vsuvka oor Engels
vsuvka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parenthesis
en
a clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete
insertion
Tato vsuvka spojuje záznam vyrytý na malých deskách s Mormonovým zkrácením velkých desek.
This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.
intercalation
nipple
cs
redukční vsuvka
parenthesis (a clause, phrase or word which is inserted into a passage which is already grammatically complete)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No a jako ve country písničkách jsou tam vsuvky
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Jen taková vsuvka.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventily a příslušenství ventilů pro pneumatiky a duše, jako kovové a plastové ventily, ventily pro bezdušové pneumatiky, záplaty pro ventily, krytky pro ventily, nástavce pro ventily, přípojky pro plnění a vyprazdňování vzduchových pneumatik, nástrčné vsuvky
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissiontmClass tmClass
Vsuvky kovových příček
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationstmClass tmClass
Pane komisaři, děkuji Vám za tuto malou vsuvku o ženách v podnikání.
And I see how the girls look at youEuroparl8 Europarl8
Po krátké výkladové vsuvce pak následuje další triáda (13,44; 13,45-46a 13,47-50).
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Těsnicí vsuvky
I will strangle you with my microphone wiretmClass tmClass
Spojky pro ohebné trubky nekovové, zejména potrubní spojky, spojky hadic, vsuvky pro hadice, kloubové díly, otočné přípojky, ventily pro vodovodní potrubí, zejména hadice z plastické hmoty
Hand-Editing Configuration FilestmClass tmClass
Může to být úplná věta, nebo dokonce vsuvka s plněji vyjádřenou přechodovou myšlenkou.
But I' m still in businessjw2019 jw2019
Bez předmětné vsuvky totiž není patrné, že Tribunál dostatečně využil své pravomoci k přezkumu pokuty v plné jurisdikci.
Doc, give me the keysEuroParl2021 EuroParl2021
To ukazuje, že popis vládního stavebního programu (1Kr 7:1–8) byl do textu vložen jako vsuvka, aby bylo pojednání o stavební činnosti jednolité a úplné.
You' il have to excuse her, she' s a little senilejw2019 jw2019
Tady je přestávková vsuvka.
I think... like SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventily a jejich části, matice a redukční vsuvky
There were 17 initiatives covered in the Plan.tmClass tmClass
Kovové spojky pro ohebné trubky a potrubí, zejména zásuvná šroubení, konektory, spojky, vsuvky do potrubí a T-kusy
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendtmClass tmClass
Místo toho mi dovolte krátkou vsuvku stran širší perspektivy dohody s Koreou v rámci budoucí obchodní politiky EU, kterou ve svém sdělení ze dne 9. listopadu 2010 nastínila Komise, a rekapitulaci základních zásad naší politické linie.
Easy.Your presidentEuroparl8 Europarl8
Kovové tyče, vsuvky a vodicí části
tell me what it is and lll do ittmClass tmClass
Děkuju za reklamní vsuvku, pane Ministře
I read it much better than I speak itopensubtitles2 opensubtitles2
Vsuvky pro zamezovače zpětného toku, provzdušňovače trubek, obtokové ventily pro zařízení pro topení a sanitární zařízení, kulové klouby, přepojovače, tlumiče tlakového rázu pro sanitární zařízení, tlumiče hluku pro sanitární zařízení
That may be, but not here and not like thistmClass tmClass
Motory na kapalinový pohon na vrty ukloněné svisle dolů, hydromechanické vrtné nůžky, rázové nástroje, objímky na vrtací kolony, ohebné objímky, kuželové výstružníky, přibírače vrtu, válečkové přibíráky, nůžky na vrtání jádra, jádrovnice, jádrovací vrtné korunky, stranové vrtné korunky, frézy, nářadí k zapouštění, vsuvky, pouzdra, spojky, vložky, odchylovací klíny, nástroje zapuštěné na laně, hydraulické přidržovače, závěsné podpory a deflektory
This is not why we are here todaytmClass tmClass
Protože je francouzština pracovním jazykem Tribunálu, je třeba vycházet z toho, že Tribunál vsuvku „jako v projednávaném případě“ („comme en l’occurrence“) obsaženou ve francouzské verzi rozsudku vložil záměrně, a tato vsuvka tedy reprodukuje posouzení projednávané věci Tribunálem.
Every star has a coreEuroParl2021 EuroParl2021
Některé překlady uvádějí tento výrok v pomlčkách jako vsuvku.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Je napřed se vsuvkou.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba se vyhýbat opakování a v rámci možností upřednostnit krátké věty před dlouhými a složitými souvětími se vsuvkami a vedlejšími větami.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Obráběcí stroje s mechanickým nebo elektrickým pohonem pro drážkování, stříhání kabelů, elektrické vedení, spojky medií nebo pro pokládání vsuvek
Slow down, DiegotmClass tmClass
Děkuju za reklamní vsuvku, pane Ministře.
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.