zapracování oor Engels
zapracování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Horní část rozpětí může být až 12 hodin, pokud podmínky nejsou vhodné pro rychlejší zapracování, např. pokud lidské a technické zdroje nejsou hospodárně dostupné.
He' s crazy.Let' sgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do návrhu nebyla zapracována doporučení týkající se chovaných ryb, protože v této oblasti byla zapotřebí další vědecká stanoviska a ekonomické hodnocení.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billnot-set not-set
Pozn.:Přechodné výdaje podle první odrážky bodu 5.2 této přílohy budou zapracovány do tabulek v bodech 6.1, 6.2 a 7.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Tento cíl byl výslovně zapracován do nového základního nařízení pro SRP, jehož čl. 2 odst. 2 stanoví, že tohoto cíle „bude pokud možno [...] dosaženo [...] do roku 2015 a pro všechny populace [...] do roku 2020“.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Zapracování hnoje aplikátorem na povrch půdy se provádí buď zaoráním, nebo jiným kultivačním vybavením, jako jsou brány nebo disky, podle typu půdy a podmínek.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před uvedeným schválením může člen Rady nebo zástupce Komise požádat, aby byly do zápisu zapracovány podrobnější údaje ke kterémukoli bodu pořadu jednání.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
(14) Posouzení, zda má (průmyslový) vzor individuální povahu, by mělo být založeno na tom, zda celkový dojem, který na informovaného uživatele pohled na nový (průmyslový) vzor učiní, jej významně odliší od dojmu, který na něj učiní stávající (průmyslov[é]) vzor[y] jako celek, s přihlédnutím k povaze výrobku, pro který je (průmyslový) vzor použit nebo do něhož byl zapracován, a zvláště pak k průmyslovému odvětví, do něhož spadá, a stupni volnosti původce vzoru při vývoji (průmyslového) vzoru.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
kumulací s Norskem, Švýcarskem nebo Tureckem se rozumí systém, na jehož základě se mohou produkty, které pocházejí z Norska, Švýcarska nebo Turecka, považovat za původní materiály ve zvýhodněné zemi, když jsou v této zvýhodněné zemi dále zpracovány nebo jsou zapracovány do produktu a dovezeny do Evropské unie
Wedding' s atoj4 oj4
Aniž by bylo dotčeno ustanovení článku 2 této přílohy, materiály pocházející z Unie se považují za materiály pocházející ze ZZÚ, jsou-li zapracovány do produktu tam získaného, a to za předpokladu, že byly opracovány nebo zpracovány způsobem, který přesahuje úkony uvedené v čl. 5 odst. 1 této přílohy.
Thanks for all your helpEuroParl2021 EuroParl2021
Je toho názoru, že zapracování některých změn předložených Evropským parlamentem, a to zejména monitorování vývoje veřejného schodku, by dále posílilo navrhované nařízení.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Zvláště je třeba dbát na to, aby byly hydrofilní látky zapracovány do takového vehikula, které zvlhčí kůži a nesteče ihned z pokožky. Toho lze dosáhnout použitím vhodných solubilizérů (jako je např.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Tyto postupy musí být zapracovány do provozní příručky a musí obsahovat podle potřeby povinnosti členů letové posádky při pojíždění, vzletu, přiblížení, podrovnání, přistání, dojezdu a nezdařeném přiblížení.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament přijal 162 změn návrhu Komise, z nichž 160 bylo do pozměněného návrhu Komise zapracováno, ať již v plném rozsahu, částečně nebo v upraveném znění (změny 1–25, 27–54 a 56–162). Dvě změny však pro Komisi nebyly přijatelné (změny 26 a 55).
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Zemědělci nemohou získat skutečné procentuální podíly zapracování.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
Za títmto účelem některé záležitosti, které dříve vyplývaly z hlavy VI Smlouvy o Evropské unii („třetí pilíř“), byly za splnění určitých podmínek zapracovány do Smlouvy o ES.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Díky tomu jsou otázky rovnosti žen a mužů zohledňovány a zapracovány do všech projektů v rámci nástroje.
I would like very much to do that againEuroParl2021 EuroParl2021
na sběr, zpracování, publikování a šíření oznámení o vyhlášení veřejných zakázek ve Společenství a třetích zemích v různých médiích a jejich zapracování do elektronického systému pro zadávání zakázek (eProcurement service), který orgány nabízejí firmám a smluvním orgánům.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
EHSV požaduje, aby bylo do studijních osnov vzdělávacích systémů zapracováno povinné finanční vzdělávání, na které budou navazovat plány zvyšování kvalifikace a rekvalifikace pracovníků.
fourthestateEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Z důvodů konzistentnosti by měly být veškeré změny pravidel hlášení událostí zavedené tímto nařízením zapracovány bezodkladně do nového znění směrnice o hlášení událostí.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirnot-set not-set
(9) Požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z řady zemí byly stanoveny na základě článku 16 směrnice 72/462/EHS v mnoha rozhodnutích Komise, která je třeba v blízké budoucnosti přepracovat. Do té doby by mělo být do vzorů veterinárních osvědčení zapracováno totéž osvědčení o zdravotní nezávadnosti, jako je osvědčení, které toto rozhodnutí zavádí pro čerstvé drůbeží maso.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
iii) hnůj je zapracován do půdy na určených polích v blízkosti hospodářství původu a v dostatečné vzdálenosti od ostatních hospodářství se zvířaty vnímavých druhů v ochranném pásmu.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
„základní podpora příjmu“: EHSV navrhuje, aby byl dodatek „pro udržitelnost“ na tomto místě vyškrtnut a byl zapracován do nadpisu článku 14, neboť větší a dostatečné udržitelnosti lze dosáhnout pouze skutečně vyváženou kombinací všech 4 přímých plateb oddělených od produkce;
I' il be back in a minuteEurlex2019 Eurlex2019
Označení krmných surovin a krmných směsí, do nichž byla doplňková látka zapracována, by mělo v seznamu doplňkových látek obsahovat tyto informace:
Well, you' re olderEurlex2019 Eurlex2019
Je pravděpodobné, že tento počet nebude dostatečný pro dosažení cílů z Kjóta, které směřují ke snižování emisí CO2 a které byly zapracovány do vnitrostátních i regionálních právních předpisů, a pro snížení dopadu jiných nebezpečných látek přítomných v ovzduší na životní prostředí, a to snížením míry znečišťujících látek na místní úrovni. Jedná se o tyto znečišťující látky: a) oxid dusičitý; b) jemné částice; c) benzen.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
pevně věří, že zavedení regulovaného systému kontroly nákladů by mohlo být cestou k posílení finanční stability a soutěžní rovnováhy mezi týmy, například bude-li zapracován do aktualizovaného licenčního systému klubu
You won ́t go, Mary Poppins, will you?oj4 oj4
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.