Vyrovnat fotografii
Straighten photo
vyrovnal oor Engels
vyrovnal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
equalised
Pro porod, musí Moya vyrovnat tlak s jejím vnějším prostředím.
To give birth, Moya must equalise pressure with her outside environment.
equalized
Nezapomeň vyrovnat tlak v uších až půjdeš dolů.
Make sure you equalize ear pressure as you go down.
levelled
A pak se snaž vyrovnat mé urovni formy.
And then raise your same several levels to my game.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. 1 odst. 1 základního nařízení stanoví, že „aby se vyrovnala subvence, která byla [...] poskytnuta [...], jehož propuštění do volného oběhu ve Společenství působí újmu, může být uloženo vyrovnávací clo“.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Je úžasné, že evropské zemědělství tím získává velmi silné postavení, aby se vyrovnalo skvělému novému světu, protože budeme potřebovat potravinářskou výrobu, zemědělce a venkov. Všechny uvedené oblasti fungují velmi dobře.
What do you mean " perfect "?Europarl8 Europarl8
Bylo jasné, že aby se Jehovovi služebníci s tímto novým útokem vyrovnali, potřebují vedení a podporu.
I daresay you learned things in Francejw2019 jw2019
Narozena, aby vyrovnala staré účty.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem přesvědčen, že nikde není žádná jiná organizace, která by se vyrovnala Pomocnému sdružení této Církve.
You' ve been like a father to meLDS LDS
Museli jsme do letadla nacpat tři kontejnery ruských raket, abychom vyrovnali jeho pupek.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je paranoidní narcistka, která ohýbá právo, aby získala moc a vyrovnala skóre.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo z nás neví, jak by se s takovou ztrátou vyrovnal.
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale s Jehovovou pomocí jsme se vyrovnali se situací a pokračovali v díle jako předtím.
You' re a freaking doctorjw2019 jw2019
Ti, kdo se mezi svědky Jehovovými ujímají vedení, dávají dobrý příklad, a to jim poskytuje volnost řeči, když pomáhají jiným. Pomáhají i těm, kteří snad mají sklon spoléhat na alkoholické nápoje, aby se vyrovnali se stresem, nebo kteří snad skutečně potřebují být úplnými abstinenty, aby zůstali střízliví.
Understood.Thank you.- Goodjw2019 jw2019
Jestli nás 2000 let lidské historie něco naučilo tak to, že je tady až " karmická " spravedlnost pro lidi, kteří žijí stejným způsobem jako ty, a těm se stávají špatné věci, aby se celý ten koloběh vyrovnal.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vlastnostem, které by mohly bránit rekapitalizaci instituce, patří ustanovení, která vyžadují, aby se instituce vyrovnala se stávajícími držiteli kapitálových nástrojů, je-li vydán nový kapitálový nástroj.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Jak se s tím někteří vyrovnali
I think having a steady girlfriend is overratedjw2019 jw2019
Musíme udělat úpravy, abychom je vyrovnali.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že řada lidí potřebuje nějaký čas, aby se s tím vyrovnali poté co čelili temným silám, jež nás obklopují.
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s tím Komise shledala, že úspěšně odkloněná poptávka na navazujícím trhu by ztracené zisky na předcházejícím trhu vyrovnala jen do určité míry.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že výrobci směsí měli při prodeji výhodu snížené sazby daně nebo obdrželi přímou platbu, která vyrovnala jejich běžnou povinnost k části spotřební daně z benzinu.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
Vyrovnali jste se někdy za neúmyslné zavinění smrti, ke které došlo po požití vašeho energetického nápoje Dogfight?
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo aby rozvíjel strategii dlouhodobého zotavení Ruska, zaujal Putin zpátečnický a oportunistický přístup – ten může někdy slavit úspěch, ale jen krátkodobě –, aby se vyrovnal s domácí nejistotou, pociťovanými vnějšími hrozbami a slabostí sousedů.
I heard this Twist record blastina across white radioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Metové nepatří k lidem, které můžete jen tak přerušit, a Bancroft měl co dělat, aby se s tím nedostatkem úcty vyrovnal.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Konečné vyúčtování se předá dotčeným majitelům plavidel, kteří mají od doby, kdy odbor pro námořní rybolov oznámí schválení údajů, lhůtu # dnů, aby vyrovnali své finanční závazky u příslušných orgánů
Oh, that' s brilliantoj4 oj4
Po předběžném slyšení před soudkyní Patti Saris 27. února 2002 vstoupily strany sporu do jednání o vyrovnání a možná se vyrovnaly.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedWikiMatrix WikiMatrix
Současně je však třeba poznamenat, že Řecko, které euro přijalo o dva roky později než # původních zúčastněných členských států, se s jednoročním přechodným obdobím úspěšně vyrovnalo
The ruin, along the railwayoj4 oj4
To, co navrhuji, je něco zcela nového: půjčce MMF ve výši 30 miliard dolarů pro Brazílii by se to vyrovnalo desetkrát (a zavedlo by to užitečný precedens).
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.News commentary News commentary
zdůrazňuje, že Evropská unie by měla využít všech svých prostředků, aby se vyrovnala s důsledky celosvětové hospodářské a finanční krize; konstatuje v tomto ohledu, že EFG může hrát klíčovou úlohu při začleňování propuštěných pracovníků do pracovního procesu;
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.