zaručeně oor Engels
zaručeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unie poskytuje svým občanům prostor svobody, bezpečnosti a práva bez vnitřních hranic, ve kterém je zaručen volný pohyb osob ve spojení s vhodnými opatřeními týkajícími se ochrany vnějších hranic, azylu, přistěhovalectví a předcházení a potírání zločinnosti.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba uvést, podobně jako generální advokát v bodě 30 svého stanoviska, že revidovaná rámcová dohoda neobsahuje žádné ustanovení umožňující odchýlení se od práv v ní zaručených.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto naprosto nezbytné, aby Evropská unie nalezla rovnováhu mezi, na jedné straně, zajištěním rovných podmínek mezi výrobními činnostmi na svém území a ve třetích zemích a, na straně druhé, zajištěním toho, aby ve vztahu k trhu Unie byla zaručena výhradní práva držitelů osvědčení.
I know him well, but we are still leavingnot-set not-set
Články 80 až 83 se použijí s cílem zajistit, aby úroveň ochrany fyzických osob zaručená tímto nařízením a právem Unie nebyla znehodnocena.
I' ve been among them beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud chce členský stát vyhostit na základě důvodu stanoveného ve směrnici 2003/109/ES osobu, která požívá mezinárodní ochrany a získala v tomto členském státě právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta, měla by mít daná osoba nárok na ochranu před navracením zaručenou směrnicí 2004/83/ES a článkem 33 Ženevské úmluvy.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Newton se opíral o Bibli, o rozum a o zaručené učení prvních křesťanů, a proto cítil, že nemůže přijmout učení o trojjedinosti.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorjw2019 jw2019
„Měly by být stanoveny právní záruky a právo na účinný opravný prostředek, pokud jde o rozhodnutí o přemístění dotyčné osoby do příslušného členského státu, aby byla zaručena účinná ochrana jejích práv v souladu zejména s článkem 47 Listiny základních práv Evropské unie.
The beacon is still sendingEurLex-2 EurLex-2
MAXIMÁLNÍ ZARUČENÉ PLOCHY, PRO NĚŽ JE POSKYTOVÁN PŘÍPLATEK K PLATBĚ NA PLOCHU PRO PŠENICI TVRDOU
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Ruiz Zambrana, která se vyznačuje tím, že tyto děti mají bydliště v členském státě, jehož jsou státními příslušníky, a tento členský stát nikdy neopustily, nespadá pod situace, na které se vztahují svobody pohybu a pobytu zaručené právem Unie.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 36 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (36) V kontextu postupného přechodu na sítě založené výhradně na protokolu IP (tzv. „all-IP sítě“) nedostatek dostupných produktů připojení na bázi protokolu IP pro různé druhy služeb zaručené kvality, které by nabízely komunikační cesty přes síťové domény a přes hranice sítě jak uvnitř členských států, tak mezi nimi, brání vývoji aplikací, které jsou závislé na přístupu do jiných sítí, a omezuje tak technologické inovace.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
Musí přijímat pouze zvířata, která jsou individuálně označena, aby byla zaručena jejich vysledovatelnost.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
Smluvní právo přijmout jako doplněk k zaručeným užitkům následující dodatečné užitky:
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nevztahuje na veřejné zakázky a veřejné soutěže na určitý výkon jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 1, pokud při zadávacím řízení podle této směrnice nemůže být zaručena ochrana základních zájmů bezpečnosti členského státu.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
výdaje na poskytování a šíření informací a zaručení transparentnosti akcí;
We' re toldof " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
Toto jsou čtyři primární vlastnosti zaručené pro každou transakci:
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Platný zákaz přidávaní destilátů zemědělského původu se osvědčil a měl by zůstat zachován, aby byla zaručena prvotřídní jakost výrobku.
There are # adam wildersnot-set not-set
Koncern MobilCom utrpěl ve #. čtvrtletí # ztrátu před úročením a zdaněním (EBIT) ve výši #,# miliard EUR, zatímco vlastní prostředky činily přibližně #,# milionů EUR (#: #,# miliard EUR); platební neschopnost hrozící v září # mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru KfW na likvidní pomoc ve výši # milionů EUR
Which means we thought about God once a week for an houroj4 oj4
Bylo by nepřiměřené požadovat, aby ve vztahu k takovýmto méně závažným přestupkům příslušné orgány zajišťovaly veškerá práva zaručená touto směrnicí.
But you took his ordersnot-set not-set
d) dokumenty jsou přístupné a uchovávané tak, že je zaručena jejich úplnost, platnost a srozumitelnosti v čase, včetně elektronických dokumentů ve smyslu předpisů Společenství.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
76 Článek 7 Listiny, který obsahuje práva odpovídající právům zaručeným čl. 8 odst. 1 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, uznává právo na respektování soukromého a rodinného života.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
· zajistit řádné fungování soudního systému, aby byl nositelům práv zaručen přístup ke spravedlnosti a dostupnost a účinné uplatňování sankcí,
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Stejné povahy by bylo skutečné riziko, že v případě předání osoby, na niž se vztahuje evropský zatýkací rozkaz (vydaný za účelem trestního stíhání), vystavujícímu justičnímu orgánu bude porušeno její základní právo na nezávislý soud, a tudíž podstata jejího základního práva na spravedlivý proces zaručeného v čl. 47 druhém pododstavci Listiny(24).
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEuroParl2021 EuroParl2021
Takové zrušení daňového zvýhodnění těchto provozoven omezuje nepřípustně svobodu usazování zaručenou Smlouvou o ES.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Musí však být bezpodmínečně zaručeno, že každý nový nástroj, který souvisí s výměnou informací v EU, bude navržen a přijat jedině za plného dodržení zásady omezení účelu a že o jakýchkoli případných výjimkách a omezeních této zásady bude rozhodnuto případ od případu a po důkladném zvážení.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
U každého cyklu použití je první použití vyhrazeno zubním lékařům ve smyslu směrnice 2005/36/ES (2) nebo k provedení pod jejich přímým dohledem, pokud je zaručena rovnocenná úroveň bezpečnosti.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.