vytváří
crafts · creates · forms · produces
Vytvořit oor Engels
Vytvořit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Quick Create
en
An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vytvořit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
create
en
to put into existence
Tak zoufale se snažíme vytvořit jakékoli, třeba i nebezpečné spojenectví, jen ať to není spojenectví s Američany.
So desperate to create any patchwork, hazardous alliance as long as it does not involve the Americans.
produce
Projekt se však jeví jako ten typ aktivit, které mohou pomoci vytvořit vizi změny.
But the Project seems to represent the type of activity that can help produce visions for change.
establish
Inspirováni příkladem praporu Bočkarjove, ženy vytvořily nové prapory.
Inspired by the example of the bochkareva battalion, women have established new battalions.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
form · make · generate · originate · build up · set up · fashion · fabricate · fecit · to build up · to coin · to create · to establish · to form · to generate · to originate · to produce · to put together · construct · forge · build · compose · coin · shape · manufacture · institute · model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Pečlivé studium Bible mi ale pomohlo vytvořit si přátelský vztah s Ježíšovým Otcem, Bohem Jehovou.
Mr. X!How did I miss that?jw2019 jw2019
domnívá se, že pro zvýšení účinnosti boje proti terorismu EU by měla Komise a členské státy vytvořit stálou síť pro výměnu informací mezi protiteroristickými centry EU
Through difficulties, to the stars.oj4 oj4
Pokud jde o odstavec 5 této dohody mají smluvní strany v úmyslu společně postupně vytvořit soubor administrativních precedenčních rozhodnutí, který by umožnil vyřizovat jednotlivé případy co nejrychleji.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Zejména je třeba upřesnit, zda italské orgány zamýšlely vytvořit tímto způsobem výlučné právo provozovat osmnáct leteckých tras ve prospěch dopravce nebo dopravců, který/kteří formálně přijal/i závazky.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby summit v Limě vypracoval studii proveditelnosti a environmentální a společenské udržitelnosti dohody o globálním meziregionálním partnerství s cílem vytvořit navrhovanou zónu globálního partnerství;
Stand here, pleasenot-set not-set
Někteří obyvatelé východní části okresu se už dlouho chtějí odtrhnout a vytvořit nový okres.
You just have to trust both of usWikiMatrix WikiMatrix
vytvořit cenovou a celní strukturu za účelem zavedení transparentních cen energií založených na přímých nákladech
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magiceurlex eurlex
(Job 38:4, 7; Kolosanům 1:16) Tito mocní duchové dostali darem svobodu, inteligenci a city, a díky tomu měli příležitost sami vytvořit láskyplné vztahy — mezi sebou navzájem a především s Jehovou Bohem. (2.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthjw2019 jw2019
Aplikace na úpravy filmů například může s vaším svolením upravit vaše video a nahrát ho na váš kanál YouTube, nebo aplikace na plánování událostí může ve vašem Kalendáři Google vytvořit události.
Don' t you think we should wait?support.google support.google
Zdůrazňuje, že je důležité vytvořit rámec vycházející z práv definovaných MOP pro ty, kdo pracují v neformální ekonomice.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Je tedy třeba vyhodnotit specifické charakteristiky tohoto sektoru, vytvořit jednotné definice, najít řešení pro situace smíšeného charakteru a řádně koordinovat specifické role příslušných provozovatelů
Great kings of menoj4 oj4
V dobrém týmu vykonává každý jeho člen to, na co má vlohy. A soudě podle tvých nedávných pokusů vytvořit něco podobného kukuřičné placce, by pro tebe mohlo být nejlepší zůstat u sekání.
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nutné vytvořit základ pro to, aby se tato škoda napravila, vykonalo se smíření a odstranila se lidská nedokonalost.
You never cheated on your husband?jw2019 jw2019
S několika evropskými organizacemi bylo zahájeno diskusní fórum s cílem vytvořit společnou strategii, která by zajistila všem zúčastněným subjektům maximální návratnost.
Listen up, okay?elitreca-2022 elitreca-2022
Jak by bylo vůbec možné vytvořit tolik detailů, aby vše vypadlo reálně?
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se správným oprávněním v sekci Správce můžete vytvořit knihovnu uložených smluvních podmínek, které budou k dispozici ve všech projektech v účtu.
I think I' m gonna pukesupport.google support.google
Pokud byste mohli hardware separovat od operačních sekvencí kterým dnes říkáme software, mohli byste vytvořit zařízení, které by mohlo dešifrovat zprávy ale také byste mohli provádět další věci, včetně matematiky, a já si myslím, že si uvědomil, že toto zařízení by mohlo být
I will clear my office todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tomto základě by bylo možné vyjasnit vytvoření různých druhů definice míry závislosti, v níž se daný pracovník může nacházet, od skutečné ekonomické nezávislosti až po zaměstnanecký poměr, přes z právního hlediska samostatnou výdělečnou činnost, která je však závislou z hlediska ekonomického, a vytvořit příslušnou ochranu.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že cílem nařízení o ESÚS není zrušit existující fungující Euroregiony ani vytvořit dodatečnou správní strukturu, ale poskytnout skutečnou možnost pro transevropskou územní spolupráci;
When was that?EurLex-2 EurLex-2
A samozřejmě, účastnit se toho zvuku, a to začíná od představy, jaký typ zvuku chci vytvořit -- například tento zvuk.
How' s business at the Blue Parrot?QED QED
Hlavním cílem Východního partnerství je vytvořit podmínky pro urychlení politického přidružení a prohloubení hospodářské integrace mezi EU a východoevropskými partnerskými zeměmi.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Vytvořit nebo zajistit fungování vnitřního trhu v souladu s příslušnými ustanoveními Smluv.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
místopředseda Komise. - (IT) Pane předsedající, dámy a pánové, chci poděkovat všem řečníkům, a jsem rád, že uznali, že se poprvé v Evropě - a dokonce ještě před tím, než Lisabonská smlouva vstoupí v platnost - snaží Komise a Parlament vytvořit skutečnou evropskou horizontální politiku ve všech oblastech týkajících se ochrany a podpory práv dítěte.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEuroparl8 Europarl8
Základní otázka pro vnitrostátní soud tkví v tom, zda je – jak tvrdí dodavatelé – předchozí judikatura Bundesgerichtshof v tom smyslu, že v případě kopírování analogového zdroje s analogovým výstupem pomocí sestavy zařízení (například skeneru, počítače a tiskárny) by měl být poplatek vybírán pouze za zařízení, které je schopno vytvořit obraz původního dokumentu (v tomto případě skener), slučitelná se směrnicí, nebo zda – jak tvrdí VG Wort – by měl být poplatek rozložen mezi všechna zařízení v sestavě podle rozsahu, ve kterém jsou používána.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.