvarůžky
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emoj4 oj4
Protože oba názvy mají společný původ a protože se oba produkty vyznačují vizuálně podobnými znaky, mohlo by použití ustanovení o ochraně uvedené v článku 13 nařízení (ES) č. 510/2006, a zejména v odst. 1 písm. b), vést příslušný soud k závěru, že název „Olomoucké tvarůžky“, pokud by byl zapsán, je chráněn proti použití názvu „Olmützer Quargel“.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Z důkazů tudíž vyplývá, že podle čl. # odst. # písm. c) nařízení (ES) č. #/# by další existence názvu Olmützer Quargel byla zapsáním názvu Olomoucké tvarůžky ohrožena
They don' t look very happyoj4 oj4
S ohledem na výše uvedené skutečnosti by název „Olomoucké tvarůžky“ měl být zapsán do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení s výhradou přechodného období pěti let, během něhož je možné dále používat výraz „Olmützer Quargel“ za okolností, které by s výjimkou přechodného období mohly být v rozporu s ochranou stanovenou v čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
Po dosažení požadovaného stupně prozrání se tvarůžky balí do spotřebitelských a následně skupinových obalů
It' s the tough- guy actoj4 oj4
Z námitky Rakouska je patrné, že ochranné známky obsahující výraz „Olmützer Quargel“ byly zapsány před podáním žádosti o zápis názvu „Olomoucké tvarůžky“ jako chráněného zeměpisného označení.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Otázka 55 (Agnes Schierhuber): (H-0687/05 ) . Chráněné zeměpisné označení pro sýr „pravé olomoucké tvarůžky“ podle nařízení (EHS) č. 2081/92.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonenot-set not-set
Otázka 55 (Agnes Schierhuber): Chráněné zeměpisné označení pro sýr „pravé olomoucké tvarůžky“ podle nařízení (EHS) č. 2081/92.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Věhlas Olomouckých tvarůžků dokládá ocenění, kterého se jim dostalo např. na 1. rakouské mlékárenské výstavě ve Vídni roku 1872 a uvádění v odborných publikacích autorů např. J.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
4.6. Souvislost: Výroba Olomouckých tvarůžku v zeměpisné oblasti Haná je doložena již na přelomu 15. a 16. století.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Olomoucké tvarůžky jsou stolní sýr
I don' t want to be your daughteroj4 oj4
Sem sentimentální tvarůžek.
Canada is concerned that Solomon's billwould maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z námitky Rakouska je patrné, že ochranné známky obsahující výraz Olmützer Quargel byly zapsány před podáním žádosti o zápis názvu Olomoucké tvarůžky jako chráněného zeměpisného označení
the dish soap gets under the band and... irritates the skinoj4 oj4
Protože chráněn je výraz „Olomoucké tvarůžky“ jako celek, lze jinou než zeměpisnou část výrazu použít, a to i v překladu, po celé Unii, pokud jsou dodrženy zásady a předpisy platné v právním řádu Unie.
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Protože chráněn je výraz Olomoucké tvarůžky jako celek, lze jinou než zeměpisnou část výrazu použít, a to i v překladu, po celé Unii, pokud jsou dodrženy zásady a předpisy platné v právním řádu Unie
We need everybody out of the gymnasiumoj4 oj4
Bylo zjištěno, že názvy „Olmützer Quargel“ a „Olomoucké tvarůžky“ jsou názvy podobných sýrů v německém a českém jazyce, které mají společný historický původ a vztahují se k městu Olomouc v České republice.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Veškeré mléčné výrobky, včetně těch s přídavkem probiotických složek a ostatních zdravotních složek a se sníženým obsahem laktózy, např.: mléčné dezerty, mléčné fermentované a nefermentované nápoje včetně jogurtu a kefíru, máslo, máslo s přídavkem rostlinného oleje, ochucená máslíčka, máslové mixy, šlehačka a smetana, sýry a syrečky včetně homogenizovaných, termizované sýry, zrnité tvarohy, ochucené sýry, tvrdé a tavené sýry, suché sýrové komponenty potravinářské potřeby, tvarohy a tvarůžky
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiestmClass tmClass
Výraz Olmützer Quargel může být používán k označení sýra, který neodpovídá specifikaci uvedené pro Olomoucké tvarůžky, po dobu pěti let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost
I' ve colorized the moonoj4 oj4
Následovalo pohoštění místní specialitou – smaženými tvarůžky.
We' re having that for dinnerCommon crawl Common crawl
Bylo zjištěno, že názvy Olmützer Quargel a Olomoucké tvarůžky jsou názvy podobných sýrů v německém a českém jazyce, které mají společný historický původ a vztahují se k městu Olomouc v České republice
A good startoj4 oj4
Podle výsledků výzkumu publikovaného v časopise Readers' Digest – Výběr v únoru 2005 jsou Olomoucké tvarůžky mezi zrajícími sýry na 4. místě pokud jde o četnost konzumace.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Výraz „Olmützer Quargel“ může být používán k označení sýra, který neodpovídá specifikaci uvedené pro „Olomoucké tvarůžky“, po dobu pěti let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.