věznice oor Armeens
věznice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Armeens
բանտ
cs
místo, ve kterém jsou drženi lidé zbavení osobní svobody
Naší první zastávkou byla věznice v městě Herákleion.
Աքսորավայր մեկնելու ճանապարհին առաջին անգամ կանգ առանք Իրակլիոնի բանտում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viděla jsem ho, když se za ním zavíraly dveře věznice. Pak už nikdy.
էջ 163. Courtesy։ Garden Tomb;jw2019 jw2019
V těsném sousedství tohoto města byla postavena menší pevnost, která sloužila jako vojenská věznice.
1991-ին պատմության մեջ առաջին անգամ Եհովայի վկաները կարողացան ազատորեն համաժողովներ անցկացնել Խորհրդային Միության տարբեր երկրներում։jw2019 jw2019
Přesto jsem si mezi lety 1949 a 1959 odpykal několik tří- až šestiměsíčních trestů a dostal se do sedmi různých věznic.
Եկեք համառոտակի աչքի անցկացնենք այդ կարեւոր պատմությունը։jw2019 jw2019
V době psaní tohoto článku Vladymyr a dalších sedm mužů, kteří jsou ve stejné věznici, čekali na křest.
10 Իսկ իր եղբայրների մեջ եղող քահանայապետը, որի գլխին կլցնեն օծման յուղը+, եւ որը քահանայական հանդերձները+ հագնելու լիազորություն կստանա*, իր գլուխը անխնամ+ չպետք է թողնի եւ իր հանդերձները չպետք է պատռի+։jw2019 jw2019
Nějakou dobu potom se zástupci pobočky setkali s úředníky generálního ředitelství věznic a požádali o povolení, aby bratři směli chodit do dalších věznic a vést tam biblická studia.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո Վկաները սննդամթերք եւ հագուստ ուղարկեցին 18 երկրներում ապրող իրենց կարիքավոր հավատակիցներինjw2019 jw2019
Křesťanských shromáždění, která se ve věznicích konají, se účastní asi 900 odsouzených.
1935-ին Վաշինգտոնում տեղի ունեցավ մեկ այլ հիշարժան համաժողով։jw2019 jw2019
Bratři strávili chladnou noc ve vězeňské cele a pak byli přemístěni do ústřední věznice v Kigali.
Հիսուսի մահից եւ հուղարկավորությունից երեք օր անց՝ վաղ առավոտյան, աշակերտներն այցի գնացին նրա գերեզմանը. սակայն այն դատարկ գտան։jw2019 jw2019
Během svého věznění ve vojenské věznici v severní Africe byl krutě bit.
Եղբայր Նորը՝ որպես Ընկերության նախագահ, ավելի քան 35 տարի սերտորեն համագործակցել է եղբայր Ֆրանցի հետjw2019 jw2019
PRACOVNÍK VĚZNICE SE ZASTÁVÁ SESTRY.
Այդ սերմերից շատերին հարկավոր էր ընդամենը մի փոքր ջուր, որպեսզի նրանք սկսեին պտուղ բերել։jw2019 jw2019
Celý den jsme strávili na policejní stanici. Pak nás nahnali do starého rozhrkaného autobusu a dopravili do věznice v Marrákeši vzdálené asi 140 kilometrů.
1902-ին Ընկերությունը հոգ տարավ, որ լույս տեսնի Աստվածաշնչի մի հրատարակություն, որում կար «Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրության նյութեր» վերնագրով հավելված, որում ընդգրկված էր թեմատիկ ցանկ*։jw2019 jw2019
V nesnesitelném vedru jsme tam byli natěsnáni celých osm dní, dokud jsme nakonec nedorazili do věznice v Solikamsku, který leží v Permské oblasti.
Այդ դեպքում ինչո՞ւ էին քարոզում։jw2019 jw2019
Pomoc vězňům v mexických věznicích
Բժշկի խնդիրըjw2019 jw2019
Během té doby byl šesti soudy odsouzen na 23 let odnětí svobody a vězněn byl nejméně v deseti věznicích a táborech.
Երկու եղբայր նկատեցին դա եւ քույրերին հրավիրեցին իրենց հետ գնալ քարոզելու։jw2019 jw2019
Mnoho z nich strávilo deset i více let ve vojenských věznicích.
Հաջորդ գլխում կտեսնենք, թե ինչո՛ւ են կյանքի տարբեր բնագավառներում գործող մարդիկ գտնում, որ այս խելամիտ եզրակացությունը հիմք է հանդիսանում «ինչո՞ւ ենք այստեղ եւ ո՞ւր ենք գնում» կարեւոր հարցերին բավարարող պատասխաններ գտնելու համար։jw2019 jw2019
Koncem roku 1986 byli přemístěni do ústřední věznice v Kigali, kde čekali na soud.
Քվինսլենդի (Ավստրալիա) հեռավոր հյուսիսից Վկաները Սիդնեյում իրականացվող շինարարական նախագծի համար պատրաստեցին եւ ուղարկեցին չորս թափք բարձր փայտանյութ՝ 60000–70000 ավստրալական դոլար արժողության։jw2019 jw2019
Ačkoli se s nimi v některých věznicích nakládalo surově, svědkové ve věznici Santa Catalina ve španělském Cádizu mohli část svého času využívat k vydávání svědectví pomocí dopisů.
Եհովայի ծառաները հոժար կամքով տրամադրեցին իրենց (Սաղ.jw2019 jw2019
Popiš, jak si představuješ věznici.
Քանի որ Եհովայի վկաները չէին հրաժարվում իրենց հավատից եւ չէին դադարում քարոզել, Ավստրիայում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում նրանց ձերբակալում էին կամ ուղարկում նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Štěstí, které jsme cítili, když se brány věznice otevřely, bylo nepopsatelné.
Մինչդեռ փոխներարկումը նույնպես հյուսվածքի պատվաստում է։jw2019 jw2019
Výsledkem bylo, že povolení dostalo 43 bratrů a 6 sester, kteří mohou vykonávat biblickou vzdělávací činnost ve 13 věznicích.
Սակայն անկախ այն բանից, թե ինչ քայլեր կձեռնարկեն դատավորները կամ կառավարիչները՝ Եհովայի վկաները շարունակում են հնազանդվել Աստծուն՝ որպես իրենց գերագույն Ղեկավարի։jw2019 jw2019
Pokud nějaký vězeň projeví zájem, mělo by být jeho jméno spolu s adresou předáno sboru, jehož zvěstovatelé jsou službou v příslušné věznici pověřeni.
Հետեւաբար, մենք հավատում ենք, որ գոյություն ունի մեկ Աստված եւ Հայր, նաեւ մեկ Տեր՝ Հիսուս Քրիստոսը....jw2019 jw2019
Potom jsme byly přeloženy do staré věznice v Komárně, městě, které leží na Dunaji asi 80 kilometrů na západ od Budapešti.
Բանտարկվել է 1944-ին, եղել է երկու ուղղիչ-աշխատանքային գաղութներում։jw2019 jw2019
Z vazební věznice v Berlíně napsal svojí matce: „Kdybych byl složil [vojenskou] přísahu při tom, co vím, spáchal bych hřích, který zaslouží smrt.
Հիմնականում իրենց ծառայությամբ զբաղված լինելով՝ նրանք շատ քիչ ժամանակ են ունենում կամ ընդհանրապես ժամանակ չեն ունենում աշխատելու, որպեսզի հոգան իրենց նյութական կարիքները, ուստի համեստ դրամական օժանդակություն են ստանում կացարանի եւ այլ անհրաժեշտ ծախսերը հոգալու համար։jw2019 jw2019
Odvedl mě do bytu, který měl v areálu věznice.
Բազմաթիվ երկրներում գործունեության դուռ բացվեց։jw2019 jw2019
Ve Spojených státech bylo kvůli odpírání vojenské služby uvězněno ve federálních věznicích 4 300 svědků.
«Նախանձոտ» թարգմանված բառը եբրայերեն լեզվում կարող է նշանակել «բացարձակ նվիրվածություն պահանջող, ոչ մի մրցակցություն չհանդուրժող»։jw2019 jw2019
V Korydallu, blízko obvodu našeho sboru, je jedna z největších věznic v Řecku.
Դժվար չէ պատմության այդ վաղ ժամանակաշրջանի հաղորդագրությունից տեսնել, որ Ստեղծիչն ընտրության ազատություն է տալիս մարդկանց։jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.