horská údolí
colline · montagne · piedmont · région d’altitude · vallée d'altitude · vallée d’altitude · zone de montagne
údolí oor Frans
údolí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
vallée
cs
druh geomorfologického tvaru
fr
dépression géographique de forme allongée
Podle našich kuliů je údolí, které chceme navštívit, plné démonů.
Selon nos porteurs, la vallée que nous voulons visiter est remplie de démons.
val
cs
protáhlá sníženina
Rytiny v údolí Camonica však začaly být vytvářeny o mnoho století dříve, než tam přišly římské legie.
Toutefois, les gravures du val Camonica ont vu le jour de nombreux siècles avant l’arrivée des légions romaines.
vallon
Jako houfy němých strážců se v kappadockých údolích tyčí podivné kamenné „sochy“.
Les vallons sont hérissés d’étranges “ statues ” de pierre, sentinelles silencieuses blotties les unes contre les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vallée, vallon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle tradice se potom údolí Hinnom stalo místem, kam se vyvážel odpad.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesjw2019 jw2019
Porovnáme-li stravu v různých korutanských regionech, je strava oblastí v údolí Gailtal podstatně pestřejší než jinde (viz Korutanský zemský archiv, Stálý katastr nemovitostí, příloha B bodu 4.4.1.4).
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Ba věru, ačkoliv jsem prošel údolím stínů smrti,
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremjáš dostal příkaz, aby vzal některé ze starších mužů z lidu a z kněží a aby vyšli Branou střepů (Branou hromad popela), která byla v jv. cípu Jeruzaléma, a aby šli k údolí Hinnom, k místu Tofet.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]jw2019 jw2019
ELAH (údolí)
Décision du Conseiljw2019 jw2019
V díle Nový biblický komentář (angl., 1965) je k tomu podána informace, vysvětlující pozadí: „Gehenna byla pořečtěná forma jména údolí Hinnom v Jeruzalémě, v němž byl stále udržován oheň ke spalování městských odpadků.
Central?Passez- moi le sergent Flahertyjw2019 jw2019
(Sk 1:18, 19) Je ztotožňován s Haqq ed-Dumm (to znamená „cena za krev“) na již. straně údolí Hinnom, na „pahorku špatné rady“. Je to rovný pozemek nevysoko ve svahu.
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
Potom sestoupí z horní místnosti, ponoří se do chladné noční tmy a míří přes údolí Kidronu zpátky k Betanii.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriljw2019 jw2019
" Všichni v údolí smrti projeli šestistovku. "
Je ne tue pas de prisonnieropensubtitles2 opensubtitles2
Infekce virem horečky Údolí Rift (RVFV)
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EuroParl2021 EuroParl2021
Tato hornická oblast je tvořena horskými údolími Kantaberského pohoří 12 , která se nacházejí na severu provincií León a Palencia, a zahrnuje skupinu 81 měst, která jsou hospodářsky závislá na těžbě uhlí (a 31 z nich je závislých značně).
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od masivu Bornes na severu ho odděluje příčné údolí od Annecy až po Ugine.
Donnez- moi le numéro de plaqueEurLex-2 EurLex-2
Agronomické postupy pěstování používané při produkci fazolí „Fagioli Bianchi di Rotonda“ se vyznačují významným podílem lidské práce a používáním nástrojů vlastních údolí Valle del Mercure, jako je výlučné používání opěrných kaštanových tyčí získávaných z lesů nacházejících se v uvedeném údolí.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
Zprávy z tohoto údolí za poslední měsíc však hovoří o uzavírání holičství, zákazu hudby a zákazu satelitních televizních přijímačů.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsEuroparl8 Europarl8
Například aby omezila přítok odpadních vod do Chuaj-che, jedné z nejvíce znečištěných řek, vláda „zavřela v údolí Chuaj-che 999 malých papíren“.
Où est le corps du golfeur?jw2019 jw2019
Nejdůležitějšími aspekty, které vysvětlují tuto příčinnou souvislost mezi oblastí pěstování a výsledným produktem, zejména pokud jde o pálivost, jsou na jedné straně extrémně suché klimatické podmínky způsobující jistý nedostatek vody v konkrétních fázích cyklu pěstování, a to i přes možnost zavlažování vodou z řeky Ebro, a na druhé straně zvláštní složení půd v oblasti dané kombinací půdy vzniklé z materiálu kvartérního původu vlivem dynamiky řeky Ebro a půd bohatých na křídu a vápenec, které jsou typické pro centrální část propadliny v údolí Ebra.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
na západě: údolí Livrio
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsoj4 oj4
Díval se do odpolední tmy, jež se pomalu snášela na údolí Groruddalen, naplňovala je a smývala detaily.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueLiterature Literature
Měli spolu tři dcery, z nichž se všechny provdaly za méně významné lordy z Údolí.
Tout est oublié dès que tu es avec moiLiterature Literature
V této oblasti je 360 pramenů, velkých i malých, které v okolních údolích zásobují cennou vodou úrodná pšeničná pole a plochy s meruňkami, hruškami, broskvemi, a vinnou révou.
J' avais tortjw2019 jw2019
Časem se město rozšířilo do údolí pod pahorkem a pahorek se stal opevněným návrším.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
Dívka udala tak prudké tempo, že za dvě hodiny už všichni sestoupili do širokého říčního údolí.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineLiterature Literature
sýr „Abondance“: sýr ze syrového plnotučného kravského mléka pojmenovaný podle údolí Abondance a stejnojmenné vesnice.
Bon, laisse tomberEuroParl2021 EuroParl2021
Zeměpisná oblast označení „Montoro-Adamuz“ odpovídá horské zemědělské oblasti v provincii Córdoba. Na jihu hraničí s povodím řeky Guadalquivir, na severu s údolím Valle de los Pedroches, na východě s pohořím Sierra de Andujar v provincii Jaén a na západě s pohořím Sierra Norte de Sevilla.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EUREurLex-2 EurLex-2
I když kráčím údolím hlubokého stínu,
Salam, Taj Mohammedjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.