na zpáteční cestě
on the way back
zpáteční cesta oor Engels
zpáteční cesta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
return journey
Hodiny se počítají od začátku cesty na akce do začátku zpáteční cesty.
Hours are calculated from the beginning of the outward journey until the beginning of the return journey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě zpáteční cesty se přeprava zpět považuje za samostatnou přepravu
Who cares what your pop says?oj4 oj4
Nezajímá nás zpáteční cesta.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zpáteční cestě se tito dva křesťané vydali přes Pamfýlii do Pergé a kázali tam.
Hi, this is Janet, the operatorjw2019 jw2019
" Slyším vlak, který mě přivezl, jak houká a vydává se na zpáteční cestu. "
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zpáteční cestě si všimli, že s nimi Ježíš není, a proto se vrátili, aby ho hledali.
» Christmas is here. «jw2019 jw2019
Jestli uvidíte něco, co by se nám mohlo hodit na zpáteční cestě, vezměte to.
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vydali na zpáteční cestu, začal mnohé chápat.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Na zpáteční cestu už nezbude.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) smlouvy s dopravními společnostmi, které musí zahrnovat cestu tam a zaručenou a pevně stanovenou zpáteční cestu.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Během zpáteční cesty Worden vystoupil z kabiny (výstup EVA), aby přinesl kazety s filmy.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upWikiMatrix WikiMatrix
Tati, mohli bychom na zpáteční cestě jet přes Yellowstone
In my cellar, I guessopensubtitles2 opensubtitles2
" Na zpáteční cestě k bráně jsme se setkali... s tuhým odporem a zaskočily nás nepřátelské letouny ".
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje zpáteční cesta bude mnohem zábavnější, než cesta sem.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when itis on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namísto toho s sebou při zpáteční cestě ochotně sveze oxid uhličitý.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %jw2019 jw2019
Nedělali jsme tehdy se svou zpáteční cestou na západ žádné tajnosti.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Při zpáteční cestě z New Yorku jsme navštívili farmu Království, kde jsem prvně viděla školu Gilead.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!jw2019 jw2019
Zhroutil se na zpáteční cestě od řeky.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campbell, ale zemřel, při své zpáteční cestě
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressopensubtitles2 opensubtitles2
Alespoň jedna zpáteční cesta každý den.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatruj se na zpáteční cestě.
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém nastává teprve na zpáteční cestě z Jeruzaléma.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!jw2019 jw2019
Jenom doufám, že na zpáteční cestě potkáme někoho z našich mládenců.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Na své zpáteční cestě byla arabská flotila prakticky zničena útoky Byzantinců a nepřízní počasí.
You two protect MasterWikiMatrix WikiMatrix
Ten idiot byl na zpáteční cestě do Acapulca.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zpáteční cestě jsme se ztratili.
No, please.I' m all right. Really I amjw2019 jw2019
1635 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.