zamilovat se do
fall for · fall in love with
zamilovat se do sebe oor Engels
zamilovat se do sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fall in love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď musíš jít ven a zamilovat se sama do sebe.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mohli jsme se do sebe zamilovat, " " ale ona se zamilovala do mýho nejlepšího kamaráda. "
Since you' ve askedopensubtitles2 opensubtitles2
Nemusíme se do sebe navzájem zamilovat, ale přáteli se stát můžeme.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiested2019 ted2019
Jakmile spolu dva lidé začnou chodit, oba se mohou snadno do sebe zamilovat a může se stát, že se navzájem vidí „růžovými brýlemi“.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonejw2019 jw2019
Jakmile spolu dva lidé začnou chodit, oba se mohou snadno do sebe zamilovat a může se stát, že se navzájem vidí „růžovými brýlemi“.
Technology d.jw2019 jw2019
Nemohli se do sebe zamilovat protože to ve skutečnosti byli bratr a sestra.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mohli jsme se do sebe zamilovat, "
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli bychom se do sebe zamilovat, mít dítě.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochop světlonošům a čarodějkám není dovoleno se do sebe zamilovat.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme najít lék, co zachrání svět, nebo se do sebe zamilovat a zašukat si?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěli jsme se do sebe zamilovat stejně tak jako Daniel si nevybral, že zešílý.
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi byl do Giorgiho zamilovaný, nekriticky a bezpodmínečně, tak jak se do sebe dokážou zamilovat jen děti.
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Pravda je taková... víte, Andrew a ja, my... jsme dva lidé, kteří by se do sebe neměli zamilovat
I' m going to see Ursulaopensubtitles2 opensubtitles2
Je o prostitutce a obchodníkovi. Pokud se do sebe mohou zamilovat oni, tak může kdokoliv.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dva by se měli do sebe zamilovat.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan srdíčko, nebuď na nás naštvaná, my se neplánovali do sebe zamilovat.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš, asi jsme se do sebe měli zamilovat.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mysleli jsme, že bychom se mohli do sebe znovu zamilovat
Enter new labelopensubtitles2 opensubtitles2
Ale i tak se jim do sebe podařilo zamilovat, ano?
I never felt so aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolikrát jsme se museli do sebe znovu zamilovat?
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptala jsem se sama sebe, co mě donutilo se do tebe zamilovat a je to stejné s tím, co mě donutilo tě opustit.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četla jsem o experimentu zkoumajícím, jestli se do sebe dva lidé dokáží zamilovat za několik hodin.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je jakási sladkost mezi dvěma lidmi, kteří vědí, že spolu mohou mít úlet, oproti dvě lidem, kteří vědí, jak se do sebe mohou zamilovat.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je jakási sladkost mezi dvěma lidmi, kteří vědí, že spolu mohou mít úlet, oproti dvě lidem, kteří vědí, jak se do sebe mohou zamilovat
Had to fish him out of a garbage truckopensubtitles2 opensubtitles2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.