schopný, výkonný
efficient
výkonný oor Engels
výkonný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
executive
en
designed for execution
Vykonává koordinační, výkonné a řídící funkce v souladu s podmínkami stanovenými Ústavou.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution.
efficient
Příbuzní, krajané a spoluvěřící tedy tvořili výkonnou síť, která protkávala Evropu.
Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.
powerful
Rozmlátí věci a dívají se na ty trosky přes neuvěřitelně výkonný mikroskop.
They smash things up and look at the debris through extremely powerful microscopes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
executory · performer · imperative · high-powered · chief · high performing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VZHLEDEM k tomu, že by měl být stanoven právní rámec v podobě dohody o postavení jednotek pro situace, v nichž mohou mít příslušníci jednotek Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž výkonné pravomoci na území Albánské republiky,
It would make me a party to... a murderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výkonný ředitel je oprávněn přenést tyto pravomoci na další osoby.
The applicantEurlex2019 Eurlex2019
Na svém výkonném zasedání výbor:
I haven' t seen you this happy in a whilenot-set not-set
Prezident, viceprezident a další členové Výkonné rady jsou jmenováni z uznávaných a zkušených osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech Evropskou radou kvalifikovanou většinou na doporučení Rady, po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou guvernérů.
Honourable senators, I also wished to make a statementEuroParl2021 EuroParl2021
Zohlední-li se, že tento přínos výkonného umělce a výrobce zvukového záznamu má být oceněn právě právem na spravedlivou odměnu podle čl. 8 odst. 2 směrnice, hovoří mnohé pro to, že je třeba vykládat pojem „sdělování veřejnosti“ uvedený v čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29 a v čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115 shodně.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Například výbor pro úpravu zůstatků dovozních cel byl zřízen až v roce 2019 podle výnosu předsedy celního úřadu č. 158, zřízení výboru pro celní inspekci v roce 2019 stále probíhalo a dosud nebyly vydány výkonné postupy.
Where the Requested State is one of the Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Průzkumný rybolov nebo činnosti rybolovu při dně s lovným zařízením pro lov při dně, jež nebylo dříve ve stávající oblasti rybolovu používáno, nesmí být ode dne uvedeného v odstavci 1 zahájen, dokud příslušné členské státy neposkytnou výkonnému sekretariátu SEAFO prostřednictvím Komise informace uvedené v odstavci 2.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Vedenou britským výkonným důstojníkem
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageopensubtitles2 opensubtitles2
(11) Viz prohlášení A. K. Bhargavy, výkonného ředitele indické telekomunikační společnosti Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL): „V zájmu většího šíření širokopásmového připojení musí rozsáhlá plošná infrastruktura předvídat poptávku.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
předávat výkonnému tajemníkovi příslušné regionální organizace pro řízení rybolovu s kopií pro Komisi údaje, jež členský stát poskytl na základě zprávy o pozorování jednoho z jeho plavidel obdržené od smluvní strany uvedené regionální organizace pro řízení rybolovu, podle čl. 48 odst. 5 nařízení (ES) č. 1005/2008.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Celní úřad vrátí po vyplnění listu nebo listů pokračování originál tohoto potvrzení (formulář č. 1), originální potvrzení vydané třetí zemí (v případě potřeby) – a list nebo listy pokračování – držiteli nebo jeho zplnomocněnému zástupci a předá potvrzenou kopii listu pokračování potvrzení vydaném výkonným orgánem členského státu příslušnému výkonnému orgánu v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 865/2006.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účely
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonoj4 oj4
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V – Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany – Část 12: Výkonná měřicí a sledovací zařízení
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
; Rada orgánů dohledu každý rok před 30. zářím přijme na základě návrhu výkonné rady a s ohledem na doporučení interinstitucionální pracovní skupiny pro zdroje decentralizovaných agentur pracovní program orgánu pro cenné papíry a trhy pro následující rok a předloží jej pro informaci Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.
Haven' t we played aristocrats and rich men?not-set not-set
Pachatel převzal kontrolu bankomatu použitím " velrybářského útoku " na výkonného ředitele Banky Barnaby Ashtona Wagnera.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkonný ředitel co nejdříve informuje správní radu a evropského inspektora ochrany údajů o případech, u nichž byl použit odstavec 5.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Vykonatelnost rozsudku ze dne 6. dubna 2017, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis v. ERCEA (T 348/16), se odkládá do rozhodnutí o odporu podaného Výkonnou agenturou Evropské rády pro výzkum (ERCEA).
All right, you guys handle iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18.0 Informace o výkonných a nevýkonných expozicích
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Výkonná rada musí být vyvážená, mimo jiné z genderového hlediska, a poměrná a musí odrážet Unii jako celek.
You are the only man in the world who would dare do such a thingnot-set not-set
Technický předpis je zapsán do celosvětového registru na základě jednomyslného souhlasu s předpisem při hlasování ve výkonném výboru.
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
V souladu s odstavci 3 a 4 se výkonných zasedání výboru účastní členové výboru uvedení v čl. 43 odst. 1 písm. c).
Why would I go to an?not-set not-set
Orgány společného podniku IIL jsou rada, výkonná kancelář a vědecký výbor.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Výkonná rada má rovněž konečnou odpovědnost za řízení rizik v ECB.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurLex-2 EurLex-2
Pokud nedojde mezi výkonnými umělci a výrobci zvukových záznamů k dohodě, může každá strana stanovit podmínky pro rozdělování uvedené odměny mezi ně.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.