zaklínat oor Engels
zaklínat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conjure
Ale ta zlá čarodějnice měla moc zaklínat živly
But the enchantress ' power was to conjure up the elements
entreat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CAMBRIDGE – Zaklíní politické oživení odborů kola globalizace?
He was going to be an acrobatProjectSyndicate ProjectSyndicate
O tomto třetím zapření čteme: „Potom se [Petr] začal zaklínat a přísahat: ‚Neznám toho člověka [Ježíše]!‘“
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.jw2019 jw2019
Ale jen někdo zkušený může zaklínat během kontaktu se subjektem
Anything off the trolley, dears?opensubtitles2 opensubtitles2
Zaklínám jen, ale pozvednout ho.
Fabio, you look like you' re holding it inQED QED
Kdo ten, jehožto hoře vyznívá tak hlučně? Jehož nářek zaklíná i bludné hvězdy, na dráze je stavě jak ty, kdož ustrnuli úžasem?
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAMBRIDGE – Zaklíní politické oživení odborů kola globalizace?
You disobeyed, JerryNews commentary News commentary
▪ Co znamená to, že se Petr zaklíná a zapřísahá?
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatjw2019 jw2019
Během páření tkáň naběhne a sváže (zaklíní) penis samce uvnitř samice.
Why is it centred out?WikiMatrix WikiMatrix
S nožem umím ve tmě zacházet jako všichni ostatní.Umím zaklínat a připravovat jedy
The beans smell delicious, Sergeantopensubtitles2 opensubtitles2
Drowí elfka zavřela oči, natáhla nad podivné kovové kraby ruku a začala zaklínat.
It' s inconvenientLiterature Literature
Zaklínám vás kouzel síly odhalte ty co se skryli předejte sílu věci té rozpoznat zlo ukryté
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?opensubtitles2 opensubtitles2
Boží lid naopak dostal pokyn: „Neměl by v tobě být nalezen . . ., kdo se zabývá věštěním, kdo pěstuje magii nebo kdo vyhlíží po znamení, ani kouzelník, ani člověk, který zaklíná jiné. . .
Seven bucks should be enough to feed the both of usjw2019 jw2019
Lidový výklad spočívá v tom, že jde o zkrácení jeho oblíbené kletby«ved alle hellige mænd» (zaklínám se všemi svatými, u všech svatých).
He was young and dumb and in loveWikiMatrix WikiMatrix
Zaklínám tě skrze něj, jehož všichni tvorové jsou poslušní, ale nese nevyslovitelné jméno Taragramitan... při vyslovení toho jména všechny živly ustanou, povětří se uklidní, moře zčerná, oheň uhasne, země se chvěje a celé zástupy v nebi,
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvedeny, pokládajíc virus za důležitou živinu se speciální proteiny do sebe vzájemně zaklíní, aby vytvořily kupolovitou formu.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může lézt po kmeni velkého stromu tak, že se zaklíní mezi nerovnosti kůry a posunuje se vzhůru alespoň částečně pomocí kýlnatých břišních štítků.“
It was one of those R. I. P. onesjw2019 jw2019
Jsem královna čarodějnic a učím tuhle malou čarodějnici, jak zaklínat.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, zaklínám tě, dál se neptej.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte mě zaklínat, budu dělat, co chcete.
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta zlá čarodějnice měla moc zaklínat živly
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingopensubtitles2 opensubtitles2
Je velmi závažné, že nás Bible před těmito praktikami varuje: „Neměl by v tobě být nalezen žádný, . . . kdo se zabývá věštěním, kdo pěstuje magii nebo kdo vyhlíží po znameních, ani kouzelník, ani člověk, který zaklíná jiné, ani žádný, kdo se dotazuje spiritistického média, ani člověk, který z povolání předpovídá události, ani žádný, kdo se dotazuje mrtvých.“ — 5. Mojž.
You know, Before we took you in?jw2019 jw2019
Když je hrot zařízení vtlačován do tkáně, mechanismus se rozšiřuje směrem ven a zaklíní se o stěnu.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at hometed2019 ted2019
Mocný kníže démonů, zaklínám tě!
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaklínám tě světlé oči Rosaline, a to díky její vysoké čelo a její Scarlet rtu,
We are convinced of that.QED QED
Zaklínám tě.
referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.