ubytovaný oor Engels
ubytovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
housed
Byl ubytovaný v krátkodobém pronájmu jeden blok od toho bankomatu.
He was staying in short-term housing a block from that atm.
quartered
Měl by sis uvědomit, že ten voják, co je tu ubytovaný se brzy vrátí.
And you are aware that the soldier who is quartered here will be back soon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) mít předem určené strategie a řešení s cílem maximalizovat počet osob ubytovaných vhodným způsobem za situace omezených dostupných zdrojů;
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Bricku, chci ti představit jednu svou sestřenici, která je u tebe ubytovaná.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubytovaní budete támhle v kasárnách.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazán je ubytovaný v penzionu Cantaloa, není to tak?
Find the willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby vykonávající povinnou vojenskou službu, osoby zbavené svobody, osoby, které se v důsledku soudního rozhodnutí nemohou účastnit klinických hodnocení, a osoby, které jsou vzhledem ke svému věku, zdravotnímu postižení nebo zdravotnímu stavu odkázané na péči, a proto ubytované v zařízeních ústavní péče, to jest zařízení poskytující nepřetržitou pomoc osobám, které takovou pomoc potřebují), jsou v situaci podřízenosti nebo faktické závislosti, a proto mohou vyžadovat zvláštní ochranná opatření.
This is a matter of a man' s life!not-set not-set
Azylová střediska mohou ubytovaným osobám také nabídnout roušky nebo jim povolit vlastní, pokud je mají.
Never have I suffered such a blowEuroParl2021 EuroParl2021
Byl u mě ubytovaný nějakou dobu.
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme ubytovaní v luxusním hotelu a po vyřízení pracovních záležitostí...
By this act, he admitshis guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise doporučuje, aby tato preventivní a hygienická opatření pokračovala a nadále se zaměřovala jak na ubytované osoby, tak na zaměstnance pracující v těchto kolektivních zařízeních.
The boy comes toEuroParl2021 EuroParl2021
Byla ubytovaná v křesťanském táboře, který je nedaleko.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezahrnuje se: platby nájemníků bydlících v hotelových pokojích nebo penzionech, kde mají své hlavní bydliště (04.1.1); nájemné domácností za ubytování v rekreačním objektu po dobu dovolené (04.1.2); telefonní hovory (08.3.0); stravovací služby v takových zařízeních s výjimkou snídaní zahrnutých do ceny ubytování (11.1.1); osoby ubytované v dětských domovech, v domovech pro postižené nebo ve výchovných ústavech (12.4.0).
You' d better have some K- YEurLex-2 EurLex-2
Dobře, první věc, kterou musíme po přijezdu udělat je, že prohledáme byt, kde byla Meg ubytovaná a uvidíme, jestli najdeme nějaké stopy.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smisena ubikace s koupelnou a zachodem - pohodlne ubytovani pro 5 osob, s ventilatorem, topenim, povlecenim a elektrinou.
Sorry for the mistakeCommon crawl Common crawl
Kde je ubytovaná?
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosté ubytovaní ve stejném pokoji mohou používat stejné stoly, plážová lehátka atd.
What is that, is that a license plate?EuroParl2021 EuroParl2021
Samy se staraly o tento dům a o péči a výchovu ubytovaných nezletilých.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famisheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kdybych nedokázal najít majitele cestovky který je pod vlastním jménem ubytovaný v motelu, tak jsem se asi dal na špatnou dráhu.
See their faces, the policemen in the car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A měla jste du nedávno ubytovanou drogově závislou jménem Rachel Gatina?
You want to see their faces every night?You want to be a killer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti Sloanovi jsou ubytovaní v hotelu, že?
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy mi zavolá nějaká žena, která se mě zeptá, jestli tu není ubytovaná těhotná žena.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cizince, kteří jsou ubytovaní v turistických nebo hotelových zařízeních, musí poskytovatel ubytování přihlásit na příslušné policejní stanici do dvanácti hodin od jejich přijetí a odhlásit do dvanácti hodin od jejich odjezdu (čl. 10 odst. 1 ZPPreb).
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli v něm nebyl nikdo ubytovaný.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1952 začal počet lidí ubytovaných v ma'abarot klesat a poslední ma'abarot byly uzavřeny zhruba v roce 1963.
Your boss sent me back here to find a movieWikiMatrix WikiMatrix
Společné jídelny jsou jedním z míst, kde se setkávají velké skupiny ubytovaných osob.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EuroParl2021 EuroParl2021
Další noc budeme ubytovaný v severní časti města v nemocničnim komplexu.
Victoria, this is a little impulsiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.