vskutku oor Engels
vskutku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indeed
en
modal: truly; in fact; actually
Naše zájmy jsou vskutku společnými evropskými zájmy a lze je uspokojit pouze společnými prostředky.
Our interests are indeed common European interests, and the only way to serve them is by common means.
forsooth
en
indeed, truthfully, really
To je fén z ruky, vskutku, pane!
It's a fan hand forsooth, sir!
in fact
Vím, že budeme-li tak činit, staneme se vskutku Jeho pravými následovníky.
I know that if we do this, we will, in fact, become His true followers.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
really · so · sure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavel to vysvětlil: „Chci vskutku, abyste byli bez úzkosti.
Escort my daughter outsidejw2019 jw2019
A když to překryjete s všudypřítomnými komunikacemi, které začínáme vidět, co naleznete, vskutku, je ještě větší přístup rozprostřen do okolí.
The staff responsible for inspection must haveQED QED
Nařízení č. 2252/2004 ve znění změn se tedy vskutku týká „kontrol osob na vnějších hranicích“ ve smyslu čl. 62 bodu 2 písm. a) ES(22).
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Tyto temné dny, vskutku, nutí muže k násilí, když chce získat něco teplého k snědku a dobrého k pití.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vskutku, Dreadwingu.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na fenomén ozna čený tímto výrazem můžeme se vskutku dívat ze tří různých hledi sek.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
To vskutku ano, sire.
A shame you did not attempt itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vskutku neexistuje žádná jiná práce, jež by se rovnala té, která se vykonává v chrámu.“
Do you think you could go out with him?LDS LDS
Martin přitaká, a tak se stává žákem vskutku bizarního Mistra. Na cestě ho čeká mnoho překážek, největší boj ale musí svést sám se sebou.
You just drowse away hereCommon crawl Common crawl
Jméno jsme vskutku znali; patřilo staršímu společníkovi druhého největšího soukromého bankovního koncernu v City.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
* Vskutku, kdo má strach, nebyl učiněn dokonalým v lásce.
st part: text as a whole without paragraphjw2019 jw2019
Je to dobře, protože v posledních letech vskutku došlo k několika závažným problémům a zejména spor o plyn mezi Ruskem a Ukrajinou měl vážné důsledky na dodávky plynu do členských států EU.
I can' t do this operationEuroparl8 Europarl8
Vskutku divné.
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby byl vskutku Eidelon, jak může tento jeden prosebník pomoci v této situaci?
And this is you, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Žalmista David o nich říká: „Právě mírným bude patřit zem a vskutku budou mít největší potěšení v hojnosti míru.“ — Žalm 37:11.
Please rejoice.We can serve the Navy againjw2019 jw2019
Naše zájmy jsou vskutku společnými evropskými zájmy a lze je uspokojit pouze společnými prostředky.
I need to go to the bathroom and take a showerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vskutku, jeho otec měl mnohé přednosti.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vskutku je.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vskutku.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirované biblické proroctví má tedy dobrý důvod říci o vznešeném Plánovači nového světa, který brzy nadejde: „A právě mírným bude patřit zem a vskutku naleznou největší potěšení v hojnosti míru.“ — Žalm 37:11; Mat. 5:5.
Cover ' em, brother, cover ' emjw2019 jw2019
Zde byla vskutku biblická opora pro nový vývoj, o němž vyprávěl Šimon Petr — že Bůh si vybírá z národů „lid pro své jméno“. — Skutky 15:13–19.
Other management expenditurejw2019 jw2019
Vskutku!
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, vskutku, Miami Beach, světové místo slunce a zábavy, má nový královský palác.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vskutku.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biskupové a vedoucí kněžství, povstaňte a nechte bratrstvo kněžství, aby se podílelo na úžasné příležitosti být vskutku kvorem, bratrstvem a „strážným bratra svého“.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLDS LDS
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.