zahájení exekuce oor Engels
zahájení exekuce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věřitel tak pouze předá vykonatelný opis dotčené listiny soudnímu exekutorovi, jemuž pak přísluší přistoupit k zahájení exekuce s pomocí veřejné síly.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
52 Ohledně vykonatelnosti veřejných listin má Komise za to, že k připojení doložky vykonatelnosti dochází před zahájením exekuce v pravém slova smyslu a není jeho součástí.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
44 Ohledně vykonatelnosti veřejných listin má Komise za to, že k připojení doložky vykonatelnosti dochází před zahájením exekuce v pravém slova smyslu a není jeho součástí.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
47 Ohledně vykonatelnosti veřejných listin má Komise za to, že k připojení doložky vykonatelnosti dochází před zahájením exekuce v pravém slova smyslu a není jeho součástí.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
51 Ohledně vykonatelnosti veřejných listin má Komise za to, že k připojení doložky vykonatelnosti dochází před zahájením exekuce v pravém slova smyslu, a ani není její součástí.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
103 V souvislosti s vykonatelností veřejné listiny je třeba uvést, že jak uvádí Lucemburské velkovévodství, tato její povaha umožňuje zahájení exekuce za účelem vynucení povinnosti, kterou tato listina potvrzuje, bez předchozího zapojení soudu.
I had a great spot picked out thereEurLex-2 EurLex-2
28 Podle § 794 odst. 1 bodu 5 ZPO může za určitých podmínek na základě veřejných listin sepsaných německým notářem v předepsané formě a v rámci jeho působnosti proběhnout exekuce, pokud daná veřejná listina obsahuje svolení dlužníka, aby bylo na jejím základě ve vztahu k dotčenému nároku bezprostředně zahájena exekuce.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Tento prostředek nápravy se zpravidla uplatnil po zahájení insolvenčního řízení, ale před exekucí majetku.
Not if I get that TVEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za prvé, příjemce tvrdí, že srovnání vyrovnacího řízení s daňovou exekucí je zavádějící, neboť zahájení prvního vylučuje nebo pozastavuje druhé.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, příjemce tvrdí, že srovnání vyrovnacího řízení s daňovou exekucí je zavádějící, neboť zahájení prvního vylučuje nebo pozastavuje druhé
What' s this?- A fish, Mikeoj4 oj4
Za prvé, příjemce tvrdí, že srovnání vyrovnacího řízení s daňovou exekucí je zavádějící, neboť zahájení prvního vylučuje nebo pozastavuje druhé.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
Podle zjištění předkládajícího soudu je tak podle rakouského práva(24) přednostní právo nabyté rozhodnutím o povolení exekuce nedotčeno zahájením úpadkového řízení, jelikož vzniklo více než 60 dní před zahájením řízení.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
10 Podle článku 278 zákona o exekuci rozhodují o návrzích na zahájení exekučního řízení založených na veřejné listině notáři.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opravným prostředkem proti zahájení exekuce již nebu-de odvolání, ale pouze návrh na zastavení exekuce.
Command me in all thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdykoli je zahájena exekuce nějakého pohybu, dojde k simultánní aktivaci gammamotoneuronů (tzv. koaktivace alfa-gamma).
It was like a scene from The ShiningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K tomu, aby byla pohledávka uhrazena, nestačí podat žádost o zahájení exekuce.
A.# Release of parts and appliances for installationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
přípravy a podání návrhů na zahájení exekuce a následné zastupování v exekučním řízení,
Take the keys, so you can come and go as you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak totiž vyplývá z § 794 odst. 1 bodu 5 ZPO je vykonatelnost právního úkonu uzavřeného ve formě notářského zápisu podmíněna zejména svolením dlužníka, aby bylo na základě tohoto úkonu případně přikročeno k exekuci bez nutnosti předchozího zahájení řízení.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
„Získá-li věřitel osoby v platební neschopnosti v průběhu měsíce předcházejícího návrhu na zahájení úpadkového řízení nebo po podání tohoto návrhu prostřednictvím exekuce zajištění závazků z majetku dlužníka, který je součástí majetkové podstaty, stane se toto zajištění zahájením řízení neúčinným.“
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
„Získá-li věřitel osoby v platební neschopnosti v průběhu měsíce předcházejícího návrhu na zahájení úpadkového řízení nebo po podání tohoto návrhu prostřednictvím exekuce zajištění závazků z majetku dlužníka, které je součástí jeho celkového majetku, stane se toto zajištění zahájením řízení neúčinným.“
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Jak potvrdily slovenské orgány, daňová exekuce byla pro daňový úřad skutečnou alternativou, buď před zahájením vyrovnacího řízení, nebo po vetování navrhovaného vyrovnání daňovým úřadem.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Jak tvrdily slovenské orgány, daňová exekuce byla pro daňový úřad skutečnou alternativou, buď před zahájením vyrovnacího řízení, nebo po vetování navrhovaného vyrovnání daňovým úřadem
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosedby the owner without restrictionoj4 oj4
Jak tvrdily slovenské orgány, daňová exekuce byla pro daňový úřad skutečnou alternativou, buď před zahájením vyrovnacího řízení, nebo po vetování navrhovaného vyrovnání daňovým úřadem.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
Podle ustanovení zákona o exekuci jsou notáři příslušní k rozhodování prostřednictvím usnesení o návrzích na zahájení exekučního řízení založených na veřejné listině.
For each product theeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.