vystřízlivět oor Engels
vystřízlivět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sober
en
overcome intoxication
Nechala za sebou celý svůj život a přijela sem vystřízlivět.
She left her whole life behind and moved here to get sober.
sober up
en
To become sober
Možná bys měl vystřízlivět a říct nám, proč tě to moc netrápí.
So maybe you ought to sober up and tell us why that doesn't seem to bother you.
to sober
Možná bys měl vystřízlivět a říct nám, proč tě to moc netrápí.
So maybe you ought to sober up and tell us why that doesn't seem to bother you.
to sober up
Možná bys měl vystřízlivět a říct nám, proč tě to moc netrápí.
So maybe you ought to sober up and tell us why that doesn't seem to bother you.
to sober up, to sober
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vystřízlivět je práce pro bezcitného parchanta.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu domů vystřízlivět
cartons over thereopensubtitles2 opensubtitles2
Nechala za sebou celý svůj život a přijela sem vystřízlivět.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukej vystřízlivět.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu muset vystřízlivět.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš vystřízlivět.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak říkám těm, co jsou dlouho vzhůru nebo přijdou vystřízlivět...
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš trochu vystřízlivět.
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš vystřízlivět, kámo.
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete ale nikomu z nich pomoci, dát je do pořádku nebo zachránit, nebo je vystřízlivět.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.ted2019 ted2019
Myslím, e abych toho byl schopen budu muset trochu víc vystřízlivět.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdybych tak mohla vystřízlivět
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsopensubtitles2 opensubtitles2
Pomůžeme mu vystřízlivět a pak...
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cam do toho zas vlítnul a teď se snaží vystřízlivět.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jde domů vystřízlivět.
i have a mission for you. do not fail meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, musíme toho zanechat, musíme vystřízlivět!
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bys měl vystřízlivět a říct nám, proč tě to moc netrápí.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tím, jak jsi mě držela v pokoji, mě to tak trochu donutilo vystřízlivět.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuješ vystřízlivět.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seržante, nechte ho vystřízlivět v cele
This one has a great view!opensubtitles2 opensubtitles2
Jsi v zapadákově se samými pošuky, co chtějí vystřízlivět.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte vystřízlivět, madam.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vystřízlivět.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že by jsi mohl vystřízlivět?
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, půjdu se projít a trochu vystřízlivět.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.