vězeň svědomí
Քաղբանտարկյալ
vězeň oor Armeens
vězeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
կալանավոր
S žádným z padesáti vězňů na oddělení jsem pak neměl problémy.
Ուստի բանտում եղած ժամանակ խնդիր չունեցա այդտեղի 50 կալանավորներից եւ ոչ մեկի հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavební práce provedlo 13 pokřtěných vězňů a jejich zájemců, se kterými studují Bibli.
Եհովան երբեք ոչ ոքի չի ստիպում ծառայել իրեն»։jw2019 jw2019
Ostatní vězňové se tímto způsobem dozvěděli, že jsem mezi nimi kvůli zásadovému postoji, který zastávám jako svědek Jehovův.
Բայց նա իր ջանքերը կենտրոնացնում էր գլխավորապես բարի լուրը քարոզելու վրա։jw2019 jw2019
11 Pavel jim řekl: „Muži, bratři, ačkoli jsem neudělal nic proti lidem nebo zvykům našich praotců, byl jsem vydán jako vězeň z Jeruzaléma do rukou Římanů.
1952թ. ապրիլի 1-ին վերանայվելուց հետո այն տպագրվեց 54 լեզուներով՝ 19000000 օրինակով։jw2019 jw2019
Jeden z vězňů, který byl dříve u tajné policie, mě sice často šikanoval, ale jinak jsem dobře vycházel s každým — s dozorci, s vězni, a dokonce i s ředitelem vězeňské továrny.
Նրանց վերաբերմունքը դրացու հանդեպjw2019 jw2019
Činnost dobrovolníků přináší po celém světě duchovní občerstvení také desetitisícům vězňů.
Չինարեն 耶和華見證人jw2019 jw2019
Víra natolik změnila jeho život, že se teď k němu jiní vězňové obracejí o radu, jak mají řešit své problémy.
1990-ին տեղի ունեցած մի համաժողովjw2019 jw2019
Z tisíců vězňů přežilo toto bombardování jen pár.
Նույնը կարելի է ասել Զամբիայի մասին, որտեղ 1992-ին դեռեւս ընթանում էին տպարանի շինարարության աշխատանքները։jw2019 jw2019
Babylónské vojsko s sebou odvléká tolik vězňů, že je o něm řečeno, že ‚sbírá zajatce právě jako písek‘.
Դրանք տպագրվում էին մոտ 30 լեզուներով եւ տարածվում էին ոչ միայն Ամերիկայում, այլ նաեւ Եվրոպայում, Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում, Ավստրալիայում եւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Každý měsíc přijde do odbočky kolem padesáti dopisů od vězňů, kteří prosí o literaturu nebo biblické studium.
29 Ոմանք էլ նշանակված էին ուրիշ իրերի վրա եւ բոլոր սուրբ+ պատկանելիքների վրա, բարձրորակ ալյուրի+, գինու+, յուղի+, կնդրուկի+ եւ բալասանի յուղի+ վրա։jw2019 jw2019
Když si připnul politický odznak, vězňové, kteří nebyli svědky, ho zbili, zkopali, uráželi a označili za zbabělce.
Այդ միջոցառման նպատակն էր օգնել յուրաքանչյուր Վկայի դառնալու հասուն քրիստոնյա քարոզիչ։jw2019 jw2019
Pomoc vězňům v mexických věznicích
Հազարավոր անհատներ սիրով ընդունում են աստվածաշնչյան գրականությունը եւ օգուտներ են քաղում Աստվածաշնչի կանոնավոր ուսումնասիրությունից։jw2019 jw2019
Jiný vězeň, který neměl vlastní výtisk brožury Vyžaduje v kreolštině, si ji celou opsal od jednoho spoluvězně a naučil se ji nazpaměť.
Դրա պայթյունից ջրածնի ատոմները միացան՝ կազմելով հելիում գազ։jw2019 jw2019
Každý vězeň představuje město nebo vesnici, jejichž jména jsou uvedena v hieroglyfech.
Այսպիսով 1958-ի հոկտեմբերին Չինաստանում Եհովայի վկաների հանրային ծառայությունը պաշտոնապես դադարեցվեց։jw2019 jw2019
Deset vězňů bylo negramotných, ale když jsme ukázali, jak obrázky v brožuře používat k tomu, aby bylo možné rozumět psanému textu, také projevili zájem o pravdu.“
Երբ շունը, կատուն կամ ցանկացած թռչուն նայում են հայելու մեջ, այնպես են արձագանքում, կարծես իրենց տեսակի մի այլ ներկայացուցչի են տեսնում։jw2019 jw2019
16 Z 33 000 vězňů, kteří odešli z koncentračního tábora v Sachsenhausenu, jich tisíce zemřely.
Հոնկոնգjw2019 jw2019
Když jako vězeň cestoval do Říma, ztroskotal na ostrově, kde se mu poté, co ho uštkl jedovatý had, nic nestalo a kde uzdravil mnoho nemocných.
17 Քանի դեռ օրը չի շնչում, եւ ստվերները չեն փախել, շրջվիր, ո՜վ սիրեցյալս, բաժանման լեռներում եղիր վիթի+ եւ մատղաշ եղջերուի պես»։LDS LDS
Podařilo se jim získat si úctu spoluvězňů. . . vězňů, kteří měli různé funkce, a dokonce i důstojníků SS.
Գերմանիայի տպարանը նույնպես վաղ սկսեց օգտագործել օֆսեթ տպագրության մեթոդը։jw2019 jw2019
V mnoha případech je vězňům vydáno svědectví dopisem.
Որտեղի՞ց, ուրեմն, Արարչի մասին այս բնածին տեղեկությունը։jw2019 jw2019
Z vězňů se stávají křesťanští služebníci
Ըստ օրենքի՝ հնարավոր էր բողոքարկել այդ որոշումը, եւ Վկաները անմիջապես դիմեցին այդ քայլին։jw2019 jw2019
Nyní chodí do kazatelské služby s jedním z bývalých vězňů.
Բայց արդյո՞ք այն փաստը, որ Եհովայի վկաները սխալ ակնկալիքներ են ունեցել, նշանակում է, որ Աստված չի առաջնորդում նրանց։jw2019 jw2019
Při tomto pochodu zemřely tisíce vězňů následkem chladného počasí, nemocí nebo hladu a jiní byli přímo u cesty surově popraveni strážemi SS.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։jw2019 jw2019
2 Pravděpodobně v čase této vlny násilného pronásledování se Pavel opět octl jako vězeň v Římě.
Սակայն որպեսզի բարի լուրը բոլորին քարոզվեր եւ անկեղծ մարդկանց օգնություն ցույց տրվեր, որ դառնային Հիսուսը աշակերտը, հարկավոր էր գործը ավելի լավ կազմակերպել։jw2019 jw2019
Když jako vězeň dorazil do Říma, členové jeho vlastního národa ho nepřijali nijak vřele.
Իսկ նրանք, ովքեր ֆիզիկապես ի վիճակի չեն գնալ տնից տուն, մարդկանց անձամբ քարոզելու համար այլ մեթոդներ են փնտրում։jw2019 jw2019
Během léta roku 1940 se museli každou neděli všichni vězňové povinně hlásit na práci v kamenolomu, i když předtím jsme obvykle mívali v tento den volno.
Հոնկոնգում ճշմարտությունն ընդունած մարդկանց մեծ մասը երիտասարդներ էին։jw2019 jw2019
Pokud nějaký vězeň projeví zájem, mělo by být jeho jméno spolu s adresou předáno sboru, jehož zvěstovatelé jsou službou v příslušné věznici pověřeni.
Իսկ Կոլումբիա Հայթս, 124 հասցեում գտնվող Բիչերի նախկին նստավայրը վերանորոգման ծավալուն աշխատանքներից հետո դարձավ Ընկերության գլխավոր վարչությունում ծառայողների համար նոր բնակելի շենք։jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.