ukládá povinnost oor Engels
ukládá povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice členským státům ukládá povinnost zajistit, že bude prováděno pravidelné monitorování jakosti vody určené k lidské spotřebě.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení však Soudu zároveň ukládá povinnost, aby své rozhodnutí vždy odůvodnil.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Licence ukládá povinnost vývozu z členského státu, který licenci vydal, do uvedeného místa určení.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Vydávajícímu orgánu ukládá povinnost informovat orgán dohlížející nad proaktivními opatřeními členského státu o příslušnosti poskytovatele hostingových služeb.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurlex2019 Eurlex2019
Irsku se ukládá povinnost zaplatit Evropské komisi paušální částku ve výši 5 000 000 eur.
Stop doing that. "Eurlex2019 Eurlex2019
Na pojistné smlouvy, pro které členský stát ukládá povinnost uzavřít pojištění se vztahují tato dodatečná pravidla
Looks blond, not greyoj4 oj4
Ten vyšším úředníkům tří vládních složek ukládá povinnost přiznat všechen místní i nemístní majetek.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
Licence ukládá povinnost dovozu z této země.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Článek 5 ukládá povinnost, aby veškerá zemědělská půda byla udržována v dobrém zemědělském a ekologickém stavu.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantityallocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurLex-2 EurLex-2
Článek 13 odst. 1 přístupové směrnice umožňuje VRO ukládat povinnosti týkající se nákladové orientace cen.
I' m something of a rarityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto nařízení by však nemělo členským státům ukládat povinnost vypočítávat tyto lhůty v jednotlivých případech.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na článek # Smlouvy o založení Evropského společenství, který členským států ukládá povinnost zachovávat vůči Společenství loajalitu
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'oj4 oj4
Uveďte prosím seznam operátorů, jimž tento návrh opatření ukládá povinnosti
and allowed to import it!oj4 oj4
OHIM se ukládá povinnost zaplatit všem žalobkyním částku 2 000 eur z titulu náhrady škody.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsEurLex-2 EurLex-2
Stát však elektrárně Trbovlje ukládá povinnost veřejné služby výroby elektrické energie
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneoj4 oj4
13.3 Dává vnitrostátní právní řád příslušným orgánům právo nebo ukládá povinnost provádět inspekce přímo v místě zařízení?
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Členským státům ukládá povinnost poskytovat pravidelně soubor údajů o kapacitě a využití ubytovacích zařízení a o poptávce turistů.
Very good cheese!Europarl8 Europarl8
Luigimu Marcucciovi se ukládá povinnost zaplatit Soudu částku 2 000 eur.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
Stát nemůže kupci ukládat povinnost provozovat podnik, který není hospodářsky únosný
Where' s Bolger at?oj4 oj4
Stát však elektrárně Trbovlje ukládá povinnost veřejné služby výroby elektrické energie.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Evropské komisi se ukládá povinnost zaplatit AK částku 15 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Členský stát nesmí ukládat povinnost výhradního využití sdělovacích prostředků, jejichž provozovatelé jsou usazeni na jeho území.
It did it, you know itnot-set not-set
Zákon obcím ukládá povinnost poskytovat určité služby.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
10796 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.