zpátečnický oor Engels
zpátečnický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retrograde
en
Directed backwards...
Záznamy o dodržování lidských práv přitom ale dokazují, že ve skutečnosti je to režim šokujícím způsobem zpátečnický.
In fact, its human rights record is shockingly retrograde.
fogyish
obscurant
reactionary
To je úžasné, jak jsi experimentální v hudbě, ale přitom tak zpátečnický v umění.
You are experimental with music, but reactionary when it comes to art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místo aby rozvíjel strategii dlouhodobého zotavení Ruska, zaujal Putin zpátečnický a oportunistický přístup – ten může někdy slavit úspěch, ale jen krátkodobě –, aby se vyrovnal s domácí nejistotou, pociťovanými vnějšími hrozbami a slabostí sousedů.
Who wiII Iook at you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tenkrát jsem tomu říkal zpátečnický směr.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to prostě citová reakce nového zpátečnického premiéra a jeho kumpánů.
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo že jsme vyloučili jednu miliardu čínských podezřelých ve prospěch jednoho novo-zpátečnického monarchy?
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že to může být trochu zpátečnické...
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ač vy stále používáte " Velký duchu Césarův ", což je taky trochu zpátečnické.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je však nesmírně zpátečnické.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Záznamy o dodržování lidských práv přitom ale dokazují, že ve skutečnosti je to režim šokujícím způsobem zpátečnický.
I' ve got to contact CTUNews commentary News commentary
Při zpětném pohledu, to byla jeho schopnost skrývat své zpátečnické záměry, které o roky později stále matou a šokují mnoho Američanů, co se stalo před rokem 2001.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že seriózní vyhlídky států západního Balkánu na členství v EU mohou fungovat jako urychlující prvek a podnítit jejich obyvatelstvo a vlády k tomu, aby se vzdaly zpátečnického nacionalismu a sektářského násilí a přistoupily k začlenění do zbytku Evropy; navíc to zlepší relativně nepříznivý dojem, který v Evropské unii panuje o západním Balkánu kvůli nedávným válkám a politickým sporům v uplynulých desetiletích, což následně podnítí podniky z EU k intenzivnějšímu podnikání v tomto regionu;
Malformed URL %not-set not-set
Možná na nás nahlížíte jako na zpátečnické barbary, ale církev vyžadujete u každého exorcismu přítomnost licencovaného lékaře.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny jsou zpátečnické.
If that' s what you want, I swear to itQED QED
Bití se praktikuje v různých vězeňských zařízeních, a jak řekl pan Tannock, Malajsie bohužel není jedinou zemí, ve které se těchto zpátečnických forem trestání využívá: lze hovořit i o Singapuru.
He has also been lying to usEuroparl8 Europarl8
Protože procházíme těžkou ekonomickou a sociální krizí se závažnými důsledky pro ženy, je nezbytné zabránit zpátečnickým krokům a dát obsah Evropskému roku boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení.
Then it' s even more important to go away for a few weeksnot-set not-set
Nebo zvolí zpátečnický, obranný a izolovaný úkryt?
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downProjectSyndicate ProjectSyndicate
I v těhle zpátečnických středověkých dobách musíš vědět, kam míříš, ne snad?
Well, no, sir, I don' t resent nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Zpráva o společné zahraniční a bezpečnostní politice, společně s odpovídající zprávou o společné bezpečnostní a obranné politice, vytvořené elitářskou aliancí konzervativců, sociálních demokratů a liberálů v Evropském parlamentu, popisuje, jak politici hovořící v zájmu kapitálu podporují narůstající militarizaci EU - obzvláště poté, co v platnost vstoupila zpátečnická Lisabonská smlouva - a věnuje se také jejich aktivní roli při propagaci imperialistické politiky EU a intervencí a válek proti zemím třetího světa a národům ve všech částech planety s cílem sloužit zájmům a svrchovanosti monopolního kapitálu v době eskalujících imperialistických rozmíšek.
The morning he left for his honeymoonEuroparl8 Europarl8
znovu vyzývá uzbecké orgány, aby okamžitě ukončily pronásledování a utlačování opozičních politiků, ochránců lidských práv, nezávislých novinářů a dalších uzbeckých občanů a aby umožnily nastoupení skutečného reformního a demokratizačního procesu; zdůrazňuje, že setrváváním v této despotické politice se Uzbekistán řadí mezi nejvíce zpátečnické země v mezinárodním společenství;
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrenot-set not-set
Kapitalistická krize je využívána k provádění hlubokých, zpátečnických kapitalistických restrukturalizací na úkor pracující třídy a ke zvyšování zisků monopolních podniků.
No. of cylindersEuroparl8 Europarl8
Žádné povědomí, žádná analýza, jen zpátečnické názory.
Your boyfriend was her sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se může ukázat, že letní útok na ruské oligarchy je lakmusovým papírkem, který prověří nejen Putinovu schopnost oligarchy zvládnout, ale i zpátečnické zájmy jeho nejbližsích spolupracovníků.
Check it out, StuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato opovrženíhodná zpráva mapuje strategický cíl EU předčit v soutěži o monopoly ostatní imperialistická centra, a to podporou integrace vzdělávání do měřitelných cílů zpátečnické strategie Evropa 2020, kterou je třeba "transformovat" do vnitrostátních cílů.
I always had a fascination with scalpingEuroparl8 Europarl8
Odmítají totiž jakoukoli možnost vytvoření antibalistických obranných systémů. Tento zpátečnický postoj má pak ale na svědomí to, že se nic netušící a mírumilovní občané Ruska, Spojených států a dalších zemí dostávají do pozice permanentních rukojmích v procesu jaderného vydírání.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "News commentary News commentary
Je to zpátečnický zákon.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je úžasné, jak jsi experimentální v hudbě, ale přitom tak zpátečnický v umění.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.