máma oor Fins

máma

/maːma/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins

äiti

naamwoord

Moje máma byla včera dlouho vzhůru.
Eilisiltana äiti valvoi myöhään.

mutsi

naamwoord

Asi mám okno, ale nejspíš to bude pravda.
Muisti on varmaan mennyt, mutta sen täytyy olla totta.

mami

naamwoord

Už jsem ti to říkala. Kolikrát ti to mám opakovat?
Montako kertaa olen sanonut, mami?

äiskä · mamma · äippä

Soortgelyke frases

mám tě rád
pidän sinusta

Mám tě rád
rakastan sinua

mám žízeň
jano · tarvitsen jotakin juotavaa

mám otázku
minulla on kysymys

mám hlad
minulla on nälkä

já mám ... let
-vuotias

mám tě ráda
pidän sinusta

voorbeelde

Jak se mám rozhodnout co dělat, až budu velkej?
Kuinka voin päättää mitä haluan olla aikuisena?

Co po vás asi ještě mám?
Mitähän muuta teiltä perittyä minulla on?

Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.

Mám nápad, jak se zabavit.
Tiedän, miten saamme ajan kulumaan.

Jen hledáme cestu, po které máme jít.
Etsimme vain polkuja, joita meidän kuuluu kävellä.

12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘.
12 Nämä kaksi evankeliumikertomusta opettavat meille arvokkaita asioita ”Kristuksen mielestä”.

Profesore, je to jediný Likvidátor kyslíku, který mám.
Professori, tämä on ainoa " hapentuhoajani "

Nevím, co mám dělat.
En tiedä mitä tekisin.

Tak vám to máme zabalit?
Käärinkö paperiin, Daphne?

Mám perfektní exemplář na který mohu zaměřit veškerý svůj talent.
Minulla on ollut täydellinen näytekappale mihin keskittyä tutkimuksissani.

Sám sebe se ptám: Máme muže, kteří se těmto ženám vyrovnají?
Kysyn itseltäni: Onko meillä näiden naisten vertaisia miehiä?

Mám vaše číslo.
Minulla on numerosi.

Moje máma říkala, že k tomu dojde.
Äiti sanoi että siinä kävisi niin.

Máme trošku marcipánu na naší tvářičce, máme?
Sitä on niin marsipaania poskessa.

Myslím že vím, s čím máme tu čest.
Tiedän mihin tämä on menossa, kyllä!

Mám zde na mysli především miliony mladých lidí, kteří hladoví po svobodě a možnosti rozvíjet se.
Ajattelen nyt ennen kaikkea miljoonia nuoria, jotka janoavat vapautta ja kehitysmahdollisuuksia.

Mám nahoře mámu.
Äiti on yläkerrassa.

Zacilte na ní vším, co máme.
Tähdätkää häntä kaikella, mitä meillä on.

Mám za to, že i posledně uvedené nařízení stanoví odlišný rámec, než je rámec ochrany odrůdového práva Společenství, a nemá tedy na napadený rozsudek vliv.
Myös se muodostaa nähdäkseni yhteisön kasvilajikkeiden suojasta eroavan järjestelmän eikä siten horjuta valituksenalaista tuomiota.

To mám jít s dětmi mezi bandu ožralců?
Luuletko, että haluan lapsieni pyörivän juoppojen keskellä?

Jak vám mám věřit, když mluvíte jako šílenec?
Miten voisin luottaa sinuun?

Máme utonulého u doku 4.
Meillä on hukkunut kuivatelakalla numero neljä.

A teď mám jen ta 4 písmena.
Nyt on vain nämä neljä kirjainta.

Pan Morgan a já máme zvláštní vztah.
Herra Morganilla ja minulla oli aivan erityinen suhde.

Vždyť to je to poselství, které jste slyšeli od počátku, že máme mít jeden k druhému lásku; ne jako Kain, který pocházel z toho ničemného a zabil svého bratra.“ (1. Jana 3:10–12)
Sillä tämä on se sanoma, jonka olette kuulleet alusta asti, että meidän tulisi rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.” – 1. Johannes 3:10–12.