celková výše
total
výš oor Engels
výš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
higher
Dokud nebudeme mít nějaké odpovědi, není třeba to hnát tak vysoko.
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
higher up
Ten, kdo je do toho zapletený, je na žebříčku mnohem výš než já.
Whoever's involved is higher up the ladder than I am.
high
Jak vysoko je Mount Everest?
How high is Mount Everest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totožnost akcionářů či osob (fyzických nebo právnických osob), které vykonávají přímou či nepřímou kontrolu nad řízením centrálního depozitáře nebo které mají účast na jeho kapitálu, a výše těchto účastí
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Na základě tohoto rozhodnutí Komise následně přijala rozhodnutí C (94) 1972 ze dne 29. července 1994, C (94) 2613 ze dne 15. listopadu 1994 a C (94) 3226 ze dne 29. listopadu 1994, kterými poskytla finanční pomoc z Evropského sociálního fondu ( dále jen „ESF“) ve výši 1 897 206 226 eur na operační programy týkající se turismu, průmyslového rozvoje a rozvoje lidských zdrojů (dále jen „operační programy“).
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnost
Whatever happens.There is no life without youoj4 oj4
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kovových příček a jiných kovových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationtmClass tmClass
Nemyslím si, že by se měl přijmout širší výklad výjimky stanovené v čl. 7 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 1999/44, který by se lišil od výše uvedeného výkladu, vezmeme-li v úvahu účel, pro který bylo toto ustanovení přijato.
You left them at the posteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na balení stanovené v odst. 1 části A písm. g) se nevztahují na jatečně upravená těla, která nejsou balena jednotlivě a která byla do prostor nebo místností sousedících s prostorami uvedenými výše přinesena za účelem zabalení pro přímé dodání konečnému spotřebiteli.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Dopisy ze dne 9. a 11. března 2015 informovaly rumunské orgány Komisi, že v období 5. února až 25. února 2015 zabavil exekutor jmenovaný soudem ministerstvu financí částku ve výši 9 197 482 RON a že ministerstvo financí zbývající částku (tj.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
256 Zatřetí, jelikož napadené rozhodnutí není založeno na hodnocení látky s ohledem na kritéria nařízení č. 850/2004, ale výlučně na hodnocení látky uskutečněném s ohledem na kritéria směrnice 91/414, jak to dokládají body 4 až 7 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 178 výše), nemohou žalobkyně Komisi vytýkat, že nevysvětlila, proč je napadené rozhodnutí založeno na takovém hodnocení.
The metadata referred to in Article # ofRegulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmetmClass tmClass
46 Pokud jde totiž o čl. 7 odst. 1 směrnice 93/104, který ve stejném znění jako články 3 a 5 této směrnice stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby každý pracovník „měl nárok“ na placenou dovolenou za kalendářní rok v trvání nejméně čtyř týdnů, Soudní dvůr rovněž rozhodl v bodě 44 svého výše uvedeného rozsudku BECTU, že podle tohoto ustanovení musí mít pracovník nárok na skutečnou dobu odpočinku v zájmu účinné ochrany jeho bezpečnosti a jeho zdraví.
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
v případě sdružení založených v roce 2006 se dotace poskytuje maximálně do 55 % výše výdajů,
Beneficiary of the aidEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedená značka schválení, jíž je konstrukční část opatřena, udává, že daný typ byl schválen v Nizozemsku (E4), podle části II předpisu č. 118, pod číslem schválení 001234.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Výše udělených pokut byla uvedena dvěma členskými státy a pohybovala se mezi 500 a 2 000 EUR.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
K tomu viz výše pod A. a B.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené skleněné zboží s neelektrickým vedením
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?tmClass tmClass
u individuální podpory předložte podrobný výpočet výše podpory (s přihlédnutím k výše popsaným požadavkům):
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Vzniká tu tedy potřeba informací mimo úzký kruh odborníků, která přesahuje rámec výše uvedených nástrojů.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Úloha vnitrostátních soudů ve výše uvedených situacích je podrobněji vyložena v oddílech 1.2 a 1.3 této kapitoly.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
92 Má-li však obstát argument založený na takovém odůvodnění, je podle ustálené judikatury nutné splnění podmínky bezprostřední souvislosti mezi dotčenou daňovou výhodou a kompenzací této výhody určitou daňovou zátěží, přičemž bezprostřednost této souvislosti musí být posuzována s ohledem na cíl dotčené daňové právní úpravy (výše uvedený rozsudek Santander Asset Management SGIIC a další, bod 51 a citovaná judikatura).
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
– větší než výše uvedených rozměrů
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Pak aplikujte výše uvedený postup.
THE KINGDOM OF DENMARKEurLex-2 EurLex-2
Pro části, které se nacházejí výše než 3,500 m nad pojížděnou plochou kolejnice, hodnota So výčnělku, která se bere v úvahu jako funkce zakřivení při výpočtu redukcí Ei a Ea , činí [Formula] , a to bez ohledu na druh vozidla.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.