smlouva o ubytování
accommodation contract
ubytování oor Engels
ubytování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accommodation
en
lodging
Museli si sehnat náhradní ubytování, čímž jim vznikly náklady navíc.
They had to find alternative accommodation thus incurring extra expenses.
lodging
en
place to live or lodge
Je zajištěno ubytování s plnou penzí a vedení.
Full board and lodging as well as mentoring will be provided.
housing
Já vím, není to ideální, ale je to lepší než dočasné ubytování v rodině.
I know it's not ideal, but it's better than a temporary housing situation.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
billet · accomodation · take-in · residence · cantonment · domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaměstnanec musí mít pro svou rodinu ubytování, které se v oblasti, kde je zaměstnán, považuje za přiměřené pro zaměstnané státní příslušníky hostitelské země, avšak toto ustanovení nesmí vést k diskriminaci mezi zaměstnanými státními příslušníky hostitelské země a zaměstnanci z jiné smluvní strany.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
If you like him, its okay with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V PL toto ustanovení nedodržuje, protože uplatňuje podmínku ubytování i v případě uprchlíků.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Že by vojáci neměli být ubytování u civilistů v době míru?
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
Step on the gas, will you?jw2019 jw2019
13) V čl. 12 prvním pododstavci se zrušují slova "mezinárodní kyvadlové dopravy s ubytováním nebo".
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEurLex-2 EurLex-2
Hotel v Dundee: Toto ideální místo pro ubytování na cestách má dvě hvězdičky a nabízí celkem 18 pokoje/ů pro hosty.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionCommon crawl Common crawl
Je třeba nahlásit, pokud má zaměstnanec na služební cestě stravu a ubytování zdarma nebo proplaceno některým z orgánů Společenství, státní správou nebo jiným orgánem.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
U meziregionální mobility: veškeré způsobilé náklady, včetně cestovních výdajů a nákladů na ubytování a stravu, avšak s výjimkou příspěvků pro účastníky
And cares.. leader American drug cartelEurlex2019 Eurlex2019
(45) Konkrétně by Komise měla být zmocněna k přijetí těchto opatření: seznam typů léčby, které nevyžadují ubytování přes noc a které by byly zahrnuty do stejného režimu jako nemocniční péče, doprovodná opatření k vyloučení zvláštních kategorií léčivých přípravků nebo látek z uznávání předpisů vydaných v jiném členském státě na základě této směrnice, seznam konkrétních kritérií a podmínek, které musí splňovat evropské referenční sítě, a postup pro zřízení evropských referenčních sítí.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyonot-set not-set
Hotel v Bernin: Tento 2hvězdičkový hotel poskytuje svým hostům ubytování celkem v 80 pokojích.
But you pretended to be blindCommon crawl Common crawl
Pokud má úředník na služební cestě zajištěno zdarma nebo hrazeno stravování nebo ubytování některým orgánem Společenství, vnitrostátním orgánem nebo třetím subjektem, je povinen to hlásit.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Hotel Amedia, který nabízí kombinaci techniky a stylu, poskytuje ideální ubytování pro moderní život ve městě Wels.
And so Pooh and his friends went to find the boyCommon crawl Common crawl
Doklady uvedené v prvním pododstavci mohou zahrnovat také doklady o přiměřeném ubytování.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
Hledáte ubytování?
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finská vláda dodává, že toto ustanovení se nezabývá aspektem výdajů za cestu a ubytování, tedy že je to záležitostí vnitrostátního práva.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Sehnal jsem vám auta a ubytování v nenápadným hotýlku
This is yours if you open thatopensubtitles2 opensubtitles2
Jakákoli změna ubytování by měla být nahlášena příslušnému orgánu.
cop) We' re at the scene right nownot-set not-set
Existuje-li v místě ubytovacího zařízení nejméně pět dodavatelů individuálních tarifů za dodávky elektřiny, kteří nabízejí 100 % elektřiny z obnovitelných zdrojů energie, musí zařízení poskytující turistické ubytování odebírat 100 % své elektřiny z obnovitelných zdrojů energie prostřednictvím individuálního ekologického tarifu.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vysokoškolští studenti, kteří pobývají během studia na vysoké škole nebo univerzitě mimo domov, považují za místo svého obvyklého pobytu to místo, kde bydlí v během semestru, přičemž není důležité, za jde o instituci (například internátní školu) nebo o ubytování v soukromí, a bez ohledu na to, zda získávají své vzdělání na jiném místě v dané zemi nebo v zahraničí
Sounds all rightoj4 oj4
V letech 1993 až 1998 mimo jiné nakupovala vstupenky od Saské státní opery (Semperoper) v Drážďanech a prodávala je vlastním jménem a na vlastní účet koncovým zákazníkům a cestovním kancelářím buď spolu s jinými službami, které jim poskytla, např. ubytováním, průvodcovskými službami po městě, kyvadlovou dopravou či restauračními službami, nebo bez těchto služeb.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
zajistit, aby veškerá dočasná střediska v Řecku byla zmodernizována tak, aby zajistila všechny výše uvedené služby tam, kde jsou žadatelé o azyl ubytováni a zůstávají v Řecku po dobu azylového řízení.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
„a) doklady týkající se ubytování, nebo důkaz dostatečných prostředků na pokrytí nákladů ubytování, nebo potvrzení od cestovní kanceláře / operátora v zemi destinace, že je ubytování zařizováno.“
Call me back in a couple of daysnot-set not-set
Rezervace ubytování a zprostředkování, rezervace a zprostředkování ubytování prostřednictvím on-line databáze
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, bothprofessional and voluntary, and likewise to make thepopulation (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?tmClass tmClass
— platy a mzdy v naturáliích (např. ubytování, stravování, bytová výstavba, produkty podniku atd.),
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.