vyzvednut oor Engels
vyzvednut
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
picked up
Proč mi nebylo oznámeno, že byl můj informátor vyzvednut?
You want to tell me why I wasn't notified that my asset was just picked up?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- mít vyzvednuta zavazadla;
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Budu muset objednat vyzvednutí.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tušíte, kde mezi vysazením a vyzvednutím byla?
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím to zrušit a přeobjednat vyzvednutí.
There' s a rabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile bude potvrzena Auggieho pozice, jeho tým si vezme na starosti vyzvednutí.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Společnost Edil Centro naopak tvrdí, že smlouva, která byla uzavřena v jejím sídle nacházejícím se v Itálii, obsahuje doložku „Resa: Franco ns. [nostra] sede“ („Předání: vyzvednutí z našeho sídla“) týkající se místa dodání zboží, a že italské soudy jsou v důsledku toho příslušné k rozhodování o sporu.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
Režim rozdělení nebezpečí zmizení kolků, který by v projednávaném případě umožňoval žadateli o kolky, na jehož účet a jehož jménem byly tyto kolky vyzvednuty u PTT Post Filatelie, získat vrácení nebo započtení částek zaplacených za tyto kolky, by podporoval zneužití.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
Protiamerické názory, pevná víra, a dost slabý, aby se nechal přesvědčit k tak riskantní práci, jako je vyzvednutí UAV z místa přistání.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy jste měli tři neprůstřelná alibi a 3 milióny dolarů v hotovosti, které jen čekaly na vyzvednutí.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeká na vyzvednutí.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co bude s chycením Slima a vyzvednutím odměny?
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupující obvykle náhradní pneumatiky vidí až tehdy, kdy jsou v okamžiku prodeje vyzvednuty ze skladu a montovány na vozidlo
Community declaration in relation to Article # of the Agreementoj4 oj4
Vnitrostátní právní předpisy stanoví postup, který následuje v případě, kdy zboží není vyzvednuto z celního skladu ve stanoveném termínu
This is idioticeurlex eurlex
Pravidla, která zajistí zabezpečení míst dodávek/vyzvednutí hotovosti v hostitelském členském státě
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Také jsem si ověřila vyšetřování SAS ohledně vyzvednutí Kennetha Brattona.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju, abys pozdržel její vyzvednutí.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud zboží nebylo v přiměřené lhůtě po propuštění vyzvednuto;
You know what he said?EuroParl2021 EuroParl2021
Už jen poslední vyzvednutí a pro dnešek končím.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hybridní a integrované poštovní služby, zařazené do třídy 39, jmenovitě načítání, ukládání, registrování vyzvednutých nebo sebraných poštovních zásilek k elektronickému přenosu dat, jakož i výtisk elektronicky přenesených dat a doručení jako poštovní zásilky
Find a bit darker onetmClass tmClass
8) Na některé aspekty profesionální přeshraniční silniční přepravy eurohotovosti se licence CIT nevztahuje, např. na přeshraniční přepravu, pokud je pouze menší část vyzvednutí nebo dodávek prováděna v hostující zemi (viz čl. 1 odst. b) nařízení).
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?EurLex-2 EurLex-2
Tato vnitrostátní pravidla se týkají role policejních složek (např. oznámení předem, policejní doprovod nebo sledování na dálku) 21 , bezpečnostních pravidel pro dodávky nebo vyzvednutí hotovosti v místě 22 a pravidel pro střelné zbraně 23 .
Knowing that she' s half fish half humaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud ty drogy nenajdeme dřív než pašeráci, budou vyzvednuty, dodány a distribuovány do rána.
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím také přišel chickadees v hejnech, která vyzvednutí drobty veverky klesl, letěl na nejbližší větev a umístění je pod jejich drápy, tloukl daleko na ně s jejich malou účty, jako by to byl hmyz v kůře, až se dostatečně snížena jejich štíhlé krky.
I don' t know whyQED QED
To jde, když máte zdroje a čas na vyzvednutí lidí z pole.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bude s tím rukojmím, až jeho žena pošle Joaquina na to vyzvednutí?
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.