vykupitel oor Engels
vykupitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
redeemer
Byl proto přesvědčen, že pro něj bude existovat „vykupitel“.
Hence, he felt sure that there would be a “redeemer” for him.
messiah
saviour
Christ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni byli stěti ve jménu naše Pána a Vykupitele, protože nechtěli přijmout islám, a to nejenom včetně Alfonsa Neapolského, který město bránil, ale i vašeho Lorenza Medicejského.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš Kristus je náš Vykupitel a Spasitel.
He' s fucking with youLDS LDS
Přišel na zem jako náš Spasitel a Vykupitel.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLDS LDS
Tak se Ježíš stal vykupitelem lidstva, naším nejbližším příbuzným.
Dr. Baker runs this facilityjw2019 jw2019
On je Spasitel a Vykupitel světa.
A civil Type Certificate; orLDS LDS
● Pod nadpisem „Demokratický vykupitel?“
Good night, doctor.Good nightjw2019 jw2019
Ti, kteří zažili či zažívají jakoukoli formu týrání, zničující ztrátu, chronickou nemoc nebo oslabující soužení, nepravdivá obvinění, kruté pronásledování nebo duchovní škody napáchané hříchem či nedorozuměními, ti všichni mohou být uzdraveni Vykupitelem světa.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLDS LDS
Obrácení přichází tehdy, když rozumíme Usmíření Ježíše Krista, uznáváme Ho jako svého Spasitele a Vykupitele a necháváme Usmíření působit ve svém životě.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLDS LDS
Jeho Syn Ježíš Kristus je náš Spasitel a náš Vykupitel.
The dough is all the finance company' s interested inLDS LDS
Nadále budeme mluvit o Kristu, radovat se v Kristu, aby každá z nás mohla vědět, k jakému prameni můžeme hledět pro odpuštění hříchů svých.3 Ano, a nadále budeme stát pevně bez ohledu na bouře, které kolem nás mohou zuřit, protože víme a svědčíme, že „na skále Vykupitele našeho, jenž jest Kristus, Syn Boží, [musíme] postaviti základ svůj ... [základ, stavíme-li] na něm, [nemůžeme] padnouti“.4
Assuming all the paperwork is in orderLDS LDS
V Božím plánu je nanejvýš uklidňující to, že byl přislíben Spasitel – Vykupitel, který nás má skrze naši víru v Něj nad tyto zkoušky vítězně pozvednout, i když cena, která za to musela být zaplacena, byla pro Otce, který Ho poslal, i pro Syna, který přišel, nepředstavitelná.
No, I don' t know, you idiot whorebagLDS LDS
Svědčím, že Pánova láskyplná milosrdenství jsou dostupná nám všem a že Vykupitel Izraele si velmi přeje nám takové dary udělovat.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéLDS LDS
Záměrem pravé podstaty Vykupitelova usmíření a účelu znovuzřízené Církve je pomoci nám dosáhnout právě tohoto druhu duchovní síly.
I' m gonna help a friendLDS LDS
“ „Ne, vykupiteli.“ „Jestli tě ještě jednou přistihnu, jak lelkuješ, Cale, stáhnu z tebe kůži.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Jak moc všichni potřebujeme ono uzdravení, jež Vykupitel může poskytnout!
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .LDS LDS
A byl jsem hluboce vděčný za Vykupitele z velikonočního rána, který nám dává život, který sestoupil pod všechny věci a tím nám umožnil, abychom povstali nad všechny věci – zítra, pokud ovšem využijeme dneška.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.LDS LDS
Jsou to zatraceně snadno vydělané peníze a navíc si uvědom, že nás tady před vykupiteli chrání celá armáda.
lsn· t it still possible to come to an agreement?Literature Literature
Abychom byli věrně oddáni Ježíši Kristu, přijímáme Ho jako svého Vykupitele a děláme vše, co je v našich silách, abychom žili podle Jeho učení.
I bear you no childLDS LDS
A dnes, když stojím u tohoto řečnického pultu, svědčím o tom, že Ježíš je Kristus, Vykupitel světa.
Well, one crisis at a timeLDS LDS
Díky víře v milosrdného Vykupitele a v Jeho moc se potenciální zoufalství mění v naději.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):LDS LDS
Jenže bys to byl ty, kdo by se mýlil, vykupiteli.
and now youre gonna wake me up at # every single morningLiterature Literature
Vím, že můj Vykupitel žije a že v posledních dnech Jeho noha spočine na zemi.15
By not speaking SpanishLDS LDS
Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů hlásá celému světu, že Kristus je Syn Boží, Vykupitel světa!
OK, let' s see those handsLDS LDS
Jsou v nich zapsaná slova Oběšeného vykupitele tak, jak je vlastními ústy řekl svým učedníkům.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Ale i když i spravedliví umírají, nejsou ztraceni, ale jsou spaseni skrze usmíření Vykupitele.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLDS LDS
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.