environmentální lékařství
medicina ambiental
lékařství oor Spaans
lékařství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
medicina
es
estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano
První zásada dobrého lékařství je nikdy nezhoršit pacientův stav.
El primer principio de la medicina es evitar que el paciente empeore.
ciencias médicas
Kdyby lékařství přestalo hledat léky, a soustředilo se jen na prevenci,
Si la ciencia médica dejara de buscar curas y se concentrara sólo en prevencióm,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Podle OHIM tvrzení navrhovatelky, podle něhož užívání ochranné známky nebylo skutečné, představuje nový důvod, neboť původním důvodem předloženým odvolacímu senátu navrhovatelka pouze tvrdila, že není prokázáno, že starší ochranná známka byla užívána pro výrobek se zvláštním léčebným použitím, a sice s použitím v očním lékařství, aniž by zpochybnila skutečnost tohoto užívání.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že většina technologicky nejvyspělejších průmyslových odvětví tuto technologii v současnosti využívá, že možnosti využití trojrozměrného tisku značně vzrostly, že v mnoha oborech panují velká očekávání, například, mimo jiné, v lékařství (regenerativní medicínou počínaje a výrobou protetických pomůcek konče), letectví, kosmonautice, automobilovém průmyslu, odvětví elektrických spotřebičů pro domácnost, stavebnictví, archeologickém výzkumu, architektuře, strojírenství, volnočasovém průmyslu i designu;
Vete al dormitorio y haz tus maletasEuroParl2021 EuroParl2021
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojů
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasoroj4 oj4
Připojujeme se k biblickému zvolání: „Což není žádného lékařství v Galád?“
Los Mets gananLDS LDS
Modelovací pasty, přípravky nazývané dentální vosky nebo zubní otiskovací směsi, jiné přípravky na bázi sádry (včetně modelovací pasty pro zábavu dětí) používané v zubním lékařství
Encontré el diario de Lucyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování lékařských informací, lékařské poradenství, zejména v oboru zubního lékařství
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeatmClass tmClass
Přijetí na zvláštní odbornou přípravu ve všeobecném lékařství je podmíněno dokončením a potvrzením šestiletého studia v rámci programu odborné přípravy uvedeného v článku 24.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereEurLex-2 EurLex-2
Posouzení bezpečnosti kosmetického přípravku, jak je stanoveno v části B přílohy I, musí provádět držitel diplomu nebo jiného dokladu o dosažené kvalifikaci uděleného při ukončení vysokoškolského studia v oboru teoretické a praktické farmacie, toxikologie, lékařství nebo obdobného oboru, nebo studia uznaného členským státem za rovnocenné.
Para el día de la evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
Sportovní a kulturní aktivity, podpora vědění pro souvislost mezi biodiverzitou a tradičním lékařstvím v kulturních skupinách obyvatelstva, organizování a provádění školení, exkurzí, přednášek, kurzů, seminářů, konferencí, akcí, studijních cest, jakož i vydávání informačních materiálů a knih
No sé tú, pero yo veo muchos árbolestmClass tmClass
Neděláme jen domy pro vegetariány, také poskytujeme zvláštní prostředí pro růst masa nebo domy, které například nyní zkoumáme v Brooklynu, kde se naše architektonická kancelář jako první svého druhu stala laboratoří molekulární biologie a kde jsme začali experimentovat s regenerativním lékařstvím a výzkumem tkání, zatímco přemýšlíme o tom, jaká by byla budoucnost, kdyby se architektura a biologie spojily v jedno.
Creo que es suficienteted2019 ted2019
Poskytování lékařských služeb, včetně služeb soudního lékařství
Hasta entonces, aquí, quietotmClass tmClass
Vědy o živé přírodě, biotechnologie a biochemie pro udržitelné nepotravinářské výrobky a procesy: zdokonalené plodiny a lesní zdroje, krmiva, mořské produkty a biomasa (včetně mořských zdrojů) pro energetiku, životní prostředí a produkty s vysokou přidanou hodnotou, jako jsou materiály a chemické látky (včetně biologických zdrojů využitelných ve farmaceutickém průmyslu a v lékařství), včetně netradičních systémů hospodaření, biologických procesů a koncepcí biorafinerií; biokatalýza; nové a zdokonalené mikroorganismy a enzymy; lesnictví a jeho produkty a používané postupy; biologická obnova životního prostředí a čistější biologické zpracování, využití odpadů a vedlejších produktů zemědělského průmyslu.
Estarás bienEurLex-2 EurLex-2
4.7.2 – 4.7.4 Kritéria pro schválení ze strany lékařů pro pracovní lékařství, zdravotních organizací, psychologů a kritéria pro prohlídky
Y lo peor de todo es que creo que le gustóEurLex-2 EurLex-2
– Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní lékařství, též absorbovatelné: |
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?EurLex-2 EurLex-2
A všechno uvedené zboží ke sváření, vrtání, řezání, pájení, zpracování materiálů, k použití v telekomunikacích, použití v lékařství, použití v leteckém průmyslu a použití v obraném průmyslu
¿ Acrónimos?tmClass tmClass
Barry Bloom z Fakulty lékařství Alberta Einsteina v New Yorku říká: „Co se týká infekční choroby, neexistuje místo, od něhož bychom byli vzdáleni, a neexistuje osoba, s níž bychom nebyli ve spojení.“
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financierojw2019 jw2019
Povolání zubního lékaře je založeno na odborné přípravě v oboru zubního lékařství podle článku 34 a představuje zvláštní povolání, které se liší od povolání lékaře a odborného lékaře.
Estaba acojonadonot-set not-set
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy (s výjimkou lékařství) a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, umělé pryskyřice v surovém stavu
¡ No tomó mucho cronometra!tmClass tmClass
Infekční lékařství
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurLex-2 EurLex-2
Členské státy podmíní vydání dokladu o dosažené kvalifikaci v odborném lékařství získáním dokladu o dosažené kvalifikaci v oblasti základní lékařské odborné přípravy uvedeného v příloze V bodu
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentooj4 oj4
Ničí také můj sen, že si za jméno napíšu „specialista v kostním lékařství“.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě výše zmíněného je rovněž důležité mít na paměti, že evropské zemědělské odvětví musí splňovat nejvyšší standardy, pokud jde o kvalitu, hygienu výrobků, udržitelné výrobní metody, zdraví rostlin a zvířat a jejich dobré životní podmínky, zpětnou vysledovatelnost, kontrolu reziduí pesticidů, veterinární lékařství a přísady; tato hlediska zvyšují výrobní náklady a měla by být brána v potaz během mnohostranných a dvoustranných jednání.
Lisa, suelta la llamadaEuroparl8 Europarl8
Konzultace a výzkum v oboru vědy, techniky, lékařství a zdravotnictví, jmenovitě sekvencování nukleové kyseliny, analýza a syntéza oligonukleotidů a jiných molekul pro další použití při výzkumu vědy o životě a biotechnologickém výzkumu
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?tmClass tmClass
Měřidla špičkového toku, spirometry, měřidla oxidu uhelnatého, všechno uvedené jsou měřicí přístroje a nástroje určené pro lékařství ve vztahu k dýchání a nevhodné pro průmyslové účely
demore diez minutos para amarrarme una sola botatmClass tmClass
A části a příslušenství uvedených lékařských přístrojů a nástrojů, všechny uvedené přístroje a nástroje s výjimkou rentgenů a jejich částí pro použití v lékařství, zejména rentgenové lampy a rentgenové obrazovky, exponované a neexponované rentgenové filmy, cartridge a jiné nádoby na dopravu neexponovaných exponovaných rentgenových filmů a přístrojů a zařízení k vyvolávání exponovaných rentgenových filmů
¡ Me siento como un novicio torpe!tmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.