aprílový žert
poisson d'avril · poisson d’avril
Žert oor Frans
Žert
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
La Plaisanterie
Pryč jsou pro tuto chvíli žerty o tom, že vláda sama je problém, nikoli řešení.
Les plaisanteries se sont tues sur le fait que le gouvernement serait le problème et non la solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žert
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
blague
cs
veselý výrok či kousek
Myslím, že jsem se stala obětí krutého žertu.
Je crois que j'ai été la victime d'une blague cruelle.
plaisanterie
fr
Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser.
Hele, pokud tady na mě něco hrajete, je to opravdu moc krutý žert.
Très bien, si vous jouez avec moi C'est vraiment une plaisanterie très cruelle!
farce
Moc jsem doufala, že jsi ho možná vzala ty, jako žert.
J'espérais que vous l'aviez prise pour me faire une farce.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canular · mystification · raillerie · intox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
blague, plaisanterie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 V rámci těchto požadavků na průzkum a odůvodnění nestačí zejména pouze taková tvrzení, jako je tvrzení uvedené v bodě 19 napadeného rozsudku, uvedené v bodě 47 tohoto rozsudku, nebo tvrzení uvedené v bodě 30 napadeného rozsudku, podle něhož není prokázáno, že při činnostech, při nichž se relevantní veřejnost může setkat s přihlášenou ochrannou známkou, tato veřejnost rozpozná v této ochranné známce název úspěšného filmu a uvedenou ochrannou známku vnímá jako „žert“.
Bonjour, Harry, c' est HugoEuroParl2021 EuroParl2021
Byl to jenom žert
cryptosporidiose et agents responsablesopensubtitles2 opensubtitles2
Říkám ti, že s ním nejsou žerty.
Salut, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to nevinný žert.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertjw2019 jw2019
Vypadám jako někdo kdo di tu tropí žerty?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jen žert.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý pokus, královno žertů.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost hloupí žert.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očividně šlo o kuřáka se zvráceným smyslem pro humor, který měl rád kanadské žerty.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se jednoho právníka zeptali, z jakého důvodu byli posláni tak daleko, žertem odpověděl: „Pravděpodobně máte kázat o Bohu tam.“
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
Telefonický žert?
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Poslyš, to, co jsem ti říkala předtím, to byl jenom žert, vážně...“
Je fuyais les BritishLiterature Literature
Vždyť kdo se to tehdy mýlil, když hloupý žert mé pohlednice byl vzat vážně?
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLiterature Literature
To byl jen žert.
Au revoir, LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte žertovat, je to neprofesionální.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále si myslím, že to je žert.
Ça, c' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehledě na žerty o (ne)úmyslné konzumaci, hmyz se dále nepochybně ve významné míře nepoužíval k lidské spotřebě v Unii před 15. květnem 1997.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEuroParl2021 EuroParl2021
Tvrď jim, že to byl jen žert.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ustavičně si tropili žerty z poslů pravého Boha a opovrhovali jeho slovy a posmívali se jeho prorokům, dokud Jehovův vztek nevystoupil proti jeho lidu, až nebylo uzdravení.“
Je suis trempéejw2019 jw2019
Musí to být nějaký žert.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen krutý žert, Ábeli, na tobě a tvých vraždících děvkách.
C' est excitantLiterature Literature
Nemám na žerty čas.
Pourquoi je te plais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to jen žert.
Seize, moins huit, égal huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedl jsem ten žert z nějakých hloupých Skotských důvodů.
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl nějaký nejapný žert.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.