uspořádat nad sebou
tile vertically
uspořádat oor Engels
uspořádat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
order
en
to set in (a good) order
Potřebuju to vědět abych mohl podle toho uspořádat věci.
I need to know which hand you'll use in order to arrange things.
arrange
en
to set up, organise
Komise může uspořádat porady o přijatých opatřeních a o opatřeních, která by měla být případně přijata.
The Commission may arrange for discussions to take place concerning the measures taken and to be taken.
organize
en
to arrange in working order
Potřebuju dva stážisty, aby uspořádali tyto právní případy a potřebuju, aby to bylo perfektní.
I need two interns to organize these briefs, and I need them to be perfect.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sort · tidy · align · layout · edit · rank · compose · assort · stage · marshal · to align · to arrange · to compose · to ordain · to order · to sort · to stage · to tidy · regularize · class · separate · classify · dress · make up · put in order · settle · regulate · dispose · establish · swizzle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby řádná valná hromada měla právo uspořádat poradní hlasování o zprávě o odměňování za poslední účetní období.
The policeman went in and really did come out with our keyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uspořádat v Káthmándú třídenní regionální seminář vycházející z modulů MOSAIC, jehož účelem bude posílit úlohu žen v oblasti kontroly zbraní.
You' il get used to itEurlex2019 Eurlex2019
Komise uspořádá zasedání národních koordinátorů s cílem koordinovat provádění evropského roku a vyměňovat informace o jeho provádění na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni.
Uh, everybody' s been so attentivenot-set not-set
Je nadšením bez sebe, že může uspořádat po obřadu brunch, takže nemusíte nic dělat.
Don' t youknow?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš jak těšké je, uspořádat velký obař?
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení pro zúčastněné strany a působit jako prostředník mezi těmito stranami a útvary Komise, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.
We love what we doEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že pan Rajoelina prohlásil, že hodlá jednostranně uspořádat legislativní volby v rozporu s harmonogramem voleb a bez konzultace s malgašským lidem, již předpokládá Maputská chata a dodatečný akt z Addis Abeby,
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Chcete-li uspořádat něco.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látku si můžeš uspořádat mnoha různými logickými způsoby.
Because the Council did not trust you, my young apprenticejw2019 jw2019
Po ukončení těchto přípravných činností příslušný výbor uspořádá veřejné slyšení v Evropském parlamentu, případně ve spolupráci s ostatními orgány a institucemi Unie, které si přejí se jej zúčastnit.
Well, a purifying plantnot-set not-set
Proti návrhu skupiny zemí AKT uspořádat 7. zasedání v Addis Abebě protestovala Eritrea, která v tomto kroku viděla nepřijatelný projev podpory Melesova režimu.
You use that, and you don' t need menot-set not-set
Komise rovněž uvítala dohodu Světové obchodní organizace uspořádat svou šestou ministerskou konference v prosinci 2005 v Honkongu.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení pro zúčastněné strany a působit jako prostředník mezi těmito stranami a útvary Komise, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroParl2021 EuroParl2021
Když nám tví přátelé chtějí uspořádat oslavu, musíme přece jít!
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem pokračování v úvahách o významu občanství v Evropské unii se Petiční výbor rozhodl uspořádat dne 19. února 2013 společné slyšení s Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a Evropskou komisí. o Dopad hospodářské krize na význam občanství Hospodářská krize během roku 2012 měla nadále silný dopad na většinu regionů v Evropské unii a rychle zhoršovala životní podmínky stovek tisíc domácností.
Is leave granted to continue?not-set not-set
Společně docházejí k rozhodnutí uspořádat v neděli po shromáždění posezení s občerstvením, dále si stanovují, že začnou hrát každý čtvrtek večer volejbal, vytvoří si kalendář s návštěvami chrámu a naplánují si, jak pomohou mladým dostat se na jejich akce.
Look outside your cloisterLDS LDS
A tak se Bockhornovi nakonec podařilo uspořádat v Maharani pohádkovou svatbu.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem by bylo v rámci předběžného úkolu vhodné uspořádat v roce 2008 konferenci zaměřenou na identifikaci partnerů ochotných uplatňovat v rámci svého fungování transparentnost.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
plánuje uspořádat v regionálních a obecních zastupitelstvech zvláštní zasedání, přístupná členům Výboru regionů a poslancům Evropského parlamentu vzešlým ze stejného volebního obvodu, věnovaná úspěchům evropské integrace a institucionálnímu uspořádání Evropské unie, např. při příležitosti Dne Evropy (9. května);
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Obdobně bylo možné uspořádat investiční portfolia tak, aby příjem, který se rovná příjmu z úroků, zůstával mimo definici, v důsledku tzv. "přebalení".
We have a statement from Lester Bishop confirmingEuroparl8 Europarl8
A chci uspořádat šmrncovní výstavu, kde budou vaše dřevěné zázraky.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na straně druhé EHSV podporuje návrh Komise pro ústavní záležitosti Evropského parlamentu uspořádat, pokud to je možné, ratifikační proceduru v období okolo nějakého symbolického data (např. 8. nebo 9. května)
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Výbor, ke kterému já a mí kolegové patříme, uspořádá v příštím roce se slovinským předsednictvím slavnostní recepci na oslavu příchodu akademického SRR.
You' re spoiling him!Europarl8 Europarl8
ARTEMIS pomohl uspořádat akci společných technologických iniciativ v Evropském parlamentu ve dnech 5. a 6. října.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je potřeba ruční manipulace zaměstnanců s břemeny nevyhnutelná, musí zaměstnavatel uspořádat pracoviště tak, aby tato manipulace byla co nejbezpečnější a neohrožovala zdraví, a
You did wellEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.