zaplatit výkupné
ransom · redeem
výkupné oor Engels
výkupné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ransom
en
money paid for the freeing of a hostage
Protože to po mně nechtěl. Tohle není nějaká žádost o výkupné.
Because that's not what he asked for, this isn't a normal ransom situation.
ransom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potřebuju je jako výkupné
Clinical efficacyopensubtitles2 opensubtitles2
Jelikož podnik ING již souhlasil s výkupní prémií ve výši 150 %, jakékoli snížení představuje ušlý příjem.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Co kdybychom zapomněli na výkupné a pokročili dál?
No, you know what, Ryan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Výkupné zároveň umožňuje malé skupině křesťanů, aby Boží lásku pociťovali ještě jiným způsobem.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldjw2019 jw2019
Protože to po mně nechtěl. Tohle není nějaká žádost o výkupné.
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Skutečnou nadějí lidstva je výkupné, a ne nějaká mlhavá představa, že duše po smrti žije dále.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonejw2019 jw2019
Investice prostřednictvím nástroje GIF2 se vyhnou výkupnímu nebo náhradnímu kapitálu.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Přišel pro vás... aby získal výkupné.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o tvrzení, že Komise neposoudila úroveň újmy, která byla způsobena snižováním zaručených výkupních cen, odkazuje se na 174., 175. a 182. bod odůvodnění prozatímního nařízení a na výše uvedený 245. až 263. bod odůvodnění, v nichž Komise vyvodila závěr, že pokles poptávky ani dopad zaručených výkupních cen na ceny Unie nebyl takový, aby narušil příčinnou souvislost mezi újmou způsobenou výrobnímu odvětví Unie a dumpingovým dovozem, a to bez ohledu na to, zda a v jaké míře mohly být způsobeny snižováním zaručených výkupních cen.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
Oznámit Cliffordovi, že je jeho syn naživu a je držen kvůli výkupnému.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O těchto lidech je řečeno, že „vyprali svá roucha a vybílili je v Beránkově krvi“, což ukazuje, že mají víru ve výkupní oběť Ježíše Krista, Božího Beránka.
We' il be dead before the Americans even get herejw2019 jw2019
(V Hebrejcům 11:34, 35 je zmínka o těch, kdo „zastavovali sílu ohně“ a kdo „nepřijali propuštění nějakým výkupným, aby dosáhli lepšího vzkříšení“.)
I don' t get itjw2019 jw2019
Pavel vyzdvihl, že prostřednictvím svatého ducha a Ježíšovy výkupní oběti Bůh vykonal něco, čeho nebylo možné dosáhnout na základě mojžíšského Zákona.
Good meal?- Veryjw2019 jw2019
Tím se bude stabilizovat poměr mezi maloobchodními cenami a výkupními cenami od zemědělců
I had given up on ever getting so much together againoj4 oj4
(Hebrejcům 8:1–5) Tento chrám je uspořádáním, které umožňuje v uctívání přistupovat k Bohu na základě výkupní oběti Ježíše Krista. — Hebrejcům 9:2–10, 23.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsjw2019 jw2019
Největší Lékař, Ježíš Kristus, uplatní hodnotu své výkupní oběti „k léčení národů“.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquejw2019 jw2019
Většina těch, kdo mají prospěch z Ježíšova výkupného, se bude těšit z věčného života na rajské zemi.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.jw2019 jw2019
Velký rozdíl v trendu výkupních cen od zemědělců a maloobchodních cen přitáhl značnou pozornost, ale nepanuje všeobecná shoda týkající se důvodů divergence těchto dvou trendů. (zpráva London Economics, 2003).
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr rozhodl, že vnitrostátní opatření, které ukládá jak soukromým, tak veřejným podnikům povinnost výkupu elektřiny vyráběné kogenerací, není státním zásahem ani zásahem za použití státních prostředků, pokud takové dodatečné náklady vyplývající z této výkupní povinnosti nebyly úplně přeneseny na konečné odběratele, nebyly financovány prostřednictvím povinného příspěvku uloženého členským státem ani neexistoval mechanismus plného vyrovnání (84).
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurlex2019 Eurlex2019
Budeme za bábu žádat výkupný
Come have some cakeOpenSubtitles OpenSubtitles
Jestliže činíme opravdové pokání, Jehova na nás uplatní hodnotu výkupní oběti svého Syna.
Captain, are you all right?jw2019 jw2019
Uvažujeme-li, co pro nás učinil Ježíš svou výkupní obětí, a přemýšlíme-li o jeho milujících projevech a slibech, roste tím naše láska k němu.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.jw2019 jw2019
Boží vůlí je, aby ti, kteří projevují víru ve výkupní oběť, odstranili starou osobnost a těšili se ze ‚slavné svobody Božích dětí‘. — Římanům 6:6; 8:19–21; Galaťanům 5:1, 24.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsjw2019 jw2019
Čtyři provozovatelé přenosové soustavy proto společně stanoví příplatek EEG na základě odhadovaných finančních potřeb s ohledem na platby výkupních cen a prémií, odhadovaných příjmů z prodeje elektřiny podle zákona EEG na spotovém trhu a odhadované spotřeby elektřiny.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Čl. 2 písm. k) se mění takto: „k) „režimem podpory“ se rozumí jakýkoli nástroj, režim nebo mechanismus uplatňovaný členským státem či skupinou členských států, který podporuje využívání energie z obnovitelných zdrojů snížením nákladů na výrobu této energie, zvýšením ceny, za kterou ji lze prodat, nebo zvýšením množství takto prodané energie prostřednictvím povinnosti využívat energii z obnovitelných zdrojů nebo jinak; to zahrnuje mimo jiné investiční podporu, osvobození od daně nebo snížení daně, vrácení daně, režimy podpory v případě povinnosti využívat energii z obnovitelných zdrojů, včetně režimů využívajících zelené certifikáty, a režimy přímé cenové podpory, včetně tarifů výkupních cen a plateb prémií; režimy podpory nesmí narušovat trhy se surovinami jiných zpracovatelských odvětví, jež tradičně využívají tytéž suroviny.“
He actually just landed.Should be home soonnot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.