umělecké dílo oor Armeens
umělecké dílo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
արվեստի գործ
ստեղծագործության արդյունք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsou ikony pouze uměleckým dílem?
Անշուշտ, Երկրի մնացած բոլոր արարածներից միայն մարդն է առանձնանում սեփական ծրագրի մեջ փոփոխություններ մտցնելու եւ աշխարհում իր ունեցած դիրքը վերանայելու կարողությամբ»։jw2019 jw2019
Skytové vyměňovali své zboží za řecká umělecká díla a velmi zbohatli
1942–1944-ին բանտից շարունակում էր առաջնորդել Տրանսիլվանիայում բարի լուրի քարոզչությունը։jw2019 jw2019
Někteří učenci také prohlašují, že popis by se hodil na nějaké umělecké dílo, které bylo ukořistěno jako trofej.
Երեքն էլ մնացել են եռանդուն Վկաներ։jw2019 jw2019
Krása je přizpůsobivý efekt, který rozšiřujeme a zintenzivňujeme při tvoření a kochání se uměleckými díly a zábavou.
Գրաճանաչության դասերն այնպես էին կազմակերպված, որ մասնակիցները ոչ միայն գրել-կարդալ էին սովորում, այլեւ Աստծու Խոսքի հիմնական ճշմարտությունների մասին էին իմանում։ted2019 ted2019
Informace o předložení uměleckého díla do soutěže budou dostupné na stránkách lds.org/youthartcomp.
Երբ մարդկանց մեծ խմբեր հավաքվում էին գլխավոր ճանապարհների վրա իմանալու համար, թե ինչ է պատահել, տեսնում էին, որ Եհովայի վկաները հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։LDS LDS
Kniha Rut byla označena za malý klenot, miniaturní umělecké dílo.
Նպատակ դիր Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ժամանակ այնպես մատուցել ճշմարտությունը, որ հետաքրքրվող անհատները քայլեր անեն 6 ամսվա ընթացքում»։jw2019 jw2019
Sběratelé obvykle nepovažují ikony za posvátný náboženský předmět, ale za umělecké dílo typické pro byzantskou kulturu.
1870–1875 Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները իրենց կատարած ուսումնասիրությունների արդյունքում հասկացան, որ երբ Քրիստոսը կրկին գա, մարդկանց աչքին անտեսանելի կլինի, նրա վերադարձը մեծ օրհնություններ կբերի երկրի վրա ապրող բոլոր ընտանիքներին։jw2019 jw2019
Mnohé náboženské obrazy a umělecká díla znázorňují Ježíše přibitého na kříži.
1954-ի ապրիլի 30-ին այն ընդգրկվել է նաեւ «Արդարադատության նախարարության կողմից հաստատված ուսումնական հաստատությունների» պաշտոնական հրատարակության մեջ (Educational Institutions Approved by the Attorney General)։jw2019 jw2019
Když se ověřuje pravost nějakého uměleckého díla, je potřeba ho do detailu prozkoumat.
Նման մի խնդիր ծագեց 1930-ականներին Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
Některá umělecká díla zachycují Ježíše jako zasněného, křehkého a neduživého muže s dlouhými vlasy a řídkými vousy.
Սակայն Թագավորության սրահների լայնամասշտաբ շինարարությունը սկսվեց միայն 1950-ականներին։jw2019 jw2019
Tento velmi stručný seznam zahrnuje lidské bytosti, přírodní tvary a krajiny, umělecká díla nebo dovedné lidské aktivity.
Երկու տարի անց սկսեցին գործածվել նաեւ փայտերի վրա ամրացված ազդագրեր, որոնք Վկաները տանում էին՝ բարձր պահած։ted2019 ted2019
Miniaturní umělecké dílo
Ոգու պտղի երեսակներից մեկը։jw2019 jw2019
Dostalo se mi skvělého vzdělání, na nic si nestěžuji -- ale neměl jsem přístup ke všem těmto galeriím a uměleckým dílům.
Տե՛ս 19-րդ գլուխը՝ «Աճում են սիրո մեջ» վերնագրով։ted2019 ted2019
* Je-li to vhodné, využívám hudbu, příběhy, umělecká díla nebo jiné vhodné zdroje, abych těm, které učím, pomohl(a) porozumět naukám.
Հետագայում իրենց միսիոներական նշանակումներում նրանք տեղի Վկաներին եւ հետաքրքրվող անհատներին պատմում էին այն ամենը, ինչ տեսել էին անձամբ, եւ ցույց էին տալիս, որ մեծապես գնահատում են կազմակերպությունը։LDS LDS
Adam udělal něco podobného jako vandal, který poškodil umělecké dílo nevyčíslitelné hodnoty. Svým hříchem vážně poškodil nádherný Boží výtvor, totiž lidstvo.
Սակայն Վկաները այդ մեղադրանքները հերքում էին՝ ասելով, որ իրականում նրանք տարածում են գրականություն, որը խոնարհ մարդկանց մխիթարություն է բերում Աստծու Խոսքից, իսկ դա զայրացնում է հոգեւորականներին, քանի որ այդպիսով քողազերծվում են նրանց հակասուրբգրային ուսմունքներն ու գործերը։jw2019 jw2019
Tato země přitahuje jako magnet miliony turistů, pro něž jsou lákadlem krásy tamní členité krajiny, proslulá umělecká díla a znamenitá kuchyně.
Ինչպե՞ս նրանք կարող էին տարբերվել իրենց քրիստոնյա անվանող մյուս մարդկանցից։jw2019 jw2019
Je úžasné, že něco tak obyčejného a levného, jako je hlína, se v rukou hrnčíře může změnit v krásné a ceněné umělecké dílo.
— Քո խմելն անդրադառնո՞ւմ է ընտանեկան կյանքիդ վրա։jw2019 jw2019
V Evropě 13. a 14. století byly italské Benátky „jediným sklářským centrem, které vyrábělo ‚umělecká díla‘ z foukaného skla,“ říká kniha Glass in Murano (Muránské sklo).
Գիտելիքներ օրինական իրավունքների եւ դատական ընթացակարգի վերաբերյալjw2019 jw2019
Ve výtvarných uměleckých dílech s náboženskou tematikou bývá Ježíš často znázorňován jako děťátko, jako slabý, podvyživený muž nebo jako asketa, který se pasivně podvoluje všemu, co jej postihne.
Իրավիճակը կարող է ավելի բարդ լինել, երբ երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան լուրջ մեղք է գործում։jw2019 jw2019
Toto umělecké dílo se díky své kráse stalo darem pro člena čínské královské rodiny a zdobilo chodby překrásných asijských paláců, až nakonec skončilo v muzeu na Tchaj-wanu.
Իսկ ահա թե վերջերս ինչ նշեց պրոֆեսոր Հանս Դիտեղ Բետցը. «Լեռան քարոզի ազդեցությունը դուրս է գալիս հուդայականության, քրիստոնեության եւ նույնիսկ Արեւմտյան մշակույթի շրջանակներից»։LDS LDS
(Římanům 1:20) Jak Pavel ukázal, Stvořitel zanechal na svých dílech umělecký podpis.
Այդ հարցը քննարկելուց առաջ, սակայն, տեսնենք, թե նվազ հայտնի ուրիշ ինչ վտանգներ կարող են սպառնալ մարդուն արյան ներարկման հետ կապված։jw2019 jw2019
Stvořitel zanechal na svých dílech umělecký podpis.
Մի քանի տարի անց՝ 1970–1971թթ.-ին, Վկաները առիթ ունեցան հաճելի ընկերակցություն վայելելու իրենց եղբայրների հետ Աֆրիկայում անցկացվող միջազգային համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Znázorněme si to: Skupina uměleckých restaurátorů pracuje na drahocenném mistrovském díle.
5 Հիշի՛ր, ո՛վ Եհովա, թե ինչ պատահեց մեզ+։jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.