funkce pro vytvoření sumy identifikující data
hash function
vytvořený oor Engels
vytvořený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
created
cs
přivedený k existenci
Jedno z prvních a hlavních opatření by se mělo zaměřit na vytvoření „společného konsolidovaného základu daně“.
One of the first and most important levers should focus on creating a ‘common consolidated tax base’.
constituted
Tento postup se může rovněž dodržet i za účelem vytvoření rezervy pro budoucí přijímání pracovníků.“
The procedure may likewise be followed for the purpose of constituting a reserve for future recruitment.’
crafted
Jestliže je vytvořený vztlak dostatečný, letadlo se vznese a letí.
When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.
forged
Jeho stupně jsou všechny vytvořené, ale má skutečný úděl.
His degrees are all forged, but he's the real deal.
originated
Každá strana zajistí ochranu nezávisle vytvořených průmyslových vzorů, které jsou nové a původní.
Each Party shall provide for the protection of independently created designs that are new and original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
So the birds are raw, incestuous energyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podpora Společenství může být poskytnuta pro vytvoření rezervy očkovacích látek proti slintavce a kulhavce Společenství, stanovené v čl. 14 odst. 2 směrnice 85/511/EHS.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
S duševním vlastnictvím vytvořeným nebo začleněným podle této dohody se nakládá v souladu s ustanoveními přílohy o informacích a duševním vlastnictví.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Zálohy na výživné podle zákona ze dne 21. února 2003 o vytvoření správy pro platby výživného v rámci federální státní služby. Finanční odbor.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurlex2019 Eurlex2019
K silným stránkám provádění národních programů reforem členských států eurozóny patří to, že jsou prováděny nebo plánovány slibné reformy směřující ke zvýšení využití a produktivity pracovních sil, posílení výzkumu a vývoje a inovací, rozvoje lidského kapitálu a vytvoření atraktivnějšího podnikatelského prostředí, zejména prostřednictvím politik zvyšujících hospodářskou soutěž a dále zlepšujících právní úpravu.
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
užití za účelem vytvoření inertní atmosféry a ochrany produktu před vzduchem
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
je proti poskytování neopodstatněného, náhodného a svévolného přístupu ke všem druhům údajů týkajících se evidence obyvatel, sociálního zabezpečení a daňové evidence a podporuje vytvoření náležitého a přiměřeného rámce pro zajištění účinného výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii;
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (ES) Delegace španělských socialistů hlasovala pro zprávu vypracovanou paní Ekové o vytvoření společného podniku Clean Sky, ale ráda bych jasně řekla, že ve všech společných technologických iniciativách musí být přísně dodržovány základní zásady otevřenosti a transparentnosti.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEuroparl8 Europarl8
Barcelonská deklarace stanovila tři základní cíle: ustanovení společného prostoru míru a stability díky posílení politického dialogu a bezpečnosti, vytvoření prostoru všeobecné prosperity, mimo jiné prostřednictvím hospodářského a finančního partnerství a postupným budováním oblasti volného obchodu, a nakonec spolupráce v sociální, kulturní a humanitární oblasti, která má za cíl oživit mezikulturní dialog tohoto regionu.
And I have something special for our host and Godfathernot-set not-set
Od doporučení Rady z 21. června 2013 Španělsko dále posílilo svůj domácí fiskální rámec změnou zákona o stabilitě z roku 2012, která má mimo jiné poskytovat pobídky veřejnému sektoru ke snížení nedoplatků vůči obchodním dodavatelům, a vytvořením nezávislé fiskální instituce (AIReF) v listopadu 2013.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
159 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že nařízení sice stanoví zákaz spojení, která vytvářejí nebo posilují dominantní postavení a která mají významné protisoutěžní účinky, avšak tyto podmínky nepředpokládají důkaz zneužívajícího, a tím i protiprávního chování subjektu vytvořeného spojením jako důsledek tohoto spojení.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
67. Níže uvedené položky nejsou součástí pořizovacích nákladů nehmotného aktiva vytvořeného vlastní činností:
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Bílý šum má také využití v elektronické hudbě, kde je používán buď přímo, nebo jako vstupní signál pro filtr k vytvoření ostatních typů šumových signálů.
He’ s giving the Nazi saluteWikiMatrix WikiMatrix
Mohl by proto být vytvořen seznam náhradních projektů, aby byly veškeré finanční prostředky skutečně použity i v případě, že projekty, kterým již byly prostředky přiděleny, momentálně nejsou schopny je čerpat?
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEuroparl8 Europarl8
Zajišťuje služby sekretariátu i pro výbory vytvořené v rámci správní rady a pro subjekty zřízené v rámci mandátů Evropské unie nebo jiných orgánů, je-li stanoveno, že banka tyto služby zajišťuje.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
� Vytvořené v souladu s interinstitucionální dohodou o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů ze dne 28. listopadu 2001 (Úř. věst. C 77, 28.3.2002, s.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastnot-set not-set
Reforma strategie nabídkového řízení silniční správy vedla k vytvoření společenství nezávislých dodavatelů a poradců
My daughter is alive in the sewer!- Officer?oj4 oj4
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhů
And you didn' t see the counterman?- Nooj4 oj4
Na základě výsledků bude vytvořena náležitá strategie na podporu postižených zemí.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Podporuje myšlenku lepší výměny osvědčených postupů a odborných znalostí a bude dotyčné tři členské státy v této výměně podporovat. a ) Podle současného VFR Komise stanovila, že prioritou je vytvoření celkového rámce pro práci členských států v oblasti plánování programů, řízení projektů a sledování.
So far, maybe he ain' ttriedelitreca-2022 elitreca-2022
Fondy protistran vytvořené dovozními programy budou použity na financování opatření zaměřených na zmírňování nepříznivých sociálních dopadů strukturálních změn, a zejména na vytváření nových pracovních míst.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Strany usilují o vytvoření příznivých podmínek pro podporu vztahů mezi podniky obou stran v technické, hospodářské a obchodní oblasti tím, že podporují vytváření a rozvoj podniků a investic příznivých pro životní prostředí.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Tyto změny zahrnují vytvoření správního výboru, přisuzují větší úlohu auditorským skupinám a zavádějí postup rozhodování při plenárním zasedání, ať už s rozpravou, nebo bez ní.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.