ležérní oor Frans
ležérní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
léger
désinvolte
cs
s uvolněným přístupem
Jen je to trochu ležérní.
Un peu trop désinvolte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak to můžeš brát tak ležérně?
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeměnil jsem je na o něco více elegantní ležérní bundu.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen je to trochu ležérní.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak ležérně a přirozeně nadhodíme ten byt, takže si bude myslet, že je to její nápad.
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležérní procházka je dar, miláčku!
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není trochu ležérní?
Le paragraphe # ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležérně, uvolněně přijíždí do předposlední zaáčky.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správní rada agentury EMA přistoupila k celé této záležitosti velmi ležérně, což znemožňuje vybudovat důvěru.
Il va le massacrer!Europarl8 Europarl8
Občas se však stává, že na návštěvu budov zasvěcených Jehovovi přijdou někteří bratři a sestry v extrémně ležérním, nedbalém nebo nevhodně odhalujícím oděvu.
Je vous cherchaisjw2019 jw2019
Měli jsme se obléct jako ležérní byznysmen.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není sice nutné, abychom ve všech těchto situacích měli společenské oblečení, ale v každém případě by to, co nosíme, mělo být decentní, vkusné a ne příliš ležérní.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
Rozhodování je ještě obtížnější, protože v dnešní době jste možná vybízeni, abyste se oblékali ne vybraně, ale ležérně.
Prends le volantjw2019 jw2019
Něco super ležérního.
Penelope, est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl štíhlý, neupravené vlasy... a oblečen ležérně jako filmová hvězda.
Quelle est le but de la justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme projevovat nedostatek úcty k našim shromážděním tím, že bychom přišli v ležérním oblečení, během programu si povídali, jedli a pili, psali esemesky a tak dále.
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
Možná trochu příliš ležérní.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ležérní elegance. "
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z celonárodního průzkumu v Austrálii vyplynulo, že někteří kancelářští pracovníci se domnívají, že oblékat se do práce ležérně vede k lenosti, uvádí list The Sunday Telegraph.
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
Víš, vy, tam nahoře máte zvláštní představu o ležérním pátku.
Partez, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli ležérní oblečení v práci získává u zaměstnanců popularitu, podle průzkumu si 17 procent vedoucích myslí, že ležérní oblečení nepříznivě ovlivňuje pracovní výkon.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrjw2019 jw2019
To je Vapora Ležérní!
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devon ležérně přejíždí prstem po okraji sklenky a snaží se nedívat na Trentův vzedmutý rozkrok
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciopensubtitles2 opensubtitles2
Mami, umřel před 25 lety a tenhle ležérní oblek vyšel z módy deset let před tím.
C' est un docteur par client, DocteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto střelec / akční hru, musíte pečlivě sledovat vaši misi a zabít všechny "cíle" Máte jen omezený počet střel a vaše přesnost je vypočítána tak ležérní bez kulek.
Du balai, BozoCommon crawl Common crawl
Nebuďte ležérní nebo příliš hovorní a rozhodně nepoužívejte vulgární výrazy.
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.