zaklínadlo oor Engels
zaklínadlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spell
en
magical incantation
Vždycky jsem si říkala, že aby věc ožila, musí dostat jméno. Jako zaklínadlo.
I've always felt you have to name a thing before it comes to life, like a witch's spell.
charm
Ha, jako zaklínadlo, nedůležitý člene posádky v červeném triku.
Oh, like a charm, unnamed crewman in a red shirt.
hex
Existuje prastaré zaklínadlo pro boj se zlými duchy.
There's an ancient hex to fight against the evil spirits.
incantation
Protože tam je zaklínadlo, které nám dává naše schopnosti, vzpomínáš?
Because it's the incantation that gave us our powers, remember?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kniha varuje, že efekt mortiusu může nabýt na rychlosti, pokud je během preparace použité zaklínadlo.
Madam President, two of these hostages have been held for practicallya year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam zaklínadlo.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědci jsou vyvyšované bytosti, které stojí na samém vrcholu všeobecné vážnosti, protože mají monopol spočívající v zaklínadle ‚to bylo vědecky dokázáno‘. . ., což vylučuje jakoukoli možnost nesouhlasu.“
Your mother adopted you when you were #!jw2019 jw2019
Ještě potřebuješ zaklínadlo.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomil jsem tvé ubohé zaklínadlo.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že znáš zaklínadlo na vyvolání žárlivosti.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravý křesťan, který se modlí k Jehovovi ve jménu Ježíše Krista, může se spolehnout, že jej tato moc ochraňuje před každým démonem nebo před zaklínadlem čarodějníka.
Although... perhaps you could ask the owner of thejw2019 jw2019
Vždycky jsem si říkala, že aby věc ožila, musí dostat jméno. Jako zaklínadlo.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daruj život, až vyslovím všemocné zaklínadlo.
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme si to upřímně, kouzelné zaklínadlo našich levicových kolegů, zlaté pravidlo, žádné řešení nepřinese.
What' s the matter, what' s happened to me?Europarl8 Europarl8
Poté vyšla v anglosaském prostředí ještě další tři vydání: The Necronomicon Spellbook, kniha pracující s 50 jmény Marduka, Dead Names: The Dark History of the Necronomicon, historie knihy samotné a okultní scény New Yorku v 70. letech a The Gates Of The Necronomicon, návod, jak pracovat se zaklínadly ze Simonova Necronomiconu.
What' s wrong with that plate?WikiMatrix WikiMatrix
Ve Velkém grimoáru je zaklínadlo.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to bemade to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To že se odsud nemůžeme dostat pryč, znamená...... že ta bláznivá učitelka je někde nablízku a posílá na nás zaklínadla!
You should have visual sensors nowopensubtitles2 opensubtitles2
Obsahuje rovněž zaklínadla k vyhánění démonů způsobujících nemoci a podává důkaz o dlouhé tradici empirické praxe a pozorování.
Michael, don' t I even get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
Texty pojednávající o lékařství obsahují nejen zcela mylné informace o funkci živého těla, ale ve značné míře jimi prolínají magie a pověry; magická zaklínadla a zaříkávadla tvoří hlavní část informací.
» Christmas is here. «jw2019 jw2019
Knihu zaklínadel-- knihu opravdových kouzel
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeopensubtitles2 opensubtitles2
Já jí dám to, co jsme s Adamem udělali a potom obě řekneme to zaklínadlo.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pak bude Osmé zaklínadlo jednoduše sledovat jeho ionizovanou stopu až sem, ke mne.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
Však víš, zaklínadlo.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čte zaklínadlo Rytířů smrti, aby mrtví povstali.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravá kniha zaklínadel.
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zde přítomný promyšleně, a plně si vědom nezákonnosti svého počínání použil Patronovo zaklínadlo v přítomnosti jednoho z mudlů
Pretty amazing, huh, guys?opensubtitles2 opensubtitles2
„Ale...“ „Možná vymysleli nová zaklínadla, která nedokážeš odhalit, já vím.
Are you happy like this?Literature Literature
To zaklínadlo bylo špatné, ale způsobilo kouzlo, vidíš?
Let me talk to Chaseopensubtitles2 opensubtitles2
Znám to zaklínadlo, které vás přivolalo.
That is the real issueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.