vědomá nedbalost oor Engels
vědomá nedbalost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho nejsou pojmy používané pro vědomou nedbalost v jednotlivých právních řádech vždy přesně definovány.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Vaše vědomá nedbalost při opravě tepelného štítu způsobila smrt celé posádky kosmické lodi Jupiterské důlní společnosti Červeného trpaslíka.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K pojmu „vědomá nedbalost“ v článku 4 směrnice 2005/35
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
Německé provedení Marpol 73/78 používá kritérium prosté nedbalosti, přestože v německém trestním právu je kritérium vědomé nedbalosti známo.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, inyour love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Členské státy například mohou stanovit, že trestný čin představuje i praní peněz spáchané následkem vědomé nedbalosti nebo hrubé nedbalosti.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.not-set not-set
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že porušení čl. # odst. # nařízení o spojování představuje případ vědomé nedbalosti, který nelze pominout
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveoj4 oj4
Rovněž tvrdily, že se dopustil úmyslného jednání či vědomé nedbalosti při plnění pracovní smlouvy ve smyslu článku 7:661 BW.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, regresní žaloba proti zaměstnanci není možná v případě nevědomé nedbalosti, ale pouze v případě vědomé nedbalosti nebo úmyslu.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
Studie uskutečněná službou výzkumu a dokumentace Soudního dvora skutečně prokazuje, že pojem „vědomá nedbalost“ není znám ve všech právních řádech Společenství.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že porušení čl. 7 odst. 1 nařízení o spojování představuje případ vědomé nedbalosti, který nelze pominout.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Vypouštění znečišťujících látek z lodí by mělo být považováno za protiprávní jednání, pokud bylo spácháno úmyslně, následkem vědomé nedbalosti nebo hrubé nedbalosti
Don' t try to make excuses for himoj4 oj4
Vypouštění znečišťujících látek z lodí by mělo být považováno za protiprávní jednání, pokud bylo spácháno úmyslně, následkem vědomé nedbalosti nebo hrubé nedbalosti.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly mít možnost například stanovit, že trestný čin představuje i praní peněz spáchané následkem vědomé nedbalosti nebo hrubé nedbalosti.
You went ahead and bought it without even telling us?Eurlex2019 Eurlex2019
(8) Vypouštění znečišťujících látek z lodí by mělo být považováno za protiprávní jednání, pokud bylo spácháno úmyslně, následkem vědomé nedbalosti nebo hrubé nedbalosti.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelynot-set not-set
Podle článku 4 směrnice je jejich odpovědnost posuzována spíše s ohledem na otázku, zda vypouštění způsobily úmyslně, následkem vědomé nedbalosti nebo hrubé nedbalosti.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.