vytváří
crafts · creates · forms · produces
vytvořil oor Engels
vytvořil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
created
Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek.
Strong economic growth enables people to improve their lives and creates space for new ideas to thrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jste se zaregistrovali do služby AdMob, vytvořili jsme vám i účet AdSense, abyste mohli přijímat platby.
I never felt so alivesupport.google support.google
Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
Where' s your car?jw2019 jw2019
Budete mít 60 minut na to, abyste vytvořili jídlo podle Whitney do posledního zrnka soli bez receptu.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, no, vytvořila jste něco neobyčejného.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvořila však i modely pro britskou premiérku Margaret Thatcherovou.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
se znepokojením bere na vědomí vysokou míru nezaměstnanosti, zejména mezi mladými lidmi, a genderovou diskriminaci na trhu práce; konstatuje, že pokrok v oblasti majetkových práv je chabý, což je překážkou dlouhodobého hospodářského růstu; bere na vědomí podstatný pokles přímých zahraničních investic ve třetím čtvrtletí roku 2014; vyzývá vládu Kosova, aby usilovala o zlepšení podnikatelského prostředí, zejména pro malé a střední podniky, a aby vytvořila bezpečné prostředí, které přiláká více přímých zahraničních investic ve prospěch všech obyvatel Kosova; vyzývá Komisi, aby poskytla pomoc mladým podnikatelům v rámci fondů nástroje předvstupní pomoci, včetně usnadnění kontaktů s podnikateli z členských států EU;
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že počet agentur neustále roste a že v souladu s politickou odpovědností Komise za fungování agentur, která výrazně přesahuje pouhou logistickou podporu, je stále více zapotřebí, aby generální ředitelství Komise odpovědná za zřizování agentur a sledování jejich činnosti vypracovala obecný přístup k agenturám; domnívá se, že struktura podobná té, kterou vytvořily agentury pro koordinaci mezi příslušnými GŘ, by byla pragmatickým krokem k vytvoření obecného přístupu, který by Komise používala ve všech záležitostech týkajících se agentur;
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
EHSV žádá Radu, aby vytvořila v oblasti bezpečnostní politiky právní rámec, který by byl společný, globální a koherentní.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o nástroj předvstupní pomoci, Evropská unie vytvořila rezervu 1 milion EUR určenou pro ústavní reformu Bosny a Hercegoviny.
And her son and her traveling companionEuroparl8 Europarl8
Otroci vytvořili Gundana, aby zničil bestie, co jim vládnou.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučení Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. dubna 2008 o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní učení (1) vytvořilo společný referenční rámec s osmi úrovněmi kvalifikací vyjádřenými pomocí výsledků učení s rostoucími úrovněmi znalostí.
having regard to the Council common position (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muslimští matematici a astronomové vytvořili algebru částečně proto, aby mohli zjednodušit dědické právo.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesQED QED
Pro tento případ se apeluje na vedení SPE, aby na základě jednání ze zástupci zaměstnanců vytvořilo pro účast zaměstnanců SPE jednotný režim.
Jacob drives a hard bargainnot-set not-set
připouští využití rozpočtové podpory pouze tehdy, pokud existují naprosto jasné záruky, že finanční prostředky budou využity pro zamýšlený cíl a splní svůj původní účel, a pokud příjemci splňují kritéria lidských práv a demokratické správy věcí veřejných; s potěšením vítá efektivnější hodnocení a audit rozpočtové podpory, aby bylo možné provést analýzu toho, zda bylo dosaženo zamýšleného cíle a zda vlády přijímajících zemí plní výše uvedená kritéria; vyzývá Komisi, aby pod dohledem Evropského parlamentu a za využití IT vytvořila srovnávací tabulku k vyhodnocení účinnosti pomoci Společenství ke snížení chudoby, zlepšení vzdělání a vytváření pracovních míst, přičemž tato srovnávací tabulka bude založena na stupni dodržování očekávaných finančních ukazatelů a cílů;
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Protože když jsme pak šťastní. Jen to podtrhuje, jak zoufalý a nešťastný život sis pro sebe vytvořila.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby ve svých pokynech vytvořila mechanismus pro jednotnou interpretaci normativních kategorií „veřejná politika“, „veřejná bezpečnost“ a „veřejné zdraví“ a aby objasnila, jak přihlédnutí k faktorům, jako je doba pobytu, věk, zdravotní stav, rodinná a hospodářská situace, sociální a kulturní integrace a spojení se zemí původu, ovlivňuje rozhodnutí o vyhoštění podle čl. 28 odst. 1 směrnice 2004/38/ES;
I want you to do me a favornot-set not-set
zdůrazňuje, že pouze #% spotřebitelů využívá elektronického přeshraničního obchodu se zbožím; zdůrazňuje proto důležitost zvýšení spotřebitelské důvěry v přeshraniční nákupy tím, že se zamezí roztříštěnosti jednotného trhu v elektronickém prostředí; za tímto účelem vyzývá Komisi, aby poskytla podporu právnímu rámci přizpůsobenému rozvoji elektronického obchodu, aby vytvořila příznivější ekonomické prostředí, aby zlepšila kvalitu právních předpisů a aby posílila práva spotřebitelů a zlepšila postavení MSP na trhu
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleoj4 oj4
Erlenmeyerova baňka se vzduchotěsně uzavře a protřepe, aby hnojivo vytvořilo suspenzi bez shluků.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Když v osmdesátých letech jakuza viděla, jak snadné je půjčovat si a vydělávat peníze, vytvořila společnosti a vrhla se na obchod s nemovitostmi a na spekulace na burze.
I' m tired but I can' t sleep because of the noisejw2019 jw2019
UZNÁVAJÍCE, že některá ustanovení dvoustranných dohod o leteckých službách uzavřených mezi členskými státy Evropského společenství a Západoafrické hospodářské a měnové unie o určení, která jsou v rozporu s právem Společenství, musí být uvedena v soulad s právem Evropského společenství, aby se vytvořil řádný právní základ pro letecké služby mezi Evropským společenstvím a Západoafrickou hospodářskou a měnovou unií a aby se zachovala kontinuita těchto leteckých služeb,
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Plotinos (205–270 n. l.), předchůdce takových myslitelů, vytvořil systém, který byl založen především na Platónově myšlenkovém pojetí.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECjw2019 jw2019
Zařízení podobné alternativnímu investičnímu trhu v ostatních členských státech by vytvořilo burzu, na které by bylo možno pořizovat kapitál pro malé a střední podniky a vytvořilo trh s jejich podíly.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že mladí lidé musí být chráněni před diskriminací na pracovišti, zejména před diskriminací z důvodu věku a pracovních zkušeností, tím, že bude účinně uplatňována směrnice 2000/78/ES; vyzývá všechny členské státy, aby vytvořily vlastní strategii řešení problému nezaměstnanosti mladých;
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je nezbytné, aby výkonný ředitel vytvořil časový plán, který poskytuje členským státům dostatek času na sdělení připomínek vycházejících z jejich operativních odborných znalostí při dodržení pracovního plánu agentury a lhůt stanovených v tomto nařízení.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
13. Částka peněžních toků z hlavní (provozní) činnosti je klíčovým ukazatelem rozsahu, v němž činnosti účetní jednotky vytvořily dostatečné peněžní toky ke splacení úvěrů, udržení provozní kapacity účetní jednotky, placení dividend a provádění nových investic bez použití externích zdrojů financování.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.