zapsat se do dějin oor Engels
zapsat se do dějin
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte možnost zapsat se do dějin, majore.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je příležitost zapsat se do dějin
But if we get desperate,looks like this is all we gotopensubtitles2 opensubtitles2
Teď máme my šanci... zapsat se do dějin.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je příležitost zapsat se do dějin.
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřte mi, plukovníku, netoužím zapsat se do dějin jako muž, který v Americe podupal lidská práva, ale snad budete souhlasit, že ve srovnání s jinými prezidenty jsem byl postaven před velmi nezvyklé překážky.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme se zapsat do dějin.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky způsob jak se zapsat do dějin, ne?
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se zapsat do dějin.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky dobrý způsob jak se zapsat do dějin, doktore.
That is what we tried to get thisminister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co uděláme, se musí zapsat do dějin. Na celé věky.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putinova touha zapsat se do ruských dějin jako imperiální panovník, za něhož země zažila rozmach – po boku Ivana Hrozného, Kateřiny Veliké a Lenina –, je stále zjevnější a spolu s ní je zjevnější také potřeba rozhodné akce na straně EU.
Just a... tiny tasteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hodlám se ještě jednou zapsat do dějin reklamy.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když pomyslím, že jste se mohl tolika způsoby zapsat do dějin.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže 90. léta byla érou ekonomické léčby šokem, současná dekáda by se do dějin mohla zapsat otupělostí v oblasti hospodářské reformy.
Yes, subsection 5(4) of the Act.News commentary News commentary
Připravený zapsat se do dějin
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další příležitostí, zapsat se do dějin pokeru, bude až WPT (World Poker Tour) Event v Bicycle Clubu, který se koná 23. srpna.
We have to set that up as an example for the world andsay that it cannot happen any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale v okamžiku, kdy inspekce OSN v Iráku připomínají Armádu spásy vyslanou odpravit skupinu gangsterů, se pozvednutí Libye do čela Komise pro lidská práva může do dějin zapsat jako konečné selhání organizace, jejíž život začal s tolika očekáváními.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeProjectSyndicate ProjectSyndicate
pokud jde o Dům evropských dějin, rozhodl se částku 2,5 milionu EUR požadovanou na další studie zapsat do rezervy; konstatuje, že do vyhodnocení návrhů od architektů stále ještě není k dispozici žádný přehled celkových nákladů na tento projekt; odkazuje rovněž na další požadavky vznesené v různých usneseních Parlamentu, na které dosud neobdržel odpověď, jako např. možná spolupráce s jinými institucemi a možnými partnery, kteří by měli zájem;
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Nedávno se ve vašich poštovních schránkách objevila obálka, která Vám umožní se na věky zapsat pozitivně do dějin naší obce.
Oh, come on, melinda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1853 baron Nathaniel zakoupil doménu v Pauillacu, jenž leží v samém srdci vinařské oblasti Médoc, a dal mu název, který se měl zapsat do dějin vinařství – Chateau Mounton Rothschild.
They' re comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chápu, že pan Liška, který se jako ministr školství nedokázal do politických dějin ničím výraznějším zapsat, má potřebu se k dění v mém resortu vyjadřovat ve stylu „po bitvě je každý generál“.
Don' t try to make excuses for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když Suzanne vyjádřila své přání pochovat manžela v Malatyji, guvernér se snažil tomu zabránit, a když poznal, že tomu zabránit nemůže, rozšířily se řeči, že „vykopat hrob pro křesťana je hřích.“ Nakonec na pohřbu, který by se měl navždy zapsat do dějin křesťanství, muži ze sboru v Adaně (blízko Tarsu) popadli lopaty a vykopali hrob pro svého zavražděného bratra – na jednom sto let starém neudržovaném arménském hřbitově.
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.